A MASTER PLAN на Русском - Русский перевод

• генеральный план
• генерального плана
• мастер план

Примеры использования A master plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wasn't a master plan.
Это не было гениальным планом.

A master plan for the town was introduced in 2012.
В 2012 году утвержден новый генеральный план города.

You have to have a master plan.
Обязательно нужен генеральный план.

A master plan has been formulated with the assistance of UNDCP.
С помощью ЮНДКП был разработан генеральный план.

The objectives of such a Master Plan are the following.
К числу целей такого генерального плана относятся.

A master plan for Central Park was ratified in 1978.
Генеральный план для Центрального парка был ратифицирован в 1978 году.

It wasn't part of a master plan, if that's what you mean.
Это не было частью главного плана, если ты это имеешь в виду.

A master plan may also provide a framework for external assistance.
Национальный генеральный план может также служить основой для оказания внешней помощи.

This document can be seen as a master plan for the whole country.
Этот документ может рассматриваться в качестве генерального плана для всей страны.

Such a master plan should be elaborated in cooperation with TER project.
Этот генеральный план следует разработать во взаимосвязи с проектом ТЕЖ.

As stressed before, Burundi is elaborating a master plan for development.
Как подчеркивалось ранее, в Бурунди разрабатывается генеральный план развития.

Is there a Master Plan of Moscow?
Есть ли в Москве Генплан?

The five lift companies in Zermatt merged into one company in the fall of 2002 leading and Ecosign was retained to prepare a master plan for the new company Zermatt Bergbahnen AG.
Пять компаний, эксплуатировавших подъемники в Церматте, объединились в одну компанию осенью 2002 года, и Экосайн подготовил новый мастер план для вновь созданной компании Zermatt Bergbahnen AG.

Isn t there a master plan for when this will happen?
Разве нет генерального плана для того, когда это произойдет?

A master plan of action in the field of air pollution abatement is under preparation.
Ведется подготовка генерального плана действий в области борьбы с загрязнением воздуха.

To that end, Indonesia has adopted a master plan for the rehabilitation and reconstruction of Aceh and Nias Island.
Для этого Индонезия утвердила генеральный план восстановления и реконструкции провинции Ачех и острова Ниас.

A master plan for implementation was presented to the Council of Ministers, where it was debated and approved.
В Совет министров был представлен генеральный план действий, который был обсужден и утвержден.

In January 2005, the Government of Puerto Rico released a master plan for sustainable development of Vieques and Culebra.
В январе 2005 года правительство Пуэрто- Рико обнародовало генеральный план мероприятий по обеспечению устойчивого развития островов Вьекес и Кулебра.

In 1967, a master plan was adopted for the systematic development of the airport.
В 1986 году было принято дополнение к Генеральному плану развития аэропорта.

Working closely with the Ethiopian Government, UNIDO developed a master plan for the leather and leather products industry of Ethiopia.
В тесном взаимодействии с правительством Эфиопии ЮНИДО разработала генеральный план модернизации в этой стране производства по выпуску кожи и кожаных изделий.

In 2004 a master plan of Samarkand was developed, aimed at regulating urban sprawl.
В 2004 году был разработан генеральный план Самарканда, направленный на сдерживание его роста.

The recent health-care reform project had developed a master plan for health care that included a mental health component.
В рамках реализованного недавно проекта по реформе сектора здравоохранения был разработан генеральный план развития здравоохранения, который включает раздел, посвященный психическому здоровью.

In Nepal a master plan had been formulated in cooperation with UNDCP which had reached the third phase of implementation.
В Непале в сотрудничестве с МПКНСООН разработан генеральный план, который находится на третьем этапе своего осуществления.

Within this strategy, the paramount objective is the implementation of a Master Plan on the most important and priority railway and combined transport projects available in the TER region.
В рамках этой стратегии главная задача состоит в выполнении Генерального плана осуществления важнейших проектов в области железнодорожных и комбинированных перевозок в регионе ТЕЖ.

A master plan draft is not published or publicly discussed, and the public is not involved at any stage.
Проект генерального плана не публикуется и открыто не обсуждается, и общественность не привлекается к его разработке ни на одном из этапов.

Zambia has approved a project for the formulation of a master plan to be supported jointly by UNDCP and the United Nations Development Programme UNDP.
Замбия утвердила проект разработки генерального плана при совместной поддержке со стороны ЮНДКП и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

A master plan for the economic development of poppy cultivating regions is now being considered by the Government.
В на стоящее время на рассмотрении правительства находится генеральный план эконо мического развития районов, в которых выращивается опийный мак.

Within this strategy, the paramount objective is the carrying out of a Master Plan on the most important railway and combined transport projects available for implementation in the TER region.
В рамках этой стратегии главная задача состоит в выполнении Генерального плана осуществления важнейших проектов в области железнодорожных и комбинированных перевозок в регионе ТЕЖ.

A master plan is the single document adopted by a Government outlining all national concerns in drug control.
Генеральный план является единственным принятым правительством документом, в котором излагаются все национальные задачи в области контроля над наркотиками.

The cash assistance was part of a master plan of operation that detailed what activities would be undertaken by the Government and supported by UNICEF.
Помощь наличностью является частью генерального плана операций, в котором подробно перечислено, какие мероприятия будут осуществлены правительствами и поддержаны ЮНИСЕФ.