A GROWING SHARE на Русском - Русский перевод

• растет доля
• рост доли
• увеличивается доля
• растущая доля
• растущую долю

Примеры использования A growing share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Casinos are huge business, and online gaming represents a growing share of it.
Казино- огромный бизнес, и онлайн- игры представляют растущую долю этого рынка.

A growing share of intra-African foreign direct investment goes to the services sector.
Все большая доля внутриафриканских прямых иностранных инвестиций приходится на сферу услуг.

African countries were receiving a growing share of clean energy investments.
Африканские страны получают все более значительную долю инвестиций в чистую энергетику.

Moreover, a growing share of international trade takes place within or among firms.
Кроме того, всевозрастающая доля международной торговли приходится на торговлю внутри фирм и между ними.

Growth in merchandise trade has been associated with a growing share of manufactured products in total trade.
Рост торговли товарами связан с растущей долей обрабатываемых изделий в общем объеме.

A growing share of trade between the EU-8 and EU-15 is now related to intra-industry and intra-firm trade.
Растущая доля торговли между ЕС- 8 и ЕС- 15 теперь связана с внутриотраслевой и внутрифирменной торговлей.

The Government spending on social welfare represents a growing share of the state budget.
Государственные расходы на социальное обеспечение представляют собой растущую долю государственного бюджета.

Because of slow progress, a growing share of the world's poor now live in sub-Saharan Africa.
Из-за медленных темпов прогресса возрастающая доля бедных в мире живет в странах Африки к югу от Сахары.

While most FDI still originates in developed countries, the South accounts for a growing share of outward FDI.
Хотя развитые страны попрежнему выступают основными источниками ПИИ, на страны Юга приходится растущая часть вывозимых ПИИ.

When reducing the roughness of a growing share of the load and, due to this, the bearing capacity of moving surfaces.
При уменьшении шероховатости растет доля воспринимаемой нагрузки и, благодаря этому, несущая способность скользящих поверхностей.

There is a trend of a decreasing share of livestock farming, from 53.2% to 51.7%, and a growing share of plant growing from 46.8% to 48.3.
Наблюдается тенденция снижения доли животноводства( с 53, 2% до 51, 7%) и рост доли растениеводства с 46, 8% до 48, 3.

A growing share of investment will play a key role for some developing countries to spur domestic demand.
Повышение доли инвестиций будет играть ключевую роль в усилиях некоторых развивающихся стран, направленных на стимулирование внутреннего спроса.

This decrease is explained by the‘singleness epidemic'- a growing share of people living without relatives or partners.
Такое сокращение объясняется« эпидемией» одиночества- растет доля людей, проживающих без родственников или партнеров.

Moreover, a growing share of the labour force has been pushed into unprotected, precarious jobs in the urban informal and rural sectors.
Более того, все большая доля рабочей силы выталкивается в городской неформальный и сельский секторы, где они лишаются защиты и стабильной работы.

According to UNCTAD, foreign direct investment comprised a growing share of fixed capital investment even in countries with small economies.
По данным ЮНКТАД, доля прямых иностранных инвестиций в постоянном капитале неизменно растет, включая страны со скромной экономикой.

A growing share of government R&D funding is being allocated to private sector research to develop new technologies.
Сегодня все бо́льшая доля государственных средств, выделяемых на НИОКР, ассигнуется на научные исследования в рамках частного сектора с целью разработки новых технологий.

These measures led to a strong surge in imports, a growing share of which came from other East and South-East Asian economies.
Эти шаги привели к значительному росту импорта, все большая часть которого приходится на долю других стран Восточной и Юго-Восточной Азии.

Sixteen of the world's poorest States were post-conflict countries and they accounted for a growing share of the Bank's lending.
Шестнадцать беднейших стран мира- это страны, находящиеся на этапе постконфликтного восстановления, причем приходящаяся на них доля кредитных ресурсов Банка увеличивается.

