Примеры использования A lecture series на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I met her at a lecture series at UCLA a few weeks ago.
The presentation and visit of the construction site takes place within a lecture series of the university.
The exhibition includes museum lessons, a lecture series in autumn and a children's conference in November.
Immediately upon publication of the concept, the public was informed about the core topics of the concept by way of a campaign and a lecture series.
Сразу после опубликования вышеуказанной концепции общественность была проинформирована об ее основных темах путем проведения кампании и серии лекций.In December 2015 started a lecture series,"Piotrowski", which are the cultural and public figures.
В декабре 2015 года начал работу лекторий книжного магазина« Пиотровский», гостями которого являются культурные и общественные деятели.These funds went towards placing 90 individuals(participants and organisers) at a recreational site, including transfer and food,as well as towards various materials for a lecture series, ropes course, role-playing games, and much more.
Эти средства были потрачены на размещение 90 человек( участников и организаторов) на турбазе, их трансфер, питание, атакже на различные расходные материалы для лектория, веревочного курса, ролевых игр и многого другого.The project offered a lecture series, a workshop series, and annual training for kindergarten and lower primary school teachers.
В рамках этого проекта читаются лекции, организовываются практикумы и проводятся ежегодные курсы обучения педагогов детских садов и начальных классов.In the winter semester 2005/2006, the Liechtenstein Institute hosted a lecture series entitled"Men and Women in Education, Career, and Politics.
В зимний семестр 2005/ 06 учебного года Институт Лихтенштейна провел цикл лекций под названием" Мужчины и женщины в сфере образования, производственной деятельности и политике.It also delivered a lecture series by ambassadors on"Cultural diversity in a globalized world" at Gunma Prefectural Women's University, Japan.
Она также организовала серию выступлений послов с лекциями на тему" Культурное разнообразие в условиях глобализации мира" в Женском университете префектуры Гумма, Япония.With support from the Brookings-BernProject on Internal Displacement, the Calcutta Research Group also organized a lecture series in India on the Guiding Principles, which was held from 15 to 20 August 2005.
С 15 по 20 августа 2005 года Калькуттская исследовательская группа при поддержке Проекта Института Брукингса иБернского университета по проблемам внутреннего перемещения организовала также серию лекций, посвященных Руководящим принципам, в Индии.Organize a lecture series at United Nations information centres and campuses linked to the United Nations University, using indigenous speakers.
Проведение серии лекций в информационных центрах Организации Объединенных Наций и студенческих городках, связанных с Университетом Организации Объединенных Наций, с приглашением выступающих из числа коренных народов.In 1891, the American Buddhist Henry Steel Olcott,co-founder of the Theosophical Society came to Australia and participated in a lecture series, which led to a greater awareness of Buddhism in small circles of mainly upper-class society.
В 1891 г. американский буддист Генри Стил Олкотт,сооснователь Теософского общества, прибыл в Австралию для участия в ряде лекций для повышения осведомленности о буддизме в небольших кружках в основном высших слоев общества.Steiner responded with a lecture series on an ecological and sustainable approach to agriculture that increased soil fertility without the use of chemical fertilizers and pesticides.
Штейнер ответил серией лекций на тему экологического и устойчивого подхода к земледелию, который усилил плодородие почвы без использования химических удобрений и пестицидов.The Centre supports women's and gender studies at academic level, publishes feminist studies,orchestrates a lecture series and seminars during the academic year, provides information services and publishes a newsletter in Icelandic.
Центр оказывает поддержку в осуществлении теоретических исследований по гендерной проблематике и положению женщин публикует исследования по гендерной проблематике,организует лекции и семинары в течение учебного года, оказывает информационные услуги и публикует бюллетень на исландском языке.Conducted a lecture series on prenatal education by the founder and President of the organization, Natacha Kolesar, on perinatality and yoga in Scottsdale, Sedona and Tucson, United States, from 12 to 14 September.
Провела цикл лекций по вопросам перинатального периода и йоги в рамках пренатального образования, с которыми выступила учредитель и президент организации Наташа Колесар; The UNIC organized a seminar to discuss the impact of minority issues in the region in preparation for the World Conference, andthe director spoke at a lecture series on possible alternatives to independence such as autonomy and international guarantees of minority rights.
