A PRELIMINARY OVERVIEW на Русском - Русский перевод

• предварительный обзор

Примеры использования A preliminary overview на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good practices for the right to health: a preliminary overview.
Передовая практика в отношении права на здоровье: предварительный обзор.

A preliminary overview of the above-mentioned entities reveals that in general they do not operate in an integrated manner.
Предварительный обзор деятельности вышеуказанных структур показывает, что в их действиях нет слаженности.

Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview.
Вопросы, которые необходимо рассмотреть Комитету: предварительный обзор.

ESCWA's analytical work included a preliminary overview of socio-economic developments in the region for 1997-1998.
В рамках своей аналитической работы ЭСКЗА провела предварительный обзор социально-экономических событий в регионе за 1997- 1998 годы.

Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview.
Вопросы, которые должны быть рассмотрены Комитетом: предварительный обзор.

The secretariat presented the results of a preliminary overview of the local knowledge requirements existing in the UNECE countries at the fifty-third session of SC.3.
На пятьдесят третьей сессии SC. 3 секретариат представил результаты предварительного обзора требований к знанию местных условий, существующих в странах ЕЭК ООН.

The role of the private sector in the implementation of the New Partnership: a preliminary overview.
Роль частного сектора в осуществлении Нового партнерства: предварительный обзор.

Conclusions and refl ections This report presents a preliminary overview of the challenges posed by NCDs in Turkmenistan and of the response already being made in the country.
Выводы и соображения В настоящем отчете проведен предварительный анализ проблем, связанных с НИЗ в Туркменистане, и уже предпринятых в стране мер в ответ на НИЗ.

A/AC.237/67[Financial mechanism] issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview.
А/ АС. 237/ 67 Вопросы[, связанные с финансовым механизмом.], которые необходимо рассмотреть Комитету: предварительный обзор.

Intended for obtaining a preliminary overview, it would serve to establish priority areas within the NAP, and justify efforts to mobilize resources.
Будучи предназначена для предварительного составления картины, она могла бы использоваться для определения приоритетных задач в рамках НПД и обоснования усилий по мобилизации ресурсов.

Implementation of Article 11(Financial mechanism)- Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview(A/AC.237/67 and Add. 1);
Осуществление статьи 11( Финансовый механизм)- вопросы, которые предстоит рассмотреть Комитету: предварительный обзор( A/ AC. 237/ 67 и Add. 1);

This report aims to provide a preliminary overview of the current climate change activities of the United Nations and an indication of the way forward.
Цель настоящего доклада заключается в том, чтобы провести предварительный обзор текущей деятельности Организации Объединенных Наций в связи с изменением климата и наметить дальнейшие действия.

Analytical work undertaken at the Economic and Social Commission for Western Asia has included a preliminary overview of socio-economic developments in the region for 1997-1998.
В рамках аналитической работы Экономической и социальной комиссии для Западной Азии был подготовлен предварительный обзор социально-экономических событий в регионе в 1997- 1998 годах.

The secretariat intends to present a preliminary overview of data which may include, to the extent available, trends in past greenhouse gas emissions and projections of future emissions FCCC/SB/1997/6.
Секретариат намерен представить предварительный обзор данных, которые по мере возможности будут включать тенденции в области выбросов парникового газа в прошлом и прогнозы будущих выбросов FCCC/ SB/ 1997/ 6.

Pressures and Impact Analysis", the draft report for the Akhuryan Basin management area, offers a preliminary overview of pressures that have significant impact on water bodies in the pilot basin.
В проекте доклада" Анализ нагрузок и воздействий" для зоны бассейнового управления Ахурян приводится предварительный обзор нагрузок, которые оказывают существенное воздействие на водные объекты в пилотном бассейне.

He hoped that the secretariat had since received the missing country reports on the implementation of the Convention so that it could shortly begin its analysis of the replies and provide a preliminary overview.
Хотелось бы надеяться, что секретариат уже получил доклады от остальных стран о законодательном осуществлении Конвенции, что позволит провести краткий анализ ответов и представить предварительную общую картину.

The secretariat intends to present a preliminary overview of data which may include, to the extent available, trends in past greenhouse gas(GHG) emissions and projections of future emissions FCCC/SB/1997/6.
Секретариат намерен представить предварительный обзор данных, которые могут включать, при наличии соответствующей информации, данные о тенденциях выбросов парниковых газов( ПГ) за прошедший период и прогнозы выбросов в будущем FCCC/ SB/ 1997/ 6.

With respect to the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21.3, document A/AC.237/86,"Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview", at paragraph 31 suggests that the practical options for recommendation by the Committee to the COP would include.
В связи с вопросом о сохранении временных механизмов, указанных в статье 21, пункт 3, в документе A/ AC. 237/ 86, озаглавленном" Вопросы, которые предстоит рассмотреть Комитету: предварительный обзор", в пункте 31 предлагаются следующие практические варианты рекомендации Комитета для КС.

