ПРОЕКТ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• draft comprehensive

Примеры использования Проект всеобъемлющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Draft comprehensive convention on international terrorism.

Горного промысла и проект всеобъемлющей стратегии Всемирного банка.
Bank draft comprehensive strategy towards artisanal mining.

Проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Draft comprehensive convention on international terrorism.

Координатор отметила, что проект всеобъемлющей конвенции имеет не просто символическую ценность.
The Coordinator observed that the draft comprehensive convention did not have only a symbolic value.

Проект всеобъемлющей конвенции против международного терроризма.
Draft comprehensive convention against international terrorism.

Участники пытались прояснить концепцию укрепления потенциала и рассмотрели проект всеобъемлющей программы работы.
The participants sought to clarify the concept of capacity-building and considered a draft comprehensive work programme.

Проект всеобъемлющей конвенции по борьбе с международным терроризмом.
Draft comprehensive convention on international terrorism.

Он призывает при первой возможности подписать проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
He called for the conclusion of the draft comprehensive convention on international terrorism at the earliest opportunity.

Проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с актами пиратства на море.
Draft comprehensive convention on the suppression of acts of piracy at sea.

На этот вопрос нет четкого ответа, и проект всеобъемлющей конвенции не содержит явной ссылки на подобные прения.
There is no clear answer to this question, and the draft Comprehennsive Convention does not contain an explicit reference to such debate.

Проект всеобъемлющей конвенции должен будет дополнить, а не заменить секторальные конвенции.
The draft comprehensive convention should supplement rather than supplant the sectoral conventions.

Крайне важно решить неурегулированные проблемы и завершить проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
It was of paramount importance to resolve outstanding issues and finalize the draft comprehensive convention on international terrorism.

Проект всеобъемлющей стратегии миростроительства был подготовлен и обсужден с основными национальными заинтересованными сторонами.
The draft comprehensive peacebuilding strategy has been prepared and has been discussed with major national stakeholders.

Поэтому чрезвычайно важно принять проект всеобъемлющей конвенции по терроризму на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
It was therefore of the utmost urgency to adopt a draft comprehensive convention on terrorism at the current session of the General Assembly.

В этой связи проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме должен включать задачу искоренения государственного терроризма.
The draft comprehensive convention on international terrorism should therefore cover the eradication of State terrorism.

Несмотря на 17 лет переговоров, международное сообщество все еще обсуждает проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Despite 17 years of negotiations, the international community was still debating the draft comprehensive convention on international terrorism.

Проект всеобъемлющей конвенции истолковывался не только как правоприменительный инструмент, но и как кодификационная конвенция.
The draft comprehensive convention was perceived not only as a law enforcement instrument but also as a codification convention.

Они далее отметили, что проект всеобъемлющей конвенции призван дополнить секторальные антитеррористические конвенции, а не заменить их.
They further observed that the draft comprehensive convention was intended to complement the sectoral anti-terrorism conventions without superseding them.

Проект всеобъемлющей конвенции призван стать важным инструментом принудительного исполнения в рамках совместных усилий по борьбе с терроризмом.
The draft comprehensive convention should become a vital enforcement instrument in joint counter-terrorism efforts.

Специальный комитет признает, что проект всеобъемлющей стратегии, представленный Генеральным секретарем, может применяться во всей системе Организации Объединенных Наций.
The Special Committee acknowledges that the draft comprehensive strategy as presented by the Secretary-General may have a United Nations-wide application.

Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме** и проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Draft comprehensive convention on international terrorism** and draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

Уже второй год подряд Сингапур вносит проект текста пунктов по вопросу подводных кабелей в проект всеобъемлющей резолюции по Мировому океану и морскому праву A/ 66/ L. 21.
For the second year running, Singapore introduced language on submarine cables into the draft omnibus resolution on oceans and the law of the sea A/66/L.21.

В ходе семинара проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме был проанализирован с более широкой академической, правовой и политической точек зрения.
The seminar analysed the draft comprehensive convention on international terrorism from a broader academic, legal and political perspective.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 59/ 174 Генеральной Ассамблеи и содержит проект всеобъемлющей программы действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 59/174 and contains a draft comprehensive programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People.

Проект всеобъемлющей конвенции о терроризме должен предусмотреть уголовную ответственность за все акты терроризма, в том числе те, которые совершаются государствами и их военными силами.
The draft comprehensive convention on terrorism should criminalize all acts of terrorism, including those committed by States and their military forces.

Ее делегация также поддерживает проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, который в настоящее время рассматривается в соответствующей рабочей группе Шестого комитета.
Her delegation also supported the draft comprehensive convention on international terrorism currently under consideration by the relevant Working Group of the Sixth Committee.

Проект всеобъемлющей политики и стратегии по оказанию помощи жертвам( см. A/ 60/ 877, приложение) рассматривался специальной рабочей группой открытого состава Генеральной Ассамблеи, созданной в июле 2007 года.
The draft comprehensive policy and strategy on victim assistance(see A/60/877, annex) was the subject of review by an ad hoc open-ended working group of the General Assembly established in July 2007.

Имею честь препроводить настоящим проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с актами пиратства на море, подготовленный Правительством Украины для рассмотрения государствами- членами см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a draft comprehensive convention on the suppression of acts of piracy at sea, prepared by the Government of Ukraine for consideration by the Member States see annex.

В этой связи Мальдивы присоединяются к призыву других делегаций безотлагательно принять проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме в ходе работы шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Maldives therefore joined other delegations in calling for the urgent adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism during the sixty-fifth session of the General Assembly.

Было отмечено, что, даже если проект всеобъемлющей конвенции является дополнительным по своему характеру, право договоров будет попрежнему достаточно в качестве инструмента толкования.
It was noted that even if the draft comprehensive convention was complementary in character, the law of treaties would still suffice as an interpretative tool.