A FACE-TO-FACE на Русском - Русский перевод

• личную встречу
• лицом к лицу
• лично встретиться
• тет-а-тет

Примеры использования A face-to-face на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wanted a face-to-face.
Хотел личную встречу.

I thought we were gonna have a face-to-face.
Я думал, мы встретимся лично.

I want a face-to-face!
Я хочу личную встречу!

This only gets settled with a face-to-face.
Все получится уладить, только если мы встретимся лицом к лицу.

I need a face-to-face with your boss.
Мне нужен тет-а-тет с твоим боссом.

I thought you deserved- a face-to-face.
Я посчитал, что вы заслуживаете встречи лицом к лицу.

He wants a face-to-face with isabelle?
Он хочет встретиться с глазу на глаз с Изабель?

They are cowardly and will usually avoid a face-to-face fight.
Они- трусливы и будут обычно избегать сражения лицом к лицу.

I promised him a face-to-face with Coulson.
Я обещал ему тет-а-тет с Коулсоном.

Shouldn't be too difficult to arrange a face-to-face.
Это не должно быть слишком трудно, организовать встречу лицом к лицу.

I promised him a face-to-face with Coulson.
Я обещал ему личную встречу с Коулсоном.

I have asked you here this morning so we could have a face-to-face talk.
Сегодня утром я позвала вас сюда, чтобы мы могли поговорить лицом к лицу.

Jarry got him a face-to-face with Juice, so.
Джари устроила ему встречу с Джусом, так что.

A face-to-face interview was carried out only if the respondent asked for it.
Личный опрос проводился только по соответствующей просьбе респондента.

So it couldn't be a face-to-face meet.
Значит, это не могла быть личная встреча.

She wants a face-to-face at one of our designated dead drops.
Она хотела личной встречи в одном из наших мест передачи данных.

Yeah, well, potus can't get you a face-to-face with Simmons either.
Ага, ну, даже сам президент тебе не организует личную встречу с Симмонсом.

All right, Lex what's so urgent that you insisted I fly in for a face-to-face.
Хорошо, Лекс. Что такого серьезного могло произойти, что ты вызываешь меня сюда для личной встречи?

That will take a face-to-face with my bosses.
Но мне придется лично встретиться с начальством.

And it may not even get to that, if you get a face-to-face with The Bishop first.
А до этого может и не дойти, если ты встретишься лицом к лицу с Пастырем.

Unfortunately, that conversation was a face-to-face with no witnesses, so we got no way to prove it, and when you texted him to confirm the meeting, he told you not to come.
К сожалению, этот твой с ним разговор был наедине, без свидетелей, поэтому нет способа подтвердить это, и когда, ты написала ему, что придешь к ниму, он сказал тебе не приходить.

They could submit written comments in any form and at any time during the consultation period, and they could attend a face-to-face meeting to be held in New York on 14 December 2010.
Они могли представить письменные замечания в любой форме и в любое время в период консультаций, а также могли лично принять участие во встрече в режиме прямого диалога в Нью-Йорке 14 декабря 2010 года.

Sammy and I had a face-to-face at the stables at Keeneland?
Сэмми и я встречались на ипподроме Кинелэнд? Смутно?

The service provider usually will not have a face-to-face relationship with its customers.
Обычно провайдер услуг не имеет прямых отношений с клиентом.

It includes a face-to-face speaking test with a certified IELTS examiner-the nearest you can get to a real-life conversation with your teachers at your chosen school.
Он включает индивидуальный разговорный тест с сертифицированным IELTS экзаменатором- максимально приближенная к реальной жизни беседа с вашими учителями в выбранном вами учебном заведении.

It was undertaken with a face-to-face interview method.
Оно было проведено с помощью метода очных опросов.

I will demand a face-to-face meeting with your employer.
Я потребую встречи с вашим работодателем лицом к лицу..

Can you get us a face-to-face with Ruiz?
Вы можете устроить нам встречу с глазу на глаз с Руизом?

I'm sorry, I thought a face-to-face would be better than another phone call.
Мне жаль, я думал лицом к лицу будет лучше, чем еще один телефонный звонок.

The Committee would have a face-to-face meeting once a year.
Комитет будет проводить очное совещание один раз в год.