Its purpose is to provide the Commission with a preliminary overview of the scope and nature of trafficking in human organs, including global trends and an initial assessment of the degree to which organized criminal groups are involved.
Задача заключается в том, чтобы представить Комиссии предварительный обзор масштабов и характера незаконного оборота органов человека, включая глобальные тенденции, а также первоначальную оценку степени причастности организованных преступных групп.

In addition, the report outlines the management initiatives that the Department of Peacekeeping Operations plans to implement in the 2007/08 period, subject to their approval by the General Assembly, and a preliminary overview of the proposed budget for peacekeeping for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 taking into account that 10 out of 15 budgets are still under finalization.
Кроме того, в докладе излагаются инициативы в области управления, которые Департамент операций по поддержанию мира планирует осуществить в 2007/ 08 году, при условии их утверждения Генеральной Ассамблеей, и проводится предварительный общий обзор предлагаемого бюджета операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года с учетом того, что 10 из 15 бюджетов еще находятся на этапе доработки.

It provides a preliminary overview of the national circumstances that influence Australia's response capacity and also outlines what strategies and measures have been taken to date to address the enhanced greenhouse effect.
В нем дается предварительный обзор национальных особенностей, влияющих на возможности Австралии предпринимать соответствующие меры реагирования, а также перечисляются те стратегии и меры, которые были приняты на сегодняшний день для борьбы с усилившимся парниковым эффектом.

Taking note of the analytical work of the United Nations Office on Drugs and Crime, which provides a preliminary overview of different forms of emerging criminal activity and their negative impact on the sustainable development of societies.
Принимая к сведению аналитическую работу Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности для составления предварительного обзора различных новых форм преступной деятельности и их негативного воздействия на устойчивое развитие общества.

It aims to provide a preliminary overview of the issues related to trade in forest products in general as well as its implications for the environment and sustainable forest management, in preparing for the substantive discussion of this programme element at the third session of the Panel.
Его цель состоит в проведении предварительного обзора вопросов, касающихся торговли лесной продукцией в целом, а также ее последствий для окружающей среды и устойчивого управления лесопользованием в рамках подготовки к основному обсуждению данного элемента программы на третьей сессии Группы.

Given the limited resources available to the Centre for International Crime Prevention, as well as the limited time available to embark on a fully fledged study, the main purpose of the present progress report is to provide the Commission with a preliminary overview of the work of relevant organizations regarding illicit trafficking in protected species of wild fauna and flora and illicit access to genetic resources.
Ввиду ограниченности ресурсов, которыми располагает Центр по международному преду- преждению преступности, и нехватки времени для проведения всестороннего исследования, основная цель настоящего доклада о достигнутом прогрессе заключается в том, чтобы дать Комиссии предва- рительный обзор работы соответствующих органи- заций в связи с незаконном оборотом охраняемых видов дикой флоры и фауны и незаконным доступом к генетическим ресурсам.

The present report to the Council contains a preliminary overview of the universal periodic review(UPR) mechanism, with special attention given to how the review could contribute to the better protection of, and create an enabling environment for, human rights defenders.
Настоящий доклад Совету содержит предварительный обзор механизма универсального периодического обзора( УПО), в котором особое внимание уделяется вопросу о том, каким образом обзор может способствовать усилению защиты правозащитников и созданию благоприятных условий для их работы.

Ii Non-recurrent publications: follow-up reports on the Third Tokyo International Conference on African Development(4); international targets for development: what Africa is doing to meet selected goals of the global conferences and summits(1); South-South cooperation: the promise and progress in technical cooperation among selected African and Asian countries(1); and the role of the private sector in the implementation of the New Partnership: a preliminary overview(1);
Ii непериодические публикации: доклады о последующей деятельности в связи с проведением третьей Токийской международной конференции по проблемам развития Африки( 4); международные цели в области развития: что делают страны Африки для достижения целей, намеченных на глобальных конференциях и встречах на высшем уровне( 1); сотрудничество Юг- Юг: перспективы и прогресс в области технического сотрудничества между рядом стран Азии и Африки( 1); и роль частного сектора в осуществлении Нового партнерства: предварительный обзор( 1);

In conjunction with the Survey, a preliminary overview of economic developments in the ESCWA region in 1996 was produced for the first time in December 1996 with the goal of providing decision makers in the region and the public at large with an overall assessment of recent developments and a preliminary prediction for 1997 as early as possible.
В связи с проведением этого обзора в декабре 1996 года впервые был подготовлен предварительный общий обзор экономического развития региона ЭСКЗА в 1996 году, целью которого было как можно более оперативное ознакомление руководителей и широкой общественности региона с общей оценкой результатов, достигнутых за последнее время, и с предварительным прогнозом на 1997 год.

During the reporting period, a preliminary risk assessment overview for Kosovo was finalized and the process of risk assessment began in all the regions.
В течение отчетного периода было завершено проведение предварительного обзора по оценке риска в Косово, и проведение таких оценок началось во всех районах.

Preliminary overview of the work of the main relevant organizations.
Предварительный обзор работы основных соответствующих организаций.

Preliminary overview of taxes to be paid Forelopig oversikt over skatter.
Предварительный обзор налогов, подлежащих выплате( Forelopig oversikt over skatter)».