ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• comprehensive draft
• comprehensive project
• umbrella project
• omnibus draft

Примеры использования Всеобъемлющий проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобъемлющий проект находится в стадии подготовки.
Umbrella project under preparation.

На основе собранной информации/ материалов консультант подготовил всеобъемлющий проект.
Based on the information/material collected, the consultant has drawn up a comprehensive draft.

Всеобъемлющий проект в поддержку осуществления Программы РОЦА UZBU57.
Umbrella project in support to the implementation of ROCA Program UZBU57.

Континентальный шельф-- конвергенция науки и права>>( переводчик) всеобъемлющий проект.
The continental shelf-- the convergence of science and law(translator) comprehensive draft.

Всеобъемлющий проект этих положений ЕЖП содержится в приложении.
The complete draft of these provisions of the URL can be found in the annex.

На второй части возобновленной сессии должен быть принят всеобъемлющий проект резолюции по данному вопросу.
A comprehensive draft resolution on the matter must be adopted at the second part of the resumed session.

Всеобъемлющий проект по этой тематике осуществляется ЮНЕСКО на основе финансирования со стороны ЮНФПА.
An umbrella project on that topic is being carried out at UNESCO with funding from UNFPA.

НЕПАД представляет всеобъемлющий проект и видение будущего экономического и социального развития Африки.
NEPAD represents a comprehensive blueprint of, and a growth vision for, Africa's future economic and social development.

Всеобъемлющий проект, касающийся злоупотребления наркотиками- итальянский журнал по наркомании и алкоголизму.
Drug abuse comprehensive project-- Italian Journal on Drug Addiction and Alcoholism.

Она также подготовила всеобъемлющий проект плана действий по контролю над прекурсорами наркотических средств и психотропных веществ.
It had also prepared a comprehensive draft action plan for control of precursors for narcotic drugs and psychotropic substances.

Всеобъемлющий проект в поддержку осуществления программы Регионального отделения для Центральной Азии UZBU57.
Umbrella project in support of the implementation of the Regional Office for Central Asia programme UZBU57.

Поэтому Мексика ежегодно представляет всеобъемлющий проект резолюции по наркотикам, переговоры по которому только что положительно завершились.
That is why Mexico presents each year a draft omnibus resolution on drugs, negotiations for which have just concluded favourably.

Она приветствовала высказанное ЮНФПА предложение обмениваться информацией с той страной, которая планирует осуществить всеобъемлющий проект в Гватемале.
She welcomed the suggestion for UNFPA to exchange information with the country that was planning a comprehensive project in Guatemala.

ЮНИДО подготовила всеобъемлющий проект программы оказания поддержки палестинской про- мышленности на 1999- 2001 годы.
UNIDO has prepared a comprehensive draft support programme to Palestinian industry for the years 1999 to 2001.

Сейчас мы намереваемся принять без голосования этот всеобъемлющий проект резолюции, однако нельзя сказать, что его текст является поистине консенсусным.
We shall now proceed to adopt this omnibus draft resolution without a vote, but it cannot be claimed that it is really a consensus text.

Данный всеобъемлющий проект резолюции является отражением тесной взаимосвязи проблем Мирового океана, которые должны рассматриваться как единое целое.
This comprehensive draft resolution is a reflection of the close interrelationship among the problems of the ocean space, which need to be considered as a whole.

Комитет призывает правительство принять всеобъемлющий проект законодательства по контролю над 37 наркотиками, если необходимо, при поддержке ЮНДКП.
The Board urges the Government to adopt the comprehensive draft drug control legislation, if necessary with the further assistance of UNDCP.

Мы надеемся, что под умелым руководством посла Марина Боша Специальный комитет сможет выработать всеобъемлющий проект текста еще на сессии этого года.
We hope that the Ad Hoc Committee under the able leadership of Ambassador Marín Bosch could come up with a comprehensive draft text still within this year's session.

Всеобъемлющий проект по этой тематике осуществляется Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на основе финансирования со стороны ЮНФПА.
An umbrella project on this topic is being carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization with funding from UNFPA.

В результате этого процесса мы получили сейчас от Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии всеобъемлющий проект итогового документа заседания высокого уровня.
As a result of that process, we have now received from the General Assembly at its fifty-ninth session a comprehensive draft High-level Meeting outcome document.

Всеобъемлющий проект, равно как и вся программа ПРООН для Польши, получил весьма высокую оценку правительства, а также неправительственных учреждений и иностранных доноров.
The Umbrella Project, as well as the whole UNDP programme for Poland, has been very highly evaluated by the Government as well as non-governmental institutions and foreign donors.

С сожалением сообщаю Вам о том, что Департамент по вопросам разоружения все еще не представил нашему представительству всеобъемлющий проект соглашения со страной пребывания.
I regret to inform you that the Department for Disarmament Affairs has not provided this Mission with a comprehensive draft of the host country agreement as yet.

В нынешнем году она представила в Совет Безопасности всеобъемлющий проект резолюции с призывом создать зону, свободную от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.
In 2003, it had submitted to the Security Council a comprehensive draft resolution calling for the establishment of a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East.

Мы согласны также с предложением о том, чтобы просить эту рабочую группу представить на наше рассмотрение всеобъемлющий проект резолюции до начала празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
We agree, too, that this working group should be asked to submit a comprehensive draft resolution prior to the fiftieth anniversary of the United Nations.

Г-н Мурьенте Перес( Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) поддерживает всеобъемлющий проект резолюции по Пуэрто- Рико, который находится в настоящее время на рассмотрении Комитета.
Mr. Muriente Pérez(Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) welcomed the comprehensive draft resolution on Puerto Rico that was currently before the Committee.

В результате мы получили всеобъемлющий проект резолюции, охватывающий все важные аспекты роли посредничества в мирном урегулировании споров, а также предотвращении и урегулировании конфликтов.
As a result, we have now a comprehensive draft resolution that encompasses all salient aspects of the role of mediation in the peaceful settlement of disputes and conflict prevention and resolution.

Г-жа Ли Вэй( Сингапур) говорит, что основные авторы высказали мнение о том, что всеобъемлющий проект резолюции предпочтительнее роста числа проектов резолюций о правах детей.
Ms. Li Wei(Singapore) said that the main sponsors had expressed the view that a comprehensive draft resolution was preferable to a proliferation of draft resolutions on the rights of the child.

Гн Менон( Сингапур) говорит, что только что принятый всеобъемлющий проект резолюции является ответом на полумеры, предложенные Секретариатом с целью рассмотрения вопроса о реформе системы закупок.
Mr. Menon(Singapore) said that the comprehensive draft resolution just adopted was a response to the half-measures proposed by the Secretariat to address procurement reform.

Всеобъемлющий проект резолюции Пятого комитета предоставит руководящие принципы Комитету по взносам с целью выработки новой шкалы взносов для государств- членов на период 1998- 2000 годов.
A comprehensive draft resolution by the Fifth Committee will provide guidelines for the Committee on Contributions to prepare a new scale of assessments for Member States for the period 1998-2000.

В документе ECE/ MP. WAT/ 2006/ 3 содержится всеобъемлющий проект плана работы на 2007- 2009 годы, где фигурирует ряд тем, которые до настоящего времени вообще не охватывались при осуществлении деятельностью.
Document ECE/MP. WAT/2006/3 provides a comprehensive draft workplan for 2007- 2009, including a number of themes which have not been taken up under any activities to date.