A PRELIMINARY PLAN на Русском - Русский перевод

• предварительный план
• предварительного плана

Примеры использования A preliminary plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of a preliminary plan of the thesis author.
Разработка предварительного плана дипломной работы автором.

A preliminary plan and proposal for the creation of a United Nations endowment fund could be ready in reasonable time.
Предварительный план и предложение о создании фонда средств Организации Объединенных Наций могли бы быть подготовлены в разумное время.

It's advisable to create a preliminary plan for exploratory testing and follow it.
Лучше создать предварительный план исследовательского тестирования и следовать ему.

Moreover, works for the improvement and readaptation of the Centre have also been approved in line with the proposals by the Prefetto in Agrigento based upon a preliminary plan presented by the Civil Engineer Service in Agrigento.
Кроме того, было дано согласие на проведение работ по улучшению и переоборудованию Центра в соответствии с предложениями префекта Агридженто согласно предварительному плану, подготовленному инженерно-строительной службой Агридженто.

Preparing a preliminary plan to view the real estates;
Составление предварительного плана осмотра объектов недвижимости.

The Kurdistan Regional Government is currently considering a preliminary plan for the block's development.
В настоящее время региональное правительство Курдистана рассматривает предварительный план разработки блока.

Section II provides a preliminary plan of proposed activities and priorities for the coming year.
В разделе II содержится предварительный план предлагаемых мероприятий и первоочередных задач на предстоящий год.

Press reports indicated further that on 31 March 1994, the United States Department of Defense released a preliminary plan identifying excess land parcels to be transferred to the territorial Government.
В сообщениях прессы также далее говорилось о том, что 31 марта 1994 года министерство обороны Соединенных Штатов опубликовало предварительный план, в котором были определены излишки земельных участков, подлежавшие передаче правительству территории.

Finally, a preliminary plan is provided of the phases of implementation of the mandated task and objectives.
Наконец, здесь приводится предварительный план этапов выполнения поставленных задач и достижения намеченных целей.

In June 1999, the Municipality of Venice drafted a preliminary plan for a fourth bridge over the Grand Canal.
В июне 1999 года муниципалитет Венеции обнародовал предварительный план строительства четвертого моста через Гранд- канал.

There was a preliminary plan, prospects of construction and various proposals for future development of national tourist zone.
Во время презентации был показан предварительный план, перспективы строительства и различные предложения по застройке Национальной туристической зоны.

Surveying and planning for the canal began in 1773, with a preliminary plan for the canal proposed in February 1774.
Обследование и планирование для канала началось в 1773 году, с предварительным планом, предложенным в феврале 1774.

In 1841 he submitted a preliminary plan for a canal to the Compagnie Péninsulaire et Orientale and in 1844, set before Lesseps his complete plans..
В 1841 году он показал предварительный проект канала компании Compagnie Péninsulaire et Orientale, затем завершающий проект представил в 1844 году.

In 2001, Algeria, being aware of the need for consciousness-raising with regard to the effects of chemical weapons, submitted to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons a preliminary plan of protection against chemical weapons.
В 2010 году Алжир, сознавая необходимость в углублении информированности о последствиях применения химического оружия, представил Организации по запрещению химического оружия предварительный план защиты от химического оружия.

It has begun formulating a preliminary plan to disseminate the articles of the CEDAW.
Совет приступил также к разработке предварительного плана по распространению статей КЛДОЖ.

At its fifty-eighth session the Commission had considered the preliminary report by the Special Rapporteur(A/CN.4/571), which contained a set of observations concerning the substance of the topic, marked the most important points for further consideration and included a preliminary plan of action for future work.
На своей пятьдесят восьмой сессии Комиссия рассмотрела предварительный доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 571), в котором содержится ряд соображений по существу этой темы, отмечены наиболее важные вопросы для дальнейшего рассмотрения и включен предварительный план действий в отношении будущей работы.

Our aim is to draw up a preliminary plan of action with specific mechanisms for bridging the digital divide.
Наша цель состоит в разработке предварительного плана действий, наделенного конкретными механизмами для устранения<< цифрового разрыва.

Throughout the route, the joint expedition surveyed the territory along the Amudarya/ Panj River on both sides of the border, according to a preliminary plan, visited the administrative centers in the places located on opposite sides of the river.
На протяжении всего маршрута, совместная экспедиция обследовала территорию вдоль реки Амударьи/ Пяндж по обеим сторонам границы, согласно предварительному плану посетила административные центры на местах, находившихся в противоположных, сторонах реки.

At that session MEPC had further agreed that a preliminary plan should be developed identifying priorities, achievable deadlines, and input required from other IMO committees and subcommittees and, as a result, a relevant task had been included in the terms of reference for the Correspondence Group established by MEPC.
На указанной сессии КЗМС также пришел к согласию о необходимости выработки предварительного плана, определяющего приоритеты, реальные сроки и параметры того, что в этой связи требуется от комитетов и подкомитетов ИМО, и в итоге соответствующая задача была включена в круг ведения Корреспондентской группы, учрежденной КЗМС.

