A DRAFT COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• проекта всеобъемлющей
• проект комплексного
• проект всесторонней
• проекту всеобъемлющей
• проект всеобъемлющей
• проект всеобъемлющего
• предварительного всестороннего

Примеры использования A draft comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Разработка проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The participants sought to clarify the concept of capacity-building and considered a draft comprehensive work programme.
Участники пытались прояснить концепцию укрепления потенциала и рассмотрели проект всеобъемлющей программы работы.

A draft comprehensive development strategy had recently been submitted to the Parliament.
Недавно в парламент был представлен проект всесторонней стратегии развития.

The next step should be to finalize the negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Следующим шагом должно стать завершение переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.

The early adoption of a draft comprehensive convention on international terrorism would significantly strengthen the common legal framework.
Скорейшее принятие проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму значительно укрепит общую правовую базу.

I also call for an early conclusion of negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Я также призываю к скорейшему завершению переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

A draft comprehensive convention on terrorism should be finalized as a matter of urgency in order to fill the gaps left by the sectoral instruments.
В срочном порядке необходимо завершить разработку проекта всеобъемлющей конвенции по терроризму, с тем чтобы заполнить пробелы в ныне действующих секторальных документах.

New thinking and approaches were needed with respect to consideration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Требуются новое мышление и новые подходы к рассмотрению проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The Committee notes that a draft comprehensive law on child rights was submitted to Congress in 2007 but it remains to be approved.
Комитет отмечает, что в 2007 году в Конгресс был представлен проект всеобъемлющего закона о правах ребенка, который до сих пор не принят.

The Committee is currently engaged in discussions on the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Сейчас Комитет занимается обсуждением вопроса о разработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The meeting also approved a draft comprehensive plan for the development of agro-processing and food industry for 2013-2020.
На заседании также утвержден проект Комплексного плана мероприятий по развитию переработки сельскохозяйственной продукции и пищевой промышленности на 2013- 2020 годы.

The Committee is currently engaged in discussions on the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
В настоящее время Комитет проводит дискуссии по вопросу о разработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

A draft comprehensive State programme for the adaptation and integration into Ukrainian society of formerly deported Crimean Tatars would shortly be submitted to the Cabinet of Ministers.
Вскоре кабинету министров будет представлен проект всесторонней государственной программы адаптации и интеграции в украинское общество бывших депортированных крымских татар.

It was therefore of the utmost urgency to adopt a draft comprehensive convention on terrorism at the current session of the General Assembly.
Поэтому чрезвычайно важно принять проект всеобъемлющей конвенции по терроризму на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

The national legislature of the Venezuelan State is making progress on a set of measures that includes a draft comprehensive reform of the Criminal Code.
Венесуэльское государство в лице национального законодательного органа разрабатывает комплекс мер, в числе которых- проект комплексной реформы Уголовного кодекса.

Although we have achieved significant progress on a draft comprehensive convention, there are still differences among delegations on certain key provisions.
Хотя мы достигли значительного прогресса по проекту всеобъемлющей конвенции, по-прежнему сохраняются разногласия между делегациями по определенным ключевым положениям.

He therefore hoped that consultations would be pursued in a constructive spirit in order to arrive at consensus on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Поэтому оратор надеется на продолжение в конструктивном духе консультаций в целях достижения консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Norway would like to express its hope that future debates on a draft comprehensive convention on international terrorism will be carried forward in a spirit of cooperation and compromise.
Норвегия хотела бы выразить надежду на то, что будущие прения по проекту всеобъемлющей конвенции по международному терроризму пройдут в духе сотрудничества и компромисса.

Written amendments and proposals submitted by delegations to the Ad Hoc Committee at its current session in connection with the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Письменные поправки и предложения, представленные делегациями в ходе нынешней сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The Karagandy provincial administration(akimat) has prepared a draft comprehensive plan for 2011- 2013 to provide housing for orphans and children without parental care aged 16 to 23.
Акиматом Карагандинской области разработан проект Комплексного плана на 2011- 2013 годы по обеспечению жильем детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в возрасте от 16 до 23 лет.

The members of SADC supported continental and international efforts to combat terrorism and added their voice to the call to reach agreement on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Члены САДК поддерживают региональные и международные усилия по борьбе с терроризмом и присоединяются к призыву достигнуть договоренности относительно проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

It recognized Member States' efforts towards reaching agreement on a draft comprehensive convention on international terrorism and remained committed to its successful conclusion.
Она признает усилия государств- членов, направленные на достижение договоренности по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, и по-прежнему привержена делу ее успешного заключения.

The Office of Legal Affairs continues to provide substantive support to the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, which is elaborating a draft comprehensive convention on international terrorism.
Управление по правовым вопросам продолжает оказывать основную поддержку Специальному комитету, учрежденному резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, который разрабатывает проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

In this regard, the completion within a reasonable time frame of negotiations on a draft comprehensive convention against international terrorism would be salutary and in the interests of all.
В связи с этим завершение в разумные сроки переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом приветствовалось бы и отвечало бы интересам всех.

His delegation supported the adoption of a draft comprehensive convention on international terrorism in order to eliminate serious gaps in the international legal framework for combating terrorism.
Его делегация поддерживает принятие проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, с тем чтобы заполнить серьезные пробелы в международно-правовой основе борьбы с терроризмом.

His delegation would make every effort to reach an agreement on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Его делегация приложит все усилия к тому, чтобы достичь согласия в отношении проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

I have the honour to transmit herewith a draft comprehensive convention on the suppression of acts of piracy at sea, prepared by the Government of Ukraine for consideration by the Member States see annex.
Имею честь препроводить настоящим проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с актами пиратства на море, подготовленный Правительством Украины для рассмотрения государствами- членами см. приложение.

Presentation of information gathered and work done to conduct a draft comprehensive study of the problem of cybercrime.
Представление собранной информации и результатов проделанной работы по проведению предварительного всестороннего исследования проблемы киберпреступности.

Presentation of information gathered and work done to conduct a draft comprehensive study of the problem of cybercrime in accordance with General Assembly resolution 65/230.
Представление собранной информации и результатов проделанной работы по проведению предварительного всестороннего исследования проблемы киберпреступности в соответствии с резолюцией 65/ 230 Генеральной Ассамблеи.

The OIC members would continue to cooperate and work towards the consensual adoption of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Члены ОИК продолжат сотрудничество и работу, направленные на принятие проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме на основе консенсуса.