СЕРИЮ ЛЕКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• series of lectures

Примеры использования Серию лекций на Русском языке и их переводы на Английский язык

За время пребывания в принимающем университете Иван Владимирович прочитал серию лекций по темам.
During the stay at the host university Ivan gave a series of lectures on the topics.

Сербер подготовил серию лекций, объясняющих основные принципы и цели проекта.
So it fell to Serber to give a series of lectures explaining the basic principles and goals of the project.

В 1977 году Центр по изучению Африки Бостонского Университета открыл серию лекций Уолтера Родни.
In 1977, the African Studies Centre, Boston University, inaugurated the Walter Rodney Lecture Series.

Мы также организовали серию лекций и семинаров по линии религиозных и правительственных организаций, а также частных школ.
We then launched a series of lectures and seminars via religious podiums, the Government and private schools.

В 1998 году Институт изучения Карибов Университета Вест-Индии открыл серию лекций Уолтера Родни.
In 1998, the Institute of Caribbean Studies, University of the West Indies, inaugurated the Walter Rodney Lecture Series.

МЦИЭ организовал серию лекций на рубеже тысячелетия, предложив ведущим ученым- гуманитариям рассказать на них о своей работе.
ICES inaugurated the Millennium Lecture series, inviting leading thinkers to visit and present their work.

В 1966 году, будучи профессором Гарвардской школы права, он прочитал серию лекций в Колумбийской школе.
As the Royall Professor of Law at Harvard Law School, he delivered a series of lectures at Columbia Law in 1966.

Iwpr запустил серию лекций о принципах толерантности и уважении многообразия среди студентов кыргызстана.
Iwpr has launched a series of lectures on the principles of tolerance and respect for diversity among students in kyrgyzstan.

В этот период он опубликовал свои наиболее важные работы, в том числе серию лекций о перспективе в европейской живописи.
During this time he published his most important works, including a series of lectures on the perspective of European painting.

Сотрудничество становилось теснее, и в прошлом году Марчин Нобис впервые приехал в Томск, где прочел серию лекций для ботаников.
Cooperation has become closer in the past year: Marcin Nobis for the first time arrived in Tomsk, where he read a series of lectures for botanists.

Он провел серию лекций для студентов и преподавателей ЮУрГУ, а сейчас один из наших аспирантов находится на стажировке в его центре в Мексике.
He held a series of lectures for SUSU students and teaching staff, and now one of our postgraduates is undertaking an internship in his Center in Mexico.

Палестинский орган провел в центре осуществления программ в интересах женщин в Хан- Юнисе серию лекций по вопросам создания приносящих доход кооперативов.
The Palestinian Authority offered a series of lectures at the Khan Younis women's programme centre on the formation of income-generating cooperatives.

Ричард также посетил серию лекций индийского гуру и философа Джидду Кришнамурти, который был известен тем, что мог ответить на любой вопрос и сокрушить любой аргумент.
Richard also attended a series of lectures by Indian guru and philosopher Jiddu Krishnamurti, who was known for being able to answer any question and to crush any argument.

В рамках фестиваля, темой которого стал Год литературы в России, художники также провели серию лекций и мастер-классов для детей и молодежи.
As part of the festival and its theme of the“Year of Literature in Russia”, artists also held a series of lectures and workshops for children and young people.

Было также отмечено, что секретариат Комиссии предложил серию лекций о текстах, подготовленных ЮНСИТРАЛ, для при- мерно 120 участников учебного разбирательства.
It was also noted that the secretariat of the Commission had offered a series of lectures on texts prepared by UNCITRAL to about 120 of the Moot participants.

Музей истории евреев в России совместно с культурно- образовательным проектом" Эшколот" начинают серию лекций на тему" Еврейская культура в необычных предметах".
The Museum of Jewish History in Russia and the cultural-educational project"Eshkolot" start the series of lectures on the theme"The Jewish culture in unusual things".

Кроме того, в рамках празднования 60- й годовщины провозглашения Всеобщей декларации прав человека Высший технологический колледж проводит серию лекций.
Furthermore, to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the higher college of technology was organizing a series of lectures.

В 2008/ 2009 г. приглашенный профессор имени Сейдера в Калифорнийском университете в Беркли, где читала серию лекций« Roman Laughter».
She was elected Visiting Sather Professor of Classical Literature for 2008-2009 at the University of California, Berkeley, where she delivered a series of lectures on"Roman Laughter.