Globalized production processes go hand in hand with a growing share of intra-company trade and trade in components and unfinished products.
Процессы глобализованного производства развиваются одновременно с увеличением удельного веса внутрифирменной торговли, а также торговли компонентами и полуфабрикатами.

A growing share of extrabudgetary funds for ITC is provided by its Global Trust Fund which was established in 1995 for the financing of multi-donor, multi-country and multi-year projects.
В общих ресурсах ЦМТ увеличивается доля внебюджетных средств, поступающих из его Глобального целевого фонда, который был учрежден в 1995 году для финансирования многолетних проектов, охватывающих множество доноров и стран.

With no meaningful structural changes in their economies, natural resource-based sources accounted for a growing share of their gross domestic product GDP.
При отсутствии значимых структурных изменений в экономиках этих стран источники, базирующиеся на природных ресурсах, составляют все возрастающую долю их валового внутреннего продукта ВВП.

This new phase will be characterised by a growing share of renewable energies and increasing digitisation throughout the energy system.
Этот новый этап будет характеризоваться ростом доли возобновляемых источников энергии в энергосистеме и повышением уровня дигитализации( преобразование в цифровой формат) всей энергетической системы».

Although the initial resources for loans frequently came from donor-funded credit programmes, commercial banks began to draw on their own deposit sources for a growing share of their total funds for micro-loans.
Хотя первоначальные ресурсы для кредитов часто поступают от программ кредитования, финансируемых донорами, коммерческие банки начали использовать и свои собственные депонированные средства для увеличения доли их общих средств, выделяемых на микрокредитование.

It was therefore channelling a growing share of its multilateral development aid to those programmes and had received very favourable feedback from the recipient countries.
По этой причине она направляет все бóльшую долю своей многосторонней помощи в целях развития на реализацию этих программ и получает весьма благоприятные отклики из стран- получателей.

In fact, the debt owed to the multilateral financial institutions represented a growing share of the ODA debt of low-income and lower middle-income countries.
Фактически задолженность перед многосторонними финансовыми учреждениями представляет собой растущую долю задолженности по линии ОПР у стран с низким уровнем доходов или уровнем доходов ниже среднего.

This has led to a growing share of resources allocated to trust funds in relation to regular budget resources in the great majority of the United Nations system organizations.
В абсолютном большинстве организаций системы Организации Объединенных Наций это привело к росту доли ресурсов, выделяемых в целевые фонды, по сравнению с ресурсами регулярного бюджета.

A value chain analysis of the coffee market reveals that, since 1985, a growing share of total incomes in the chain has accrued to economic agents in the importing countries.
Анализ цепочки создания добавленной стоимости на рынке кофе позволяет сделать вывод о том, что с 1985 года все большую долю создаваемого в ней дохода присваивают хозяйственные субъекты в странах- импортерах.

A growing share of Aid-for-Trade commitments for least developed countries(63 per cent in 2009, compared with 46 per cent in 2006) flows towards trade-related infrastructure projects in the transport, energy and communication sectors.
Растущая доля средств по линии помощи в торговле для наименее развитых стран( 63 процента в 2009 году по сравнению с 46 процентами в 2006 году) направляется на реализацию связанных с торговлей инфраструктурных проектов на транспорте, в энергетике и связи.

In 2018, the share of such citizens fell to 38%, with a growing share of those ready to invest up to 15% of their incomes, which means giving up many other outgoings for this.
В 2018 году доля таких граждан снизилась до 38%, при этом выросла доля тех, кто готов вкладывать в образование до 15 процентов своего дохода, то есть отказываться ради этого от многих других трат.

Increased integrity in public institutions, at national and sub-national levels, will be critical in underpinning improved governance, especially as countries mobilize a growing share of their development expenditure from domestic resources.
Повышение честности в государственных учреждениях на национальном и субнациональном уровнях будет иметь решающее значение для поддержки усовершенствованного управления, особенно в связи с тем, что страны мобилизуют все большую долю своих расходов на развитие за счет внутренних ресурсов.