A LOCAL REFERENDUM на Русском - Русский перевод

• местном референдуме
• местного референдума
• местный референдум

Примеры использования A local referendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

A local referendum may be initiated by.
Вопрос о проведении местного референдума может быть возбужден.

And we realized that the only solution is a local referendum," concluded Duka.
Мы поняли, что единственным решением является местный референдум»,- заключил Дука.

Holding a local referendum on questions referring to competences of Gagauzia;
Проведение местного референдума по вопросам, отнесенным к компетенции Гагаузии.

First of all, the constitution of Ukraine does not allow holding a local referendum.
Прежде всего, конституция Украины не разрешает проведение местных референдумов.

(1) A local referendum may not be held in territories under a state of war, occupation or emergency.
( 1) Местный референдум не проводится в случае объявления чрезвычайного, осадного или военного положения.

The counselors of Our Party announced that the only way out of this situation is a local referendum.
Советники от« Нашей Партии» заявили, что единственным выходом из сложившейся ситуации является местный референдум.

A decision adopted at a local referendum shall have effect on the territory of the relevant municipality.
Решение, принятое на местном референдуме, действует на территории соответствующего муниципального образования.

Exercise control over the implementation of this Code, ensure the preparation and conduct of elections, a local referendum;
Контролирует выполнение настоящего Кодекса, обеспечивает подготовку и проведение выборов, местного референдума;

In March this year a local referendum resulted in 94% of voters delivering a clear"No" to Plomin C.
На местном референдуме, который проводился в марте этого года, 94% голосов были отданы за решительное" нет" строительству электростанции" Пломин C.

The head of the Russian Orthodox Church criticized draft law 4128 that it allegedly considers changing the jurisdiction of a religious community at a local referendum.
Глава РПЦ критиковал законопроект 4128 за то, что якобы он предлагает рассматривать смену юрисдикции религиозной общины на местном референдуме.

A decision made at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum may be cancelled by a court on the following grounds.
Отмена судом решения, принятого на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, может быть произведена по следующим основаниям.

The initiative about a local referendum, if citizens bring it up, shall be supported by no less than one fourth of the citizens of Turkmenistan who reside in that territory and have the right to vote.
Если с инициативой о местном референдуме выступают граждане, она должна быть поддержана подписями не менее одной четверти граждан Туркменистана, проживающих на этой территории и обладающих избирательным правом.

The relevant commission shall declare vote returns, results of an election, a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum null and void.
Соответствующая комиссия признает итоги голосования, результаты выборов, референдума субъекта Российской Федерации, местного референдума недействительными.

If a regulatory act was adopted at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum, such act may be modified in the procedure established by the said act.
В случае принятия на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме нормативного правового акта он может быть изменен в порядке, установленном указанным нормативным правовым актом.

Render assistance to polling station election commissions in providing them with premises, transport, means of communications, deal with other matters of material and technical provision for elections, a local referendum;
Оказывает содействие участковым избирательным комиссиям в обеспечении их помещениями, транспортом, средствами связи, рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения выборов, местного референдума;

The decision made at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum fails to comply with the Constitution of the Russian Federation, the federal law, and for a local referendum with the law of the subject of the Russian Federation.
Несоответствие решения, принятого на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, Конституции Российской Федерации, федеральному закону, а на местном референдуме также закону субъекта Российской Федерации.

In the period from the previous report, changes have been made in legal acts regulating elections to representative organs and in the principles according to which a nationwide and a local referendum is conducted.
В период, истекший со времени представления предыдущего доклада, были внесены изменения в правовые акты, регулирующие выборы в представительные органы и принципы проведения общенациональных и местных референдумов.

Election commissions of cities and towns inside etraps, of small towns, gengeshliks at elections of members of Gengeshes, a local referendum shall be formed by the relevant election commission of etraps, cities, towns no later than sixty days prior to the elections and shall comprise 7-11 members.
Избирательные комиссии города в этрапе, поселка, генгешлика при выборах членов Генгешей, местном референдуме образуются соответствующей избирательной комиссией этрапа, города в составе 7- 11 членов не позднее чем за шестьдесят дней до дня выборов, местного референдума..

Hear reports of the heads of polling station election commissions, political parties, public associations, establishments, organizations and enterprises regarding matters connected with the preparation and conduct of elections, a local referendum;
Заслушивает сообщения руководителей участковых избирательных комиссий, политических партий, общественных объединений, учреждений, организаций и предприятий по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов, местного референдума;

A decision adopted at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum shall be registered, respectively, with the body of state power of the subject of the Russian Federation, the body of local self-government in the procedure established for registration of regulatory legal acts of the respective level.
Решение, принятое на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, подлежит регистрации соответственно в органе государственной власти субъекта Российской Федерации, органе местного самоуправления в порядке, установленном для регистрации нормативных правовых актов соответствующего уровня.

