A FATHER'S на Русском - Русский перевод

• отца
• отцовской
• отеческую

Примеры использования A father's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Happy Not a Father's Day!
Счастливого дня НЕ отца!

A father's love knows no rule.
Отцовской любви правила не помеха.

Manifests a Father's love.
Проявляет отеческую любовь.

A father's fight for his boy's honour.
Борьба отца за честь его мальчика.

You're like a father's dream.
Ты настоящая мечта отца.

A father's not allowed to talk about his son?
Отцу нельзя порассказать о своем сыне?

Desperate for a father's love.
Они отчаянно желали любви отца.

A father's not meant to bury his kids.
Отец не должен подставлять своих детей под огонь.

There has to be a father's role in there.
Точно есть роль отца.

The love I felt for them… was not unlike a father's.
Любовь, которую я испытывал к ним… не отличалась от отцовской.

Call it a father's intuition.
Считай, что это отцовское чутье.

I just wanted to give them a father's love.
Я просто хотел подарить им любовь отца.

You want a Father's Day card?
Тебе надо еще открытку на День Отца?

But I do have a heart full of a father's love.
Мн с лемъ еярэ яепдже, онкмне нржнбяйни кчабх.

A father's mind represses such thoughts about his own daughter.
Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери.

You do not know a father's heart!
Не знаешь ты сердца отцовского!

A father's consent is not required to include children on their mother's passport.
Для того чтобы ребенок был вписан в паспорт матери, согласие отца не требуется.

But I don't want to have to get you a Father's Day gift every year.
Не хочу дарить вам подарки на День отца.

A father's pride cannot be measured in words, but know that I am proud of you, son.
Гордость отца невозможно передать в словах, но знай, что я горжусь тобой, сын.

Sweetheart, I can't give a father's wedding toast without champagne.
Солнышко, я не могу произнести отцовский свадебный тост без шампанского.

Sometimes it needs crossing an ocean to get out of a father's shadow.
Иногда надо переплыть океан, чтобы выбраться из отцовской тени.

There is a limit to a father's love for his daughter, even one as beautiful as you.
Любовь отца к дочери не безгранична. Даже к такой красивой, как ты.

You, who knows better than anyone the specific agony of a father's hatred.
Ты, знаешь лучше, чем кто-либо другой о особых мучениях ненависти отца.

Martha, the only challenge to a father's will… is a mother's love.
Марта, единственное, что может сравниться с отцовской волей, это- материнская любовь.

And I don't want to give him over to the police unless this is something more than a father's paranoia.
И я не хочу выдавать его полиции пока это не станет чем-то большим, чем отцовская паранойя.

A father's right to maternity allowances depends on him fulfilling the same conditions as the mother.
Право отца на получение пособий для родителя определяется теми же условиями, что и для матери.

Righteousness may be the divine thought, but love is a father's attitude.
Праведность может быть божественной мыслью, но любовь есть отеческое отношение.

A father's daughter, a husband's wife, a children's mother and someone's mistress.
И будешь рабыней сама- дочерью своего отца, женой своего мужа, матерью своих детей и чьей-то любовницей.

There can be a burden in authority, in vigilance, like a father's burden.
Полномочия и необходимость проявлять бдительность их могут тяготить, как отцовская ноша.

A father's love for his son oftentimes impels the father to restrain the unwise acts of his thoughtless offspring.
Любовь отца к своему сыну нередко заставляет отца удерживать своего легкомысленного отпрыска от неразумных поступков.