TOE-TO-TOE на Русском - Русский перевод

• нога в ногу
• один на один
• лицом к лицу
• нос к носу

Примеры использования Toe-to-toe на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're goin' toe-to-toe.
Ћы будем один на один.

Go toe-to-toe. Overhand right in the middle rounds.
Ди нога в ногу, бей сверху справа в середине раунда.

Mellie can go toe-to-toe with Sally.
Мелли может побороться с Салли.

That zip goes down one more inch and me and you are going to go toe-to-toe.
Если эта молния опустится еще хотя бы на сантиметр, мы с тобой подеремся.

I went toe-to-toe with Lin.
Я шел нога в ногу с Лином.

They hammer each other toe-to-toe.
Они мутузят друг друга.

Nuclear combat toe-to-toe with the Ruskies.
Ядерная война один на один с русскими.

I thought she didn't want Beckett going toe-to-toe with him.
Я думал, она не хочет, чтобы Бекет с ним сталкивалась.

You wanna go toe-to-toe with me, pretty boy?
Хочешь выйти со мной один на один, смельчак?

Oh, you better bring your"A" game because you're going toe-to-toe with Dr. Jeffrey.
Тогда тебе лучше быть во всеоружии, потому что ты встретишься нос к носу с Доктором Джефри.

I'm going toe-to-toe with Walter and you hand me a mash note?
Я иду нога в ногу с Уолтером, а ты вручаешь мне любовную записку?

Mother nature and I go toe-to-toe all the time.
Мы с Матерью- Природой все время идем нога в ногу.

Rosario is just as feisty as Karen, and is one of the few people that can go toe-to-toe with her.
Как и Реви прекрасно стреляет по-македонски, и является одним из немногих людей, которые могут потягаться с ней на равных.

If we try to go toe-to-toe with these guys.
Если мы попытаемся сразиться с этими парнями лицом к лицу.

Hell, the guts you showed going toe-to-toe with cancer.
Черт, сила воли которую ты проявил когда сражался с раком.

Seriously, can we go toe-to-toe with the North across the bamboo curtain?
Серьезно, можем ли мы идти нос к носу с Севером по ту сторону бамбуковой занавески?

Who is that guy, by the way, going toe-to-toe with the dragon lady?
А что это за парень, вышедший один на один с нашей Людоедкой?

On Nintendo 3DS, go toe-to-toe in StreetSmash, where you can battle against character tokens gathered via StreetPass.
На Nintendo 3DS вы можете вести поединок в режиме StreetPass- битва, где вы сражаетесь с персонажами, собранными через StreetPass.

Don't tell me you're planning to go toe-to-toe with the Initiative.
Только не говори, что ты планируешь схватиться врукопашную с Инициативой.

You're ready to go toe-to-toe with the biggest kingpin in Atlanta?
Ты готов сражаться один на один с главным преступником Атланты?

In'78, I fought Sugar Ray Leonard. I went toe-to-toe with him. He couldn't get to me.
В 78- м€ ему в лицо говорю: мен€ тебе не достать он даже подступитьс€ ко мен не может.

Backstab: Thieves are weak in toe-to-toe hacking matches, but they are masters of the knife in the back.
Удар в спину: Воры не сильны в ближнем бою лицом к лицу, но они мастера ножа в спину.

You wanna prove you have got the guts to stand toe-to-toe with me, to take me down, do it!
Хочешь доказать, что кишка не тонка выступить против меня лицом к лицу? Покончить со мной? Давай!

I know that deep down, the idea of going toe-to-toe with Henry Wilcox and outwitting him, beating him at his own game, gets you fired up.
Знаю, что в глубине души, эта идея встать лицом к лицу с Генри Уилкоксом и перехитрить его, обыграть в его собственной игре, тебя заводит.

Tomorrow you're going toe-to-toe with Chris Christie.
Завтра ты встретишься лицом к лицу с Крисом Кристи.

And if a small CEO tries to go toe-to-toe with them, he gets sued for patent infringement, no matter how bogus the suit.
И если небольшой ген. директор пытается идти нога в ногу с ним, он получает повестку в суд за нарушение патентных прав, не зависимо от того, что иск фиктивный.

Button down the drag and go toe-to-toe with complete confidence.
Нажимайте вниз, перетащите и сходите с ног до головы.

He is superhumanly strong(to the point of standing toe-to-toe and defeating Colossus in single combat), and also possesses superhuman speed, stamina, reflexes, and transvection.
Он сверхчеловечески силен( до такой степени, что стоит на ногах и побеждать Колосса в одиночном бою), а также обладает сверхчеловеческой скоростью, выносливостью, рефлексами и трансвекцией.

Dan, do you really think If you went toe-to-toe with paul hoffman That you couldn't take him down?
Дэн, ты, правда, думаешь, что если останешься один на один с Полом Хоффманом, ты не сможешь его сделать?