Decision dismissing the Governor of Gagauzia shall be taken by vote of two thirds of elected members of the People's Assembly, and after it is adopted a local referendum shall be held on the issue of dismissal of the Governor of Gagauzia.
Предложение об отстранении от должности Башкана может быть выдвинуто двумя третями депутатов Народного собрания; после его принятия проводится местный референдум по вопросу об отстранении от должности Главы Гагаузии.

A local referendum shall be called in accordance with this Federal Law, the constitution(charter) or law of a subject of the Russian Federation, the charter of a municipality by the representative body of local self-government; and by a court if such body is not available or have failed to make a decision within the required period.
Местный референдум назначается в соответствии с настоящим Федеральным законом, конституцией( уставом), законом субъекта Российской Федерации, уставом муниципального образования представительным органом муниципального образования, а в случае отсутствия указанного органа или непринятия им решения в установленный срок- судом.

The constitutions(charters), laws of subjects of the Russian Federation, the charters of municipalities may define issuesquestions that are subject to mandatory submission ttal to a referendum of the subject of the Russian Federation or a local referendum.
Конституциями( уставами), законами субъектов Российской Федерации, уставами муниципальных образований могут быть определены вопросы, подлежащие обязательному вынесению на референдум субъекта Российской Федерации, местный референдум.

At elections to elections of bodies of state power of a subject of the Russian Federation, to bodies of local self-government, in at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum, the law of the subject of the Russian Federation may prescribe a different procedure for assignment of precincts established at ships that are at sea on voting day to electoral districts, referendum districts.
При выборах в органы государственной власти субъекта Российской Федерации, органы местного самоуправления, референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме законом субъекта Российской Федерации может быть установлен иной порядок отнесения таких участков к избирательным округам, округам референдума..

Composition of the initiative group that proposes conducting a public referendum shall comprise no less than one hundred citizens of Turkmenistan who have the right to vote, and composition of the initiative group that proposes conducting a local referendum- no less than ten.
В состав инициативной группы, предлагающей проведение всенародного референдума, должно входить не менее ста граждан Туркменистана, обладающих избирательным правом, а в состав инициативной группы, предлагающей проведение местного референдума- не менее десяти.

A decision adopted at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum may be cancelled or changed by adopting a different decision at a referendum of the subject of the Russian Federation, a local referendum, respectively, but not earlier than two years after the initial decision was adopted, or if the initial decision was declared null and void(having no effect) by a court.
Решение, принятое на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, может быть отменено или изменено путем принятия иного решения соответственно на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, но не ранее чем через два года после его принятия либо признано недействительным( недействующим) в судебном порядке.

In summer 2015 Kastamonu took the city of Reghin to court over a city council decision from April 2015 that makes the construction permit of any industrial activity with potentially significant environmental impacts subject to a local referendum.
Летом 2015 года компания" Kastamonu" подала в суд на г. Регин в связи с решением городского совета, принятым в апреле 2015 года, согласно которому разрешение на строительство любого производственного объекта с потенциально значительными экологическими последствиями выдается по результатам местного референдума.

At elections to elections of bodies of state power of a subject of the Russian Federation, to bodies of local self-government, in at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum, the law of the subject of the Russian Federation may prescribe a different procedure for assignment of precincts established at ships that are at sea on voting day to electoral districts, referendum districts.
При выборах в органы государственной власти субъекта Российской Федерации, органы местного самоуправления, референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме законом субъекта Российской Федерации может быть установлен иной порядок отнесения участков, образованных на судах, находящихся в день голосования в плавании, к избирательным округам, округам референдума..

The period established by the law of a subject of the Russian Federation for collection of signatures of referendum participants in support of an initiative to hold a referendum of the subject of the Russian Federation shall be at least 30 days, in support of an initiative to hold a local referendum, at least 20 days.
Установленный законом субъекта Российской Федерации период сбора подписей участников референдума в поддержку инициативы проведения референдума субъекта Российской Федерации должен составлять не менее 30 дней, а в поддержку инициативы проведения местного референдума- не менее 20 дней.

The law of a subject of the Russian Federation may establish that, when an initiative to hold a local referendum with a certain number of referendum participants on the territory of the relevant municipality(that shall not exceed five thousand), the referendum initiative group need not establish a referendum fund, provided that the group does not fund the preparation and conduct of the referendum..
Законом субъекта Российской Федерации может быть установлено, что при выдвижении инициативы проведения местного референдума при определенном числе участников референдума на территории соответствующего муниципального образования( но не более пяти тысяч участников референдума) создание инициативной группой референдума фонда референдума необязательно при условии, что ею не производится финансирование подготовки и проведения референдума..