Примеры использования A mailing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And I have a mailing address for her.
Each port of Debian has a mailing list.
Do you have a mailing address for Titus?
У вас есть почтовый адрес Тайтуса?Using an issue tracker or a mailing list.
Используя систему отслеживания ошибок или список рассылки.Choosing a mailing list address is easy;
Выбор адреса списка рассылки прост;
Люди также переводят
He uses my house as a mailing address.
Running a mailing list for discussion of related issues.
Работа списка рассылки для обсуждения связанных тем.Allows you to create a mailing coupon codes.
Позволяет создавать рассылки скидочных купонов.A mailing list with more than 50 entries was drawn up.
Был подготовлен список для рассылки с более чем 50 адресами.This parameter specifies the name of a mailing list to create.
В этом параметре задается имя создаваемого списка рассылки.Information about a mailing list for people who work with steam.
Информация о списке рассылки для людей, которые работают с паром.Have no physical presence in its country of domicile(other than a mailing address);
Не имеют физического присутствия в стране своего домициля( помимо почтового адреса);Unlike a mailing list, one does not"register" to a newsgroup.
В отличие от списка рассылки, в новостной группе регистрироваться не нужно.This string element exists if the Mailbox is the approval Mailbox for a mailing list.
Этот строковый элемент существует, если папка является папкой approval для списка рассылки.A mailing list is managed by a list server listserv for short.
Список рассылки управляется сервером списка list server, или listserv, если коротко.В веб- интерфейсе sympa, менеджере списков рассылки, была обнаружена уязвимость.Anyone who posts to a mailing list should read it to see the responses.
Кто отправляет сообщения в список рассылки, должен быть подписан на него, чтобы видеть ответы.To request a hard copy of this toolkit email: Preventviolence@fcadv.org with a mailing address.
Просить копию этого письма Инструментарий: Prevention@ fcadv.org почтовый адрес.Each dictionary key is the name of a mailing list in the specified(or default) Domain.
Каждый ключ словаря является именем списка рассылки в указанном( или в выбранном по умолчанию) Домене.They activate subscribers,making it possible to determine how much interest to them, such a mailing.
Они активизируют подписчиков,давая возможность определить насколько интересна для них такая рассылка.If it looks like it will be divergent,then a mailing list or IRC channel would be a better place.
Если будет расходиться,то список рассылки или IRC- канал будут более подходящим местом.To create a mailing list, type the list name and click the Create Mailing List button.
Чтобы создать Список Рассылки, напечатайте имя списка и нажмите на кнопку Создать Список After discussion, it was decided to replace the reference to a mailing address by mention of a"designated address.
После обсуждения было решено заменить ссылку на почтовый адрес формулировкой" указанный адрес.The school will mail your I-20 by regular mail,in which case you will not be charged a mailing fee.
Школа может отправить Вашу форму I-20 по обычной почте, в этом случае Вам не придется платить почтовые расходы.Your IP address is similar to a mailing address in the sense that people can look at it and see where you are located.
Ваш IP- адрес похож на почтовый адрес, то есть, кто угодно может с помощью него увидеть, где вы находитесь.The status with ECOSOC has not been a decisive factor in granting requests for inclusion in a mailing list.
Статус той или иной организации при ЭКОСОС не является определяющим фактором при рассмотрении просьб о включении в список рассылки.At the conclusion of our work we have a mailing list of interested parties that exceeds 104 persons and organizations.
На момент завершения ее работы список адресатов из числа заинтересованных сторон включает уже более 104 лиц и организаций.A mailing list of some 300 key journalists, primarily from newspapers, news magazines and television, both in the United States and elsewhere.
Составлен рассылочный список, включающий около 300 фамилий ведущих журналистов, главным образом из газет, журналов новостей и телевидения в Соединенных Штатах и других странах.There is a natural desire to make a mailing with this proposal and naturally, I want to use this picture.
Появляется естественное желание сделать рассылку с этим предложением и естественно, хочется использовать именно эту картинку.Анкета для онлайнового обследования была направлена 1219 членам специальных групп по оценке,постоянных органов по назначениям и контрольных органов в 23 организациях системы Организации Объединенных Наций, которые представили списки потенциальных адресатов.
