DRAFT OMNIBUS на Русском - Русский перевод

• проект сводной
• проект всеобъемлющего
• проект сводного
• проекту комплексной
• проекту сводной
• проекта сводной
• проекте сводной
• проекта сводного

Примеры использования Draft omnibus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal consultations on the draft omnibus resolution.
Неофициальные консультации по проекту сводной резолюции.

The draft omnibus decision will be considered at the second simultaneous session of the extraordinary meetings, to be held on Friday, 10 May 2013.
Проект сводного решения будет рассмотрен на втором совместном заседании внеочередного совещания, которое пройдет в пятницу, 10 мая 2013 года.

Explanatory note to proposed draft omnibus decision.
Пояснительная записка к предлагаемому проекту всеобъемлющего решения.

With regard to the draft omnibus resolution on chemicals and waste, many representatives expressed a willingness to work in a contact group on the issue.
Что касается проекта всеобъемлющей резолюции о химических веществах и отходах, то многие представители выразили готовность работать в рамках контактной группы по этому вопросу.

The SBI may wish to consider the above information, and recommend a draft omnibus decision to COP 5 for adoption.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вышеупомянутую информацию и рекомендовать КС 5 принять проект всеобъемлющего решения.

Group of 77 on the draft omnibus resolution on the law of the sea.
Группа 77 проект сводной резолюции по морскому праву.

We thank the coordinator, Ambassador Henrique Valle, for his efforts in coordinating this year's draft omnibus resolution.
Мы благодарим посла Энрики Валли за проделанную им работу по координации проекта сводной резолюции в этом году.

Group of 77 on the draft omnibus resolution on the law of the sea.
Группа 77 по проекту сводной резолюции по морскому праву.

New York Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute consultations on the draft omnibus resolution.
Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств-- участников Римского статута консультации по проекту сводной резолюции.

Japan is pleased to be a sponsor of the draft omnibus resolution, A/63/L.42, entitled"Oceans and the law of the sea.
Япония рада выступать одним из авторов проекта омнибусной резолюции А/ 63/ L. 42 под названием<< Мировой океан и морское право.

The following preambular paragraph would be deleted from all 10 draft resolutions in part B of the draft omnibus resolution.
Из всех 10 проектов резолюций, содержащихся в части B проекта общей резолюции, будет исключен следующий пункт преамбулы.

Friends of the International Criminal Court consultations on the draft Omnibus Resolution of the Fourth Assembly of States Parties.
Друзья Международного уголовного суда консультации по сводному проекту резолюции четвертой Ассамблеи государств- участников.

This could include preparation of a draft decision text on this issue to be included in the draft omnibus decision.
Этот процесс может включать подготовку проекта текста решения по данному вопросу, который будет включен в проект сводного решения.

That is why Mexico presents each year a draft omnibus resolution on drugs, negotiations for which have just concluded favourably.
Поэтому Мексика ежегодно представляет всеобъемлющий проект резолюции по наркотикам, переговоры по которому только что положительно завершились.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute consultations on the draft omnibus resolution.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств-- участников Римского статута консультации по проекту сводной резолюции.

We are happy once again to co-sponsor both the draft omnibus oceans resolution and the draft sustainable fisheries resolution.
Мы вновь рады выступить соавтором проекта сводной резолюции по Мировому океану и проекта резолюции по устойчивому рыболовству.

The draft omnibus decision addresses a number of non-programme budget related matters, including the adoption of the indicative scale of contributions for 2000 and 2001.
Проект всеобъемлющего решения посвящен ряду вопросов, не связанных с бюджетом по программам, включая утверждение ориентировочной шкалы взносов на 2000 и 2001 годы.

The COP may wish to refer this item to the SBI for its consideration, requesting it to submit a draft omnibus decision for adoption by the Conference.
КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО, предложив ему представить проект всеобъемлющего решения для принятия Конференцией Сторон.

We see it as timely and relevant that the draft omnibus resolution encourages the enhancement of efforts in reducing the effects of climate change.
Мы считаем весьма своевременным и важным тот факт, что проект сводной резолюции призывает к активизации усилий по преодолению последствий изменения климата.

Taking into account the outcome of the seventh session of the Open-ended Working Group and other consultations, a draft omnibus decision comprising seven sections was prepared and revised.
С учетом итогов седьмой сессии Рабочей группы открытого состава и других консультаций был подготовлен и доработан проект всеобъемлющего решения из семи разделов.

Consequently, we will support the draft omnibus resolution on oceans and the law of the sea and the draft resolution on fisheries management.
Поэтому мы поддержим проект омнибусной резолюции по вопросам Мирового океана и морского права и проект резолюции относительно управления рыбопромысловой деятельностью.

For the second year running, Singapore introduced language on submarine cables into the draft omnibus resolution on oceans and the law of the sea A/66/L.21.
Уже второй год подряд Сингапур вносит проект текста пунктов по вопросу подводных кабелей в проект всеобъемлющей резолюции по Мировому океану и морскому праву A/ 66/ L. 21.

Several elements of the draft omnibus decision presented by Indonesia and Switzerland are also addressed by the emerging Strategic Framework for the Convention.
Некоторые элементы проекта всеобъемлющего решения, представленного Индонезией и Швейцарией, также затрагиваются в разрабатываемой стратегической рамочной основе для Конвенции.

In the course of its work the open-ended joint working group approved the text of a draft omnibus decision for consideration and possible adoption by the conferences of the Parties.
В ходе проведенной ею работы совместная рабочая группа открытого состава утвердила текст проекта сводного решения для рассмотрения и возможного принятия конференциями Сторон.

It also contains the draft omnibus decision requested by the SBI at its tenth session reflecting conclusions agreed at that session FCCC/SBI/1999/8, para. 70.
В нем также содержится проект всеобъемлющего решения, которое ВОО запросил на своей десятой сессии и которое отражает выводы, согласованные в ходе этой сессии FCCC/ SBI/ 1999/ 8, пункт 70.

She also suggested that given the late hour it might not be possible for the working group to reach agreement on additional preambular paragraphs to be included in the draft omnibus decision.
Она также заявила, что ввиду позднего времени рабочая группа не сможет достичь договоренности по дополнительным пунктам преамбулы для включения в проект сводного решения.

At its 11th meeting the Committee approved a draft omnibus decision on chemicals and waste management for consideration and possible adoption by the Governing Council.
На своем 11- м заседании Комитет утвердил проект сводного решения о регулировании химических веществ и отходов для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.

The Group, together with the Group of Latin American and Caribbean States and the European Union, was again one of the main sponsors of the draft omnibus resolution on the rights of children.
Страны Группы Рио во взаимодействии с Группой стран Латинской Америки, Карибского бассейна и Европейского союза вновь выступают основными авторами проекта всеобъемлющей резолюции по правам детей.

We welcome the outcome of the negotiations on the draft omnibus resolution on oceans and the law of the sea and are proud, once again, to co-sponsor the resolution.
Мы приветствуем итог переговоров по проекту сводной резолюции по Мировому океану и морскому праву и гордимся тем, что вновь являемся соавторами этого проекта резолюции.

The Committee had adopted a decision concerning the employment of retirees after the first three rounds, and the remaining six rounds had been devoted to the preparation of a draft omnibus resolution on human resources management.
Комитет принял решение об использовании труда пенсионеров после первых трех раундов, а оставшиеся шесть раундов были посвящены подготовке проекта комплексной резолюции об управлении людскими ресурсами.