The Conference particularly dealt with the question of land transfers in view of planned reductions in the United States Navy contingent in the Territory. 14/ On 31 March 1994, the United States Department of Defense released a preliminary plan identifying excess land parcels to be transferred to the Government of Guam. 15/.
Участники уделили особое внимание вопросу о передаче земли в связи с планировавшимся сокращением численности контингента ВМС США в территории 14/. 31 марта 1994 года министерство обороны США выступило с предварительным планом, в котором были определены излишние участки земли, подлежащие передаче правительству Гуама 15/.

Its conclusions and recommendations, containing a preliminary plan for the implementation of the International Code of Conduct, are before the Commission.
Вниманию Комиссии предлагаются его выводы и рекомендации, содержащие предварительный план для осуществления Международного кодекса поведения.

Welcomes, in this regard, in particular, the decision of the International Law Commission to define a tentative schedule for the development of any new topic, to periodically review the attainment of annual targets, and to discuss a preliminary plan for the next annual session at the end of each session, and invites the Commission to make such information available to Member States;
Приветствует в этой связи, в частности, решение Комиссии международного права определять примерный график разработки какой-либо новой темы, периодически проводить обзор достижения ежегодных целей и в конце каждой сессии обсуждать предварительный план следующей ежегодной сессии и предлагает Комиссии предоставлять такую информацию государствам- членам;

Regarding public participation, according to article 13 of the Law, when a competent authority submits a preliminary plan and/or programme and the study conducted for the assessment of its environmental impacts, it has to, at the same time, issue a public notice in the Official Gazette of the Republic, two daily newspapers and through the Internet, in which it announces.
Что касается участия общественности, то статья 13 закона предусматривает, что при представлении компетентным органом предварительного плана и/ или программы и проведенного исследования по оценке воздействия плана или программы на окружающую среду он должен одновременно разместить в" Официальном вестнике Республики", в двух ежедневных газетах и Интернете публичное уведомление, в котором указывается следующее.

Iv The Group should, in particular, at the end of each annual session, discuss a preliminary plan for the next annual session and its duration, and advise the Commission accordingly.
Iv в конце каждой ежегодной сессии Группе надлежит, в частности, обсуждать предварительный план следующей ежегодной сессии и ее продолжительность и давать Комиссии соответствующие рекомендации.

Given his campaign promise to re-establish the Haitian army, on 16 September President Martelly unveiled a preliminary plan outlining the mission and strength of the new army. On 1 January, he announced that the civil commission reviewing the reinstatement of the armed forces, which was established by presidential decree in December 2011, had completed its preliminary report and that the report would shortly be submitted for consultations with the three branches of Government as well as civil society and the private sector.
Учитывая прозвучавшее в ходе его избирательной кампании обещание воссоздать гаитянскую армию, президент Мартелли обнародовал 16 сентября предварительный план, в котором излагались ставящиеся перед новой армией задачи и ее численность. 1 января он объявил о том, что гражданская комиссия, занимающаяся изучением вопроса о восстановлении вооруженных сил, которая была учреждена в декабре 2011 года указом президента, подготовила свой предварительный доклад и что в скором времени он будет представлен для проведения консультаций с тремя ветвями власти, а также гражданским обществом и частным сектором.

In the 1994 paper ITC at the Crossroads: An Agenda for the Future, a preliminary plan of action was elaborated for the reassessment and eventual reorientation of ITC's overall approach to technical cooperation.
В опубликованном в 1994 году в документе" Переломный момент в деятельности МТЦ: Программа на будущее" был разработан предварительный план действий для переоценки и возможного изменения направления общего подхода МТЦ к техническому сотрудничеству.

Regarding public participation, according to aArticle 13 of the Law, when a competent authority submits a preliminary plan and/or programme and the study conducted for the assessment of its environmental impacts has, it must, at the same time, to issue a public notice in the Official Gazette of the Republic, two daily newspapers and through the Internet with which to announce.
В отношении участия общественности статья 13 закона предусматривает, что при представлении компетентным органом предварительного плана и/ или программы и проведенного исследования по оценке оказываемого планом или программой воздействия на окружающую среду он должен одновременно разместить в" Правительственном вестнике Республики", в двух ежедневных газетах и в системе Интернет публичное уведомление, в котором указывается следующее.

Report of the Secretary-General on a preliminary operational plan for.
Доклад Генерального секретаря о предварительном оперативном плане.

The UNECE secretariat has prepared a preliminary work plan for the Task Force.
Секретариат ЕЭК ООН разработал предварительный план работы для Целевой группы.

A preliminary asset disposal plan had been finalized.
Был разработан предварительный план ликвидации имущества.