Примеры использования A grown-up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Like a grown-up.
A grown-up thing.
It's awful being a grown-up.
A grown-up man.
Взрослый же человек.You want to be a grown-up?
Ты хотела быть взрослой?
Люди также переводят
He a grown-up, like me?
Он взрослый, как я?You're also not a grown-up.
И ты не очень- то взрослая.A grown-up daughter to boot.
И взрослая дочь.I wanna be a grown-up so bad.
Я так сильно хочу стать взрослой.Sex is not what makes you a grown-up.
Секс не делает тебя взрослой.Be a grown-up for once.
Стань взрослым хоть раз.It's hard work being a grown-up, isn't it?
Это тяжелая работа- быть взрослым, не так ли?Yeah… a grown-up chicken.
Ага… взрослый трусишка.We're not trying to make him a grown-up now.
You wanted a grown-up birthday party.
Ты хотела взрослый День Рождения.I mean, it's just part of being a grown-up.
То есть, на это подписываешься, когда становишься взрослым.Is there a grown-up we can speak with?
Есть кто-нибудь взрослый, с кем можно поговорить?A grown-up who takes you into their home and looks after you.
Это такой взрослый, который возьмет тебя домой и будет за тобой ухаживать.You want to be a grown-up and have a real job?
Ты хочешь быть взрослой и иметь настоящую работу?A grown-up child, an artist and provocateur, a joker and generally a colourful figure.
Взрослый ребенок, артист и провокатор, своего рода человек- розыгрыш, колоритнейшая фигура.I can't believe a grown-up can be such such a coward!
Я не могу поверить, что взрослый может быть таким- таким трусом!Be a grown-up and admit you were wrong.
Веди себя как взрослый и признай, что был не прав.After you graduate, and become a grown-up we can talk again then.
Когда ты закончишь школу и станешь взрослым тогда мы об этом и поговорим.I was a grown-up trapped in a child's body.
Я был взрослым, запертым в детском теле.I was looking forward to being a grown-up because it looked like so much fun.
Я с нетерпением ждала когда стану взрослой потому, что это выглядело весело.Being a grown-up means doing things You don't want to do-- all the time.
Быть взрослой означает делать вещи, которые ты не хочешь. Все время.If I wasn't such a grown-up then I would call you a whore.
Не будь я таким взрослым, назвал бы тебя шлюхой.I have a grown-up son and a 13-year-old girl.
У меня взрослый сын и 13- летняя дочь.I like being a grown-up, and I wanna stay this way.
Мне нравится быть взрослым, и я хочу оставить все как есть.You're a grown-up doing your grown-up job with other grown-ups. .
Ты взрослая и делаешь свою 