Во многих случаях Рон читал серию лекций сразу после выпуска новой книги, чтобы более полно объяснить материал и дать возможность глубже понять эти фундаментальные принципы.
In many instances, Ron gave a series of lectures immediately following the release of a new book to provide further explanation and insight of these milestones.

Генеральный секретарь организует в Организации Объединенных Наций серию лекций для делегатов, сотрудников Секретариата и представителей гражданского общества, связанных с Организацией Объединенных Наций.
The Secretary-General is hosting a lecture series at the United Nations for delegates, Secretariat staff and members of civil society affiliated with the United Nations.

Также IWPR организовал серию лекций в университетах Бишкека и Оша в рамках трехгодичного проекта« Журналистские расследования для продвижения демократических реформ», финансируемого Евросоюзом.
As part of its three-year Investigative Journalism to Promote Democratic Reform project, funded by the European Union, IWPR also organised a series of lectures in universities in Bishkek and Osh.

В сотрудничестве с управлениями по предупреждению монополистической практики стран переходного периода ОЭСР организует серию лекций и семинаров по проблематике экономических концепций политики в области конкуренции.
In cooperation with the anti-monopoly offices of the transition countries, OECD is organizing a series of lectures and seminars on the economic concepts of competition policy.

В рамках партнерства Ассоциация проведет серию лекций по бизнес PR для студентов 4 курса кафедры« Связи с общественностью в бизнесе» факультета прикладных коммуникаций.
According to the partnership agreement, the Association will conduct a series of lectures on business PR for 4th year students of the Department of"Public Relations in Business" of the Applied Communications Faculty.

С 15 по 20 августа 2005 года Калькуттская исследовательская группа при поддержке Проекта Института Брукингса и Бернского университета по проблемам внутреннего перемещения организовала также серию лекций, посвященных Руководящим принципам, в Индии.
With support from the Brookings-Bern Project on Internal Displacement, the Calcutta Research Group also organized a lecture series in India on the Guiding Principles, which was held from 15 to 20 August 2005.

Она написала серию лекций о геометрических основах механики и, хотя лекции никогда не были должным образом опубликованы, они широко разошлись среди студентов и использовались в Соединенных Штатах в течение многих лет.
She wrote up her outstanding series of lectures on the geometrical foundations of mechanics and, although they were never properly published, these were widely disseminated and used in the United States for many years.

Токийский центр УООН и действующий при Университете Институт перспективных исследований в Иокогаме устроили серию лекций памяти У Тана-- форум, на котором выдающиеся мыслители и международные деятели говорят о проблемах, стоящих перед планетой в XXI веке.
The United Nations University Centre in Tokyo and the UNU Institute of Advanced Studies(UNU-IAS) at Yokohama have organized the U Thant Distinguished Lecture Series, a forum that presents eminent thinkers and world leaders speaking on challenges facing the world in the twenty-first century.

Серию лекций, семинаров и практикумов, имеющих высокоинтерактивный формат и предоставляющих достаточное время для обсуждения и свободного обмена идеями между участниками, включая представление участниками небольших эссе по конкретным темам;
A series of lectures, seminars and workshops that maintain a highly interactive format allowing ample time for discussion and free flow of ideas among participants, including the presentation of participants' mini-essays on specific topics.

Ассоциация компаний консультантов в области связей с общественностью( АКОС) в рамках спецкурса, проходившего с ноября по декабрь 2011 года, провела серию лекций по теории и практике PR для студентов 4 и 5 курса факультета прикладной политологии кафедры интегрированных коммуникаций НИУ- ВШЭ.
The Russian Communications Consultancies Association(АКОS) delivered a series of lectures on the theory and practice of PR for 4th and 5th year students at the faculty of applied political science of integrated communications department at HSE.

Финкельштейн прочитал серию лекций по истории и археологии Древнего Израиля в Техасском христианском университете( 2002 г.); университете Буэнос-Айреса( 2011 г.); Коллеж де Франс в Париже( 2012 г.) и Методистском университете Сан-Паулу 2015 г.
Finkelstein delivered series of lectures on the history and archaeology of Ancient Israel at the Texas Christian University(2002), the University of Buenos Aires(2011), the College de France in Paris(2012) and the Methodist University of São Paulo 2015.

На таких кассетах можно отразить целый ряд тем- от роли органов Организации до теоретических аспектов международного права, при этом на них можно записывать одну лекцию или серию лекций в зависимости от потребностей и опыта, накопленного при осуществлении проекта.
Such tapes could address a variety of subjects, from the role of the organs of the Organization to theoretical aspects of international law, and could consist of a single lecture or a series of lectures, depending on demand and on the experience gained in implementing the project.