A REBEL GROUP на Русском - Русский перевод

• повстанческой группировки
• повстанческой группой
• группой повстанцев
• группа мятежников

Примеры использования A rebel group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The KNLA is a rebel group.
КНЛА- это группа мятежников.

In another attack on a village in Zalatia area in Western Darfur, three children were abducted by a rebel group.
Во время нападения на одну из деревень в районе Залатия в Западном Дарфуре группой повстанцев были похищены трое детей.

Agent Williams was investigating a rebel group in Chechnya.
Агент Уильямс собирал сведения о повстанческой группировке в Чечне.

A member of a rebel group threw a satchel bomb into that cafe.
Мятежники бросили бомбу в кафе.

Just before David is set to return home to the Isle of Wight, he is kidnapped by a rebel group known as the Forresters.
Незадолго до того, как Дэвид отправится домой на остров Уайт, его похищает повстанческая группа, известная как« Форресты».

Williams was investigating a rebel group in Chechnya called the Grozny Emirate.
Вильямс вел дело повстанческой групировки из Чечни, называвшейся Грозный Эмират.

The Governor of Portuguese Timor abandons its capital, Dili, and flees to Atauro Island, leaving control to a rebel group.
Губернатор португальской Тиморе отказывается от своей столицы, Дили, и бежит в Атауро, оставив управление группой повстанцев.

Bart was really a spy for Titans East, a rebel group led by Cyborg and Bumblebee.
Что Барт был шпионом для Титанов Востока, мятежной группы супергероев во главе с Киборгом и Пчелой.

In Sri Lanka a rebel group has for several years been conscripting children, even as young as 10, for battle.
В Шри-Ланке группа мятежников на протяжении уже нескольких лет мобилизует для ведения боевых действий детей даже в возрасте всего 10 лет.

In future, any parents who handed their children over to a rebel group or to the army would be held liable and face punishment.
Теперь родители, которые передают своего ребенка в отряд повстанцев или в армию, несут за это ответственность, и им грозит наказание.

According to his backstory, Mikhail is from Saint Petersburg, Russia, and had originally served in the army before joining a rebel group.
Согласно предыстории персонажа, Михаил из Санкт-Петербурга и служил в армии до распада СССР, после чего пошел в партизанскую группировку.

The Liberation and Justice Movement is a rebel group in the Darfur conflict in Sudan, led by Dr Tijani Sese.
Движение за освобождение и справедливость является повстанческой группой в дарфурском конфликте в Судане, возглавляемой д-ром Тиджани Сесе.

First, the Panel documented ammunition allegedly used by CRP at the sites of two clashes with a rebel group in Northern Darfur.
Во-первых, Группа задокументировала боеприпасы, которые якобы использовали полицейские ЦРП в местах двух столкновений с одной повстанческой группировкой в Северном Дарфуре.

The spokesperson of the army denied that a rebel group was operating in the park and attributed the incident to armed bandits.
Армейский пресс-секретарь опроверг утверждения о том, что в парке действует повстанческая группировка, и объявил инцидент делом рук вооруженных бандитов.

Liwa Thuwar al-Raqqa(Arabic: لواء ثوار الرقة, translit. Liwā' Thūwwār ar-Raqqah, lit.'Raqqa Revolutionaries' Brigade') is a rebel group active in the Syrian Civil War.
لواء ثوار الرقة‎, liwā' thūwwār ar- raqqah; англ. Raqqa Revolutionaries' Brigade также Революционный фронт Ракки- фракция вооруженной оппозиции в Сирии.

The Sudan People's Liberation Army(SPLA) was founded in 1983 as a rebel group, to reestablish an autonomous Southern Sudan by fighting against the central government.
Народная армия освобождения Судана была основана в 1983 году группой повстанцев для борьбы с правительством Судана с целью восстановления автономии Южного Судана.

They also insisted that the wire transfers had been intended to cover travel fees to meet with Ingabire and that none of those funds had been intended to finance the creation of a rebel group.
Они также утверждали, что телеграфные денежные переводы предназначались для покрытия путевых расходов по проезду на встречу с Ингабире и что эти средства не планировалось использовать для финансирования создания повстанческой группы.

My country, Sri Lanka, faces a special challenge in dealing with a rebel group while engaged in a peace process.
Моя страна-- Шри-Ланка-- сталкивается с особым вызовом, ведя борьбу с мятежной группировкой одновременно с участием в мирном процессе.

In 1990, the Rwandan Patriotic Front(RPF), a rebel group composed of 10,000 Tutsi refugees from previous decades of unrest, invaded the country, starting the Rwandan Civil War.
В 1991 году повстанцы Руандийского патриотического фронта( РПФ), состоявшего из беженцев тутси, изгнанных в предыдущие десятилетия, вторглись в страну, начав гражданскую войну.

