LACK OF FAITH на Русском - Русский перевод

• неверие
• отсутствие веры
• недоверие
• отсутствия веры
• недостаток веры
• безверие

Примеры использования Lack of faith на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're so ferocious in your lack of faith.
Вы так упорствуете в своем неверии.

He saw the lack of faith in the father.
Он видел, что нет достаточной веры у отца.

Thank you, Doctor. Thank you, for your lack of faith.
Спасибо вам за отсутствие веры.

I find your lack of faith disturbing.
Я нахожу твой недостаток веры подозрительным.

It's God's punishment for your lack of faith.
Это Господне наказание за отсутствие у тебя веры.

My lack of faith in humanity is restored.
Мое отсутствие веры в человечество восстановлено.

The causes of this are lack of faith and ignorance.
Причина этого есть неверие и тьма.

Your lack of faith doesn't cancel what I believe.
Твое неверие не отменяет того, во что верю я.

We can see that the falling of society goes through the lack of faith in God.
Мы видим какое падение общества идет через неверие в Бога.

Either that, or his lack of faith in our justice system.
Это или свою нехватку веры в нашу юридическую систему.

However, they serve the purpose of removing depression and lack of faith.
Однако, они служат цели устранения депресии и отсутствия веры.

Their lack of faith[a]in the divine mission of Jesus.
Их отсутствие веры[ a] в божественной миссии Иисуса.

Everyone in LA is turning their backs because of their lack of faith.
Каждый человек в Лос-Анджелесе поворачивается спиной из-за отсутствия веры.

They also lead to poverty, lack of faith in the future, violence, corruption and organized crime.
Они порождают нищету, утрату веры в будущее, ведут к насилию, коррупции и организованной преступности.

And the problem here is not poverty of the government or the people, but the indifference and lack of faith in the possibility that the situation will change.
И проблема тут не в бедности государства и людей, а в безразличии и неверии в то, что можно изменить ситуацию.

Lack of faith in their own uniqueness and genius in its rightful championship left in him forever.
Неверие в собственную исключительность и гениальность, в свое законное первенство осталось в нем навсегда.

Then confess your sins, because lack of faith, love grown cold and slender hope are failings before God.
Затем исповедуйте свои грехи, потому что неверие, недостаток любви и надежды неугодны Богу. Просите прощения за грехи.

Lack of faith in the power of government: in the poor families, women do not believe that something can be changed.
Неверие в силу власти:« В малоимущих семьях женщины не верят, что можно, что-то изменить».

We take from the world culture its waste: immorality, skepticism lack of faith, cult of pleasure, depravity and money.
Мы берем от мировой культуры ее отходы- распущенность, скептицизм, безверие, культ удовольствия, развлечений, разврата, денег.

It seems, only one reason- the lack of faith, the loss of a spiritual foundation of mankind, together with the true meaning of life.
Причина, думается, одна- безверие, потеря человечеством духовного фундамента, а с ним и истинного смысла жизни.

There is increasing concern that the young generation shows apathy and a lack of faith in the traditional structures for participation.
Все большее беспокойство вызывает то, что молодое поколение проявляет апатию и неверие в традиционные структуры, обеспечивающие участие.

Our greatest sin is unbelief, lack of faith, incomplete trust in the love of our Father, and halfhearted love toward him and toward people.
Самый большой грех- это неверие, маловерие, недостаток надежды на любовь нашего Отца," теплая" любовь по отношению к Богу и ко всем людям.

Draft resolution A/C.1/49/L.9/Rev.1 is not helpful to this negotiating process, and it implies a lack of faith in the Conference on Disarmament as a forum for the CTBT negotiations.
Проект резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 9/ Rеv. 1 не способствует этому процессу переговоров и подразумевает неверие в Конференцию по разоружению как в форум для ведения переговоров по ДВЗЯИ.

Not only hard life, social shocks and destruction of family institutions cause devastation and a feeling of senselessness of human life, but also the lack of faith.
Не только тяжелая жизнь и социальные потрясения, разрушение институтов семьи, родства приводит к опустошенности, бессмысленности человеческого бытия, но и также отсутствие веры.

Fourth: Never again will I confess doubt and lack of faith, for"God hath given to every man the measure of faith" ROMANS 12:3; EPHESIANS 4:7.
Четвертое: Никогда вновь я не буду исповедовать сомнение и недостаток веры, ибо" По мере веры, какую каждому Бог уделил.

This may be due to older people's longstanding attachment to the conflict, a desire to protect young people from it, or a lack of faith in young people's ability to resolve the problem.
Это может объясняться многолетней вовлеченностью старшего поколения в конфликт, желанием защитить от него более молодых людей или же отсутствием веры в способность молодого поколения решить эту проблему.

The lack of faith in the police to act in a professional manner and to respond appropriately to threats to security posed by criminals has encouraged vigilantes to take the law into their own hands.
Отсутствие веры в то, что полиция может профессионально выполнять свои обязанности и адекватно реагировать на угрозы, создаваемые уголовниками, поощряет линчевателей к тому, чтобы вершить свой собственный суд.

Anyway, tom, i have often wondered if i didn't show a lack of faith in you, in your ability to meet a crisis by yourself and come through it alone.
Так или иначе, Том, я часто спрашиваю себя, что было бы если бы я не показала, что недостаточно верю в тебя, в твою способность встретить кризис лицом к лицу и преодолеть его самому.

Formal reintegration numbers in the southern and eastern regions remain relatively low, mainly for fear of insurgent retaliation and lack of faith in the Government.
В южных и восточных регионах число лиц, официально прошедших реинтеграцию, попрежнему относительно невелико, что объясняется преимущественно страхом мести со стороны других повстанцев и недоверием к правительству.

As a result of continuing impunity in some parts of the country, and lack of faith in the police and judiciary, there were reported incidents in which the population took the law into its own hands.
В результате сохраняющейся в некоторых частях страны обстановки безнаказанности и отсутствия доверия к полиции и судебным органам были получены сообщения об инцидентах, связанных с тем, что население само вершило правосудие.