A LACK OF CONFIDENCE на Русском - Русский перевод

• недоверие
• отсутствие доверия
• неверие
• отсутствие веры
• отсутствия уверенности
• дефициту доверия
• отсутствия доверия
• отсутствием доверия
• отсутствии доверия

Примеры использования A lack of confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm sensing a lack of confidence.
Я чувствую нехватку доверия.

A lack of confidence and embarrassment at discussing intimate issues also prevent women from seeking assistance.
Обращаться за помощью женщинам также мешают отсутствие доверия и чувство стыда, испытываемое при обсуждении интимных проблем.

That is to say, it was clear that there was a lack of confidence between the two sides.
Было очевидно, что между двумя сторонами отсутствует доверие.

A lack of confidence and embarrassment at discussing intimate issues also prevent women from seeking medical assistance.
Отсутствие доверия и смущение, испытываемое при обсуждении интимных вопросов, также мешают женщинам обращаться за медицинской помощью.

In either case, it demonstrated a lack of confidence in the normal judicial system.
В любом случае она свидетельствует об отсутствии доверия к обычной судебной системе.

Mr. DIACONU suggested that the Chairman's concerns might be allayed by deleting“or a lack of confidence”.
Г-н ДЬЯКОНУ высказывает мысль о том, что обеспокоенность Председателя можно уменьшить за счет исключения слов" или отсутствие доверия.

These arguments betray a lack of confidence in the future, and Canada will have none of it.
Такие доводы свидетельствуют о неверии в будущее, и Канада не поддерживает ни один из них.

They remain passive in these situations, often because of a lack of confidence in themselves.
Часто они остаются пассивными при решении вопросов из-за отсутствия веры в себя.

There is widespread corruption and a lack of confidence in the judiciary, public prosecutors and the security agencies;
В стране широко распространены коррупция и недоверие в отношении судебной власти, прокурорских работников и органов безопасности;

The often lengthy negotiation of press statements, for example, implied a lack of confidence in the President.
Например, частое продолжительное обсуждение заявлений для печати говорит о недостаточном доверии к Председателю.

There's a difference between a lack of confidence and mental illnesses like depression and chronic anxiety.
Что есть большая разница между недостатком уверенности в себе и психическим заболеванием, например, депрессией или хронической тревожностью.

It would be incorrect to state that there is a lack of recognition or knowledge of the existence of such rights or a lack of confidence in the Courts.
Было бы неправильно говорить о непризнанности таких прав либо о незнании об их существовании или отсутствии доверия к судам.

There is growing impatience with the status quo, but also a lack of confidence in the possibility of genuine transformation.
Налицо усиливающееся нетерпение по поводу статускво, но также и отсутствие веры в возможность подлинных преобразований.

There is both a lack of confidence in the criminal justice system and an apparent lack of confidence in the transitional government.
Налицо отсутствие доверия к системе уголовного правосудия, а также явное недоверие к переходному правительству.

Capital flight is often a result of poor governance and a lack of confidence in the national economy.
Отток капитала зачастую является результатом некомпетентного управления и отсутствия доверия к национальной экономике.

Accordingly, the phrase“a lack of confidence among the population in those organs and/or” after the verb“may indicate” should be deleted.
Соответственно, после слов" может свидетельствовать об" следует исключить фразу" отсутствии доверия к этим органам со стороны населения и/ или.

Yesterday, it also became known that the Spanish parliament can vote for a lack of confidence in the government of Prime Minister Mariano Rajoy.
Вчера также стало известно, что парламент Испании может проголосовать за недоверие правительству премьер-министра Мариано Рахоя.

In referring to a lack of confidence in the judiciary, he had been conscious of the situation in his own country where the same problems existed.
Что касается отсутствия доверия к судебной системе, то сам он хорошо знаком с положением в его собственной стране, где существуют такие же проблемы.

Ethnic and communal tensions, disputes over access to land and resources, and a lack of confidence in the criminal justice system continued to affect security.
Влияние на безопасность попрежнему оказывали этнические и общинные трения, споры по поводу доступа к земле и ресурсам и отсутствие доверия к системе уголовного правосудия.

While there is speculation as to Goražde's future under the American initiative, the timing of the action by UNPROFOR could only raise suspicion and a lack of confidence.
Действия СООНО в то время, когда строятся планы относительно будущего Горажде в соответствии с американской инициативой, могут лишь вызвать подозрение и недоверие.

The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side.
Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону.

Very few victims have lodged official complaints regarding crimes committed against them or their families, owing to a lack of confidence in the justice system.
Очень немногие из пострадавших обратились с официальными жалобами в отношении преступлений, совершенных против них или их семей, вследствие отсутствия веры в судебную систему.

In general, from the interviews he conducted, the Special Rapporteur found a lack of confidence in the justice system and the rule of law on the part of victims and their families.
В целом в ходе проводимых им бесед Специальный докладчик обнаружил неверие в систему правосудия и в верховенство закона среди потерпевших и их семей.

This shows a lack of confidence and demonstrates that the CMM industry and governments have somehow fallen short in selling CMM projects to the mining industry.
Все это свидетельствует об отсутствии доверия и подтверждает, что сектору ШМ и государственным учреждениям не удалось убедить угледобывающую промышленность в целесообразности осуществления проектов в области ШМ.

This assessment comes from a qualified segment of the population, reflecting a lack of confidence in the State with regard to the protection of human rights.
Данные критические замечания выражаются компетентной частью населения, что свидетельствует о недоверии к государству в сфере защиты прав личности.

This does not reflect a lack of confidence on the part of the Convention in its own rules, but, on the contrary, enshrines the defence of the principle of party autonomy to choose the applicable law.
Это не отражает отсутствие доверия со стороны Конвенции к ее собственным нормам, а скорее, наоборот, закрепляет защиту принципа автономии стороны в выборе применимого права.

However, women voters tended not to vote for women candidates, owing to a lack of confidence or perhaps because they did not see women candidates as models.
Однако женщины- избиратели неохотно голосуют за женщин- кандидатов из-за отсутствия доверия к ним или, возможно, потому, что не считают женщин- кандидатов подходящими для этой роли.

Africa's industrial development over the previous two decades had been hampered by the adjustments negotiated with its partners but also by a pessimism born of a cooperation that had been too paternalistic and had led to a lack of confidence.
Предшествующие два десятилетия промышленное развитие Африки тормозилось теми корректировками, в отношении которых она договаривалась со своими партнерами, а также пессимизмом, причина которого кроется в сотрудничестве, походившем скорее на опеку и приведшим к дефициту доверия.

A possible reason for the low number of discrimination complaints was a lack of confidence in the judicial system, which was considered to be slow and cumbersome.
Одной из возможных причин небольшого числа исков в связи с дискриминацией является недоверие к судебной системе, которая является медленной и неповоротливой.

All of this can be seen as a lack of confidence in the work of the investigation commission and, first of all, to the Interstate Aviation Committee(IAC), and it also leads to heighten the situation in the society and to the nervousness in work of the aviation enterprises' staff in Kyrgyzstan.
Все это может быть воспринято как недоверие к работе комиссии по расследованию и в первую очередь- Межгосударственному авиационному комитету, а также приводит к нагнетанию обстановки в обществе и к нервозности работы коллективов авиационных предприятий КР.