СПИСКИ РАССЫЛКИ на Английском - Английский перевод

• mailing lists
• distribution lists
• email lists
• mailing list
• listservs

Примеры использования Списки рассылки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персональные списки рассылки.
Personal distribution lists.

Списки рассылки регулярно обновлялись;
Mailing lists are updated regularly;

Стандартные списки рассылки.
Predefined distribution lists.

Списки рассылки были бы тоже очень полезны.
Mailing lists by language will also be useful.

Рассмотрим, например, списки рассылки.
Consider mailing lists, for example.

Создавайте списки рассылки и группы обсуждения.
Create mailing lists and discussion groups.

Использовать приобретенные или арендованные списки рассылки;
Use purchased or rented email lists;

Неограниченные списки рассылки, Catch All аккаунты, Спам фильтры.
Unlimited Mailing Lists, Catch All Accounts, Mail Spam Filters.

В этой таблице показываются все созданные списки рассылки.
This table shows all mailing lists created.

Персональные списки рассылки будут видны только создавшему их пользователю.
Personal distribution lists will be visible only to the user who created them.

Наша работа координируется по большей части через списки рассылки.
Most of our work is coordinated via mailing lists.

Различные списки рассылки для распространения специальных докладов и тревожных предупреждений.
Various mailing lists to disseminate special reports and alerts.

Администратор системы может создавать списки рассылки.
The system administrator can create one or several mailing lists.

С этой целью будут использоваться списки рассылки электронных сообщений пользователей см. ниже.
To this end, the users' e-mail message distribution lists(see below) will be used.

На странице Входа в Домен, модуль WebUser показывает ссылку на Списки Рассылки.
The WebUser module presents a link to the Mailing Lists page on the Domain Login Page.

Вы можете использовать списки рассылки для общения с другими пользователями и разработчиками Weblate.
You can use mailing lists for discussions with other Weblate users and developers.

Списки Рассылки, кроме базовой функциональности рассылки почты, имеют множество дополнительных возможностей.
Mailing Lists provide a lot of features beyond basic mail distribution.

Псевдонимы Пользователя и все Списки Рассылки, которыми владел этот Пользователь, также будут удалены.
The Account Aliases and all Mailing List owned by this Account will be removed, too.

Пользователи могут использовать детализированные адреса Пользователя( john+ jokelists) для подписки на Списки Рассылки.
Users can use Account detail addresses(john+jokelists) to subscribe to mailing lists.

Нам нужны люди, которые читали бы списки рассылки, которые не читаем мы, и предоставляли обзор дискуссий.
We need people who read some mailing lists which we don't read and summarize threads in them.

Большая часть общения между разработчиками Debian и пользователями осуществляется через списки рассылки.
Much of the conversation between Debian developers and users is managed through several mailing lists.

Базовые списки рассылки Базовые списки рассылки Debian, которыми следует пользоваться разработчикам.
Core development mailing lists The core Debian mailing lists that developers should use are.

Выберите Адресная книга электронной почты, чтобы ввести часто используемые адреса и списки рассылки электронной почты.
Select E-mail Address Book to enter frequently-used e-mail addresses and e-mail distribution lists.

Сетевая система будет содержать стандартные списки рассылки, которые могут быть получены любым зарегистрированным пользователем.
The networking facility will contain predefined distribution lists available to any authorized user.

Каждый зарегистрированный пользователь базы данных ЭНИМПАС будет иметь возможность создать свои собственные личные списки рассылки.
Every authorized user of the EnImpAs database will be able to create his/her own private distribution lists.

Если в домене существуют Списки рассылки, то его страница Входа содержит ссылку на страницы с архивами Списков Рассылки..
If a Domain has some mailing lists, its Login page contain a link to the Mailing List archive pages.

Скрипт Миграции Списков Рассылки позволяет скопировать списки рассылки из Post. Office в CommuniGate Pro.
The List Migration script allows you to copy mailing lists and their subscriber sets from Post. Office to CommuniGate Pro.

У нас размещены многие списки рассылки для свободных программ( GNU и не только), как для сообщений об ошибках, так и для общих вопросов и помощи.
We host many mailing lists for GNU and other free software, both for bug reporting and general discussion and help.

Эта настройка определяет, будет ли этот список рассылки представлен в разделе Списки Рассылки в Веб Интерфейсе Пользователя.
This setting specifies if this mailing list should appear in the Mailing Lists section of the WebUser Interface.

Списки рассылки обновляются каждым отделом, а координатор из централизованной группы по вопросам коммуникации содействует этому процессу.
The mailing list is updated by each division, with a focal point in the central communication team facilitating the process.