A LEBANESE на Русском - Русский перевод

• ливанский
• ливанских
• ливана
• ливанского
• ливанским

Примеры использования A lebanese на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bannout is a Lebanese last name.
Баннут- ливанская фамилия.

A Lebanese Armed Forces patrol arrived at the scene and calmed down the situation.
Разрядил ситуацию прибывший на место происшествия патруль Ливанских вооруженных сил.

The complainant is H. E-M., born in 1966, a Lebanese national residing in Canada.
Заявителем является Х. E.- M., 1966 года рождения, гражданин Ливана, проживающий в Канаде.

Her father, a Lebanese Shiite, her mother Christian Egyptian See.
Ее отец ливанский шиит, мать египетская христианка.

However, paragraph 11 of that report, which is a United Nations, not a Lebanese, report states.
Однако в пункте 11 этого доклада, который является документом Организации Объединенных Наций, а не ливанским, говорится.

Sabeh Shallop, a Lebanese national, represents the company in Guinea.
Компанию в Гвинее представляет гражданин Ливана Сабех Шаллоп.

Israeli forces shelled the hills of Machghara, Ain at-Tiné, Mlita and Jabal Safi, killing a Lebanese national.
Израильские силы обстреляли горы Мачгара, Айн- ат- Тине, Млиту и Джабал- Сафи, в результате чего погиб один гражданин Ливана.

The first concerned a Lebanese national who disappeared on 1 April 1998.
Первый случай касался гражданина Ливана, который исчез 1 апреля 1998 года.

In applying the law, whether criminal or civil, the Lebanese courts make no distinction between a Lebanese and non-Lebanese claimant or victim.
При применении законодательства, как уголовного, так и гражданского, ливанские суды не проводят различие между истцом или потерпевшим, имеющим и не имеющим ливанского гражданства.

The pictures of a Lebanese mailman-Superman on post boxes are completely unexpected.
Совершенно неожиданны изображения ливанского почтальона- супермена на почтовых ящиках.

An Israeli enemy patrol loaded their weapons and trained them on a Lebanese civilian near the wall at Kafr Killa town.
Патрульные израильских вражеских сил зарядили свое оружие и направили его на мирного жителя Ливана недалеко от стены вблизи населенного пункта Кафр- Килла.

A Lebanese Armed Forces patrol arrived at the scene and calmed the situation.
Прибытие на место происшествия патруля Ливанских вооруженных сил помогло разрядить обстановку.

The Commander of the new Force, a Lebanese Armed Forces General, has already been appointed.
Уже был назначен Командующий новыми Силами-- один из генералов Ливанских вооруженных сил.

A Lebanese national, travelling to Dubai on 23 August 2007, carried the second confiscated shipment.
Гражданин Ливана, направлявшийся в Дубай 23 августа 2007 года, перевозил еще одну конфискованную партию.

This led to intensified bombardment. A Lebanese Red Cross ambulance was attacked on 13 August.
Это привело к нанесению массированных воздушных ударов. 13 августа была атакована карета скорой помощи ливанского Красного Креста.

A Lebanese Armed Forces officer, accompanied by the Mayor of Blida, arrived at the location and dispersed the crowd.
Толпу удалось рассеять прибывшему на место стычки офицеру Ливанских вооруженных сил, которого сопровождал мэр Блиды.

Bullets struck the rear window of a Lebanese civilian's car that was on the main road in the town of Ramiya.
Пули попали в заднее окно автомобиля одного из ливанских гражданских лиц, который находился на главной дороге в городе Рамия.

A Lebanese national, Musa Ghassan Fawwaz, lorry driver, was apprehended in the possession of more than 240 military rifles.
Был арестован водитель грузовика гражданин Ливана Муса Гассан Фавваз, у которого было изъято более 240 винтовок военного образца.

In Malihah, an armed terrorist group abducted a Lebanese national who is the owner of al-Wasim Real Estate Office in Amadiyah.
В Эль- Малихахе группа вооруженных террористов похитила гражданина Ливана, владельца агентства недвижимости<< Аль- Вахим>> в Эль- Амадии.

A Lebanese Armed Forces representative provided a comprehensive presentation on the Army's five-year plan to train and equip its forces.
Представитель Ливанских вооруженных сил представил всеобъемлющую информацию о разработанном Вооруженными силами пятилетнем плане подготовки и оснащения Сил.

At 1220 hours, Israeli soldiers close to Kafr Killa verbally abused a Lebanese Armed Forces soldier at a Twelfth Brigade observation post.
В 12 ч. 20 м. израильские военнослужащие близ Кафр- Киллы словесно оскорбили служащего ливанских вооруженных сил на наблюдательном посту 12й бригады.

In 1 case concerning a Lebanese national, the person had died in prison and the body had been returned to the family.
В одном случае, касавшемся ливанского гражданина, соответствующее лицо скончалось в тюрьме, и его тело было передано семье.

The State recognized civil marriage contracted abroad and granted the courts jurisdiction to hear disputes if at least one of the spouses was a Lebanese national.
Государство признает гражданский брак, заключенный за границей, и суды уполномочены принимать к рассмотрению конфликты, если по крайней мере один из супругов является гражданином Ливана.

Imam Sadr Foundation is a Lebanese community-based, non-profit and non-governmental association.
Фонд имени имама ас- Садра представляет собой ливанскую общественную некоммерческую и неправительственную ассоциацию.

There have been a number of clashes and reports of militants killed and, on 19 September, gunmen attacked a Lebanese Armed Forces patrol and killed two soldiers.
Было зафиксировано несколько столкновений и поступили сообщения о гибели нескольких боевиков, а 19 сентября вооруженные лица напали на патруль Ливанских вооруженных сил и убили двух солдат.

On one occasion, a Lebanese Armed Forces soldier pointed his weapon towards Israel in the vicinity of Israel Defense Forces soldiers.
В одном случае солдат вооруженных сил Ливана направил свое оружие в сторону Израиля вблизи солдат сил обороны Израиля.

Associated Construction Company W.L.L. entered into a joint venture arrangement with a Lebanese national in 1977 for the production and trading of aggregate and sand.
В 1977 году компания" Эссоушиэйтед констракшн компани В. Л. Л." создала с ливанским физическим лицом совместное предприятие для производства и сбыта заполнителя бетона и песка.

An attack on a Lebanese Armed Forces checkpoint in the northern Beka'a valley on 28 May led to the deaths of three soldiers.
В результате совершенного 28 мая нападения на блок- пост ливанских вооруженных сил в северной части долины Бекаа погибли три солдата.

Fire was returned, killing one armed man, Ahmad Hasan Amoun, a Lebanese national resident in the town of Mushrifah, and wounding several others.
В результате ответного огня один из вооруженных мужчин, Ахмад Хасан Амун, гражданин Ливана, проживавший в городе Мушайрифа был убит, и еще несколько человек получили ранения.

On 20 July 2008, a Lebanese national attempted a third illegal export of 49.65 carats of rough diamonds on a Royal Air Maroc flight from Beirut to Cotonou, Benin, via Casablanca.
Июля 2008 года ливанский гражданин пытался провести третью незаконную партию необработанных алмазов весом в 49, 65 карата на борту самолета компании« Ройал Эйр Марок» из Бейрута в Котону, Бенин, через Касабланку.