Примеры использования A draft decree на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government has begun work on a draft decree.
Правительство приступило к разработке проекта указа на эту тему.A draft decree on implementation of the law concerning accessibility has been prepared.
Был разработан проект постановления об осуществлении закона об обеспечении доступности;The president of Belarus is expected to sign a draft decree on the Belarusian High-Tech Park which would legalize cryptocurrencies.
Ожидается, что президент Беларуси подпишет проект декрета о Парке высоких технологий Беларуси, который будет легализовать криптовалюты.A draft decree regulating construction lifting equipment and practical work.
Проекта постановления о регламентирующих положениях в отношении подъемных устройств и практических работ.At the same meeting on 27 January 2011, the Council of Ministers adopted a draft decree establishing the professional baccalaureate.
На том же заседании Совета министров 27 января 2011 года был принят проект указа о введении диплома бакалавра профессиональной подготовки.
Люди также переводят
A draft decree increasing their remuneration is being considered by the Council of State.
На рассмотрении Государственного совета находится проект декрета о повышении оплаты труда специальных попечителей.The Ministry of infrastructure gave approval for a draft decree on the abolition of the 75% deduction on the activities of the enterprises of sea branch.
Министерство инфраструктуры передало на согласование проект постановления об отмене 75% отчислений по деятельности предприятий морской отрасли.A draft decree allocating increased resources for the unit was currently before the Government.
В настоящее время на рассмотрении правительства находится проект указа о выделении для этой группы дополнительных ресурсов.On 27 January 2011, the Council of Ministers adopted a draft decree establishing the organizational framework for technical and vocational education.
На заседании Совета министров 27 января 2011 года принят проект указа об организационных формах технического образования и профессиональной подготовки.A draft decree establishing a national commission to combat international terrorism has been prepared.
Разработан проект декрета, предусматривающий создание национальной комиссии по борьбе с международным терроризмом.At its meeting on 28 June 2011, the Council of Ministers adopted a draft decree establishing the amounts of family benefits for Gabonese families of limited means.
На заседании Совета министров 28 июня 2011 года был утвержден проект указа о размере семейных пособий для габонцев с низким уровнем дохода.A draft decree has already been prepared to provide a solution to the problem, but it has not yet been approved by the Council of Ministers.
Для решения этой проблемы уже подготовлен проект указа, однако он пока еще не одобрен Советом министров.On 2 December 2010, the Council of Ministers adopted a draft decree regulating the suspension of water and electricity services in Gabon.
Совет министров на своем заседании 2 декабря 2010 года принял проект постановления, регулирующего временное прекращение подачи воды и электроэнергии в Габонской Республике.A draft Decree on Persons with Disabilities had been prepared by the responsible sector and is now pending adoption by the Government.
Проект постановления об инвалидах был подготовлен ответственным органом, и в настоящее время находится на утверждении правительства.For instance, there is a plan within the Concept to adopt a draft Decree on Approval of the National Program on Improving the Legal Culture of the Society.
В рамках Концепции планируется утвердить, на пример, проект постановления« Об утверждении Национальной программы повышения правовой культуры общества».A draft decree regulating the entry of foreign citizens participating in international sporting, scientific and cultural events will be created till December 1.
До первого декабря должен быть создан проект указа, регулирующего въезд в страну иностранных граждан, принимающих участие в международных спортивных, научных и культурных массовых мероприятиях.At its meeting on 12 May 2011, the Council of Ministers adopted a draft decree setting out the conditions for filing and publishing collective labour agreements.
На заседании Совета министров 12 мая 2011 года был принят проект постановления, который определяет порядок регистрации и публикации коллективных трудовых соглашений.In addition, a draft decree concerning the creation of child protection units has been forwarded to the General Secretariat of the Government.
Кроме того, в Генеральный секретариат правительства направлен проект постановления о создании отделов по защите детей.The Mexican Senate examined a report on political gender-based violence and approved a draft decree to reform the law on violence against women and the electoral code.
Сенат Мексики изучил доклад о политическом насилии на гендерной почве и одобрил проект указа о реформировании закона о насилии в отношении женщин и избирательного кодекса.Work to prepare a draft decree of the President of the Russian Federation on the implementation of Security Council resolution 1929(2010) is under way.
Проводится работа по подготовке проекта указа Президента Российской Федерации во исполнение резолюции 1929 2010.At a meeting of the Council of Ministers on 17 March 2011, the Government adopted a draft decree establishing individual exemptions to the minimum age for employment in Gabon.
На заседании Совета министров 17 марта 2011 года правительство приняло проект постановления, вводящего отдельные исключения из требования к минимальному возрасту при приеме на работу в Габоне.HRW stated that a draft decree announced in December 2010, regulating domestic NGOs, could seriously compromise NGOs' legitimate activities.
ХРУ заявила, что проект указа, объявленный в 2010 году и регулирующий работу национальных НПО, может серьезно подорвать легитимную деятельность НПО.With regard to work in the informal economy,at its meeting on 26 March 2011, the Council of Ministers adopted a draft decree on the establishment and organization of the Enterprise Development Centre.
Что касается трудовой деятельности в неформальном секторе экономики,Совет министров 26 марта 2011 года утвердил проект постановления о создании и организационной структуре Центра развития предприятий.The Government has prepared a draft decree prohibiting the financing and facilitation of international terrorism articles 2, 3, 4 and 5 of the draft decree. .
Правительство разработало проект декрета, запрещающего финансирование международного терроризма и содействие ему статьи 2, 3, 4 и 5.Council on a candidate's appointment as a judge orreappointment of a duty judge, the President's Office starts preparing a draft Decree of the President appointing a judge.
Безопасности о возможности назначения кандидата на должность судьи илипереназначения действующего судьи администрация Президента готовит проект Указа Президента Республики Беларусь о назначении судьи.The Thai government approved a draft decree providing for the temporary abolition of visa fees for tourists from 21 countries, including Ukraine.
Правительство Таиланда одобрило проект постановления, предусматривающего временную отмену визового сбора для туристов из 21 страны, в число которых входит и Украина.A draft Decree institutionalizing the practice of audit and review of maternal deaths in all Malagasy health structures carrying out deliveries is in the process of adoption.
В настоящее время на стадии принятия находится проект декрета об институционализации практики аудита и проверки случаев материнской смертности во всех медицинских учреждениях Мадагаскара, в которых оказываются услуги по родовспоможению.According to military sources,the President is considering a draft decree on equalizing the money allowances of officers of these services with wages of state officials.
Как передают военные источники,на подписи у президента находится проект указа, который должен приравнять должностные оклады офицеров этих служб к окладам госслужащих.A draft decree concerning the implementation of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and the creation of a national register for the registration of space systems launched by our country.
Проект указа об осуществлении Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, и создании национального регистра для регистрации космических систем, запускаемых нашей страной.In September 2004, the Chamber of Deputies passed a Draft Decree reforming Article 7 of the General Education Act, in relation to the promotion of health education.
В сентябре 2004 года Палата депутатов приняла проект постановления о поправках к статье 7 Общего закона об образовании, в которой речь идет о пропаганде здорового образа жизни.