ИЦООН организовал семинар для обсуждения последствий проблем меньшинств в регионе в рамках подготовки к Всемирной конференции, иДиректор выступил в серии лекций о возможных альтернативах независимости, таких, как автономия и международные гарантии прав меньшинств.The Secretary-General is hosting a lecture series at the United Nations for delegates, Secretariat staff and members of civil society affiliated with the United Nations.
Генеральный секретарь организует в Организации Объединенных Наций серию лекций для делегатов, сотрудников Секретариата и представителей гражданского общества, связанных с Организацией Объединенных Наций.The Centre organized a seminar to discuss the impact of minority issues in the region inpreparation for the Conference, and the Director spoke at a lecture series on possible alternatives to independence such as autonomy and international guarantees of minority rights.
Центр организовал семинар для обсуждения последствий проблем меньшинств в регионе в рамках подготовки к Венской конференции, идиректор выступил с серией лекций о возможных альтернативах независимости, таких, как автономия и международные гарантии прав меньшинств.In a follow-up project in 2003, a lecture series entitled"Neither Macho nor Wimp", the focus was on boys and their needs and difficulties in all ages groups.
В рамках следующего проекта, организованного в 2003 году, был организован курс лекций под названием" Не мачо, но и не зануда", в которых особое внимание уделялось мальчикам, их потребностям и трудностям в зависимости от возрастной группы.Rather than allow themselves to be inundated with requests for demonstrations or slow progress in computer research by withholding the benefits of the Moore School's expertise until papers could be published formally, the administration, including Dean Harold Pender, Prof. Carl Chambers, and Director of Research Irven Travis, respectively proposed, organized, andsecured funding for what they envisioned as a lecture series for between 30 and 40 participants enrolled by select invitation.
Чтобы не отвлекаться на бесчисленные демонстрации и экскурсии, способствовать развитию исследований в области вычислительной техники и не дожидаться публикации формальных отчетов, руководство Школы в лице декана Харольда Пендера( англ.), профессора Карла Чемберса( англ.) и директора по исследованиям Ирвена Трэвиса( англ.)предложило, организовало и финансово обеспечило проведение курса лекций для 30- 40 специально отобранных слушателей.In 1999, the United Nations University(UNU) Institute for Natural Resources in Africa based in Ghana andZambia launched a lecture series on the conservation and management of natural resources, in which representatives of the SADC Environment and Land Management Sector Coordination Unit participated.
В 1999 году Институт природных ресурсов Африки Университета Организации Объединенных Наций( УООН), располагающийся в Гане и Замбии,приступил к проведению серии лекций по вопросам охраны и рационального использования природных ресурсов, в которых участвовали представители Координационной группы САДК по вопросам рационального использования окружающей среды и земельных ресурсов.Alumni are currently planning several projects including: a television project, which will shed light on the problem of domestic violence;the publication of a series of children's books on the topic of civil conduct; a lecture series about the US political system for Ural State University; and a series of articles on the peculiarities of the US election process in the newspaper"Ural Choice" and for the Sverdlovsk Elections Commission website- www. ikso. org.
Среди них: телевизионный проект, освещающий проблемы домашнего насилия,издание серии книг для детей по гражданскому воспитанию, лекции о политической системе США в Уральском государственном университете, цикл статей об особенностях выборов в США в газете" Уральский выбор" и на сайте Избирательной комиссии Свердловской области www. ikso. org.UN-Habitat lecture series.
Серия лекций ООН- Хабитат.Secretary-General's lecture series.
Серия лекций Генерального секретаря.Public Lecture Series on a City's Culture.
Planning the Lecture Series.
Планирование серии лекций.In 1947 she created a five-part lecture series on Peter Warlock for the BBC.
В 1947 году прочитала серию лекций из пяти частей о Питере Уорлоке на Би-би-си.We invite you to an evening lecture series on Likava in Liptov Museum.
Мы приглашаем вас к серии вечера лекции по Likava в липтовском музее.The World Urban Campaign also organized an inaugural lecture series at the event.
Кроме того, Всемирная кампания за урбанизацию организовала на этой выставке серию вступительных лекций.The lecture series is partially funded by a special grant from Japan.
Серия лекций частично финансируется за счет специального гранта, предоставленного Японией.