Continued advocacy efforts recently resulted in the release of 120 children from a rebel group in the north-eastern Central African Republic.
Непрерывная пропагандистская деятельность недавно позволила освободить 120 детей из одной повстанческой группировки, действующей в северо-восточных районах Центральноафриканской Республики.

Klein has also been charged and fined $13,400 by an Israeli tribunal for arms sales to illegal Colombian groups and was previously detained for 16 months in Sierra Leone for the sale of arms to a rebel group.
Клейн был также обвинен и оштрафован на 13 400 долл. США израильским трибуналом за продажу оружия незаконным колумбийским группам, а до этого он находился в тюремном заключении в течение 16 месяцев в Сьерра-Леоне за продажу оружия одной из повстанческих групп.

Late in July 2010, violent clashes occurred between armed supporters of different factions among a rebel group in the Kalma camp for internally displaced persons.
В конце июля 2010 года ожесточенные столкновения произошли между вооруженными сторонниками различных фракций одной из повстанческих группировок в лагере внутренне перемещенных лиц Кальма.

The Government of Liberia maintained that RUF as a rebel group no longer existed, since it had been transformed into a political party, the Revolutionary United Front Party(RUFP), and had contested the elections in Sierra Leone in April 2002.
Правительство Либерии утверждает, что ОРФ как повстанческая группировка больше не существует, поскольку он был преобразован в политическую партию-- Партию Объединенного революционного фронта( ПОРФ)-- и принял участие в выборах в Сьерра-Леоне в апреле 2002 года.

Currently our subregional grouping, through its Committee of Seven, is actively involved in restoring peace in Guinea-Bissau, where a rebel group took up arms against the elected Government.
В настоящее время наша субрегиональная группа на основе своего Комитета семи принимает активное участие в восстановлении мира в Гвинее-Бисау, где группа повстанцев начала вооруженную борьбу с законно избранным правительством.

First, in the mid-1990s, the regime invaded eastern Sudan, under the cover of a rebel group that it organized, trained and armed against the Sudan, and it continues to meddle unabatedly in the internal affairs of that country, including in Darfur.
Во-первых, в середине 1990х годов режим вторгся в восточную часть Судана под прикрытием созданной, обученной и вооруженной им группы мятежников и по сей день продолжает вмешиваться во внутренние дела этой страны, в том числе в Дарфуре.

In its midterm report, the Group noted the lack of progress made in addressing the Forces de résistance patriotiques en Ituri(FRPI), a rebel group in Irumu territory, Ituri district see S/2013/433, para. 79.
В своем среднесрочном докладе Группа отметила отсутствие прогресса в решении проблемы, связанной с Патриотическим фронтом сопротивления в Итури( ПФСИ)- повстанческой группы, действующей в территории Ируму, район Итури см. S/ 2013/ 433, пункт 79.

Some members of the G19, a rebel group that does not support the Agreement, believe that AMIS may not be resisting the military operations of the Sudanese Armed Forces and SLM/A Minni Minawi and even threatened to attack the AU Mission.
Некоторые члены группы 19, являющейся группой повстанцев, которая не поддерживает Соглашение, считают, что МАСС, возможно, и не противодействует военным операциям Суданских вооруженных сил и группировки ОДС/ А, возглавляемой Минни Минави, и даже угрожают нападением на Миссию АС.

The Army for the Liberation of Rwanda(French: Armée pour la Libération du Rwanda, ALiR) was a rebel group largely composed of members of the Interahamwe and Armed Forces of Rwanda that carried out the 1994 Rwandan Genocide.
Армия освобождения Руанды( фр. Armée pour la Libération du Rwanda, ALiR) была повстанческой группировкой в основном состоит из членов Интерахамве и вооруженных сил Руанды, проводивших в 1994 году геноцид в Руанде.

A rebel group, largely composed of troops of the former Republic of Sierra Leone Military Forces(RSLMF), has been detected in the area north of Occra Hills/south of Port Loko, and there is a large build-up of RUF/AFRC in the area north of Lunsar and Port Loko.
Группа мятежников, состоящая главным образом из войск бывших вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне, была обнаружена в районе к северу от Оккра- Хиллз и к югу от Порт- Локо, и наблюдается значительное сосредоточение сил ОРФ/ РСВС в районе к северу от Лунсара и Порт- Локо.

Thus if State A allows a secessionist or rebel group to broadcast from its territory against neighbouring State B, State B could similarly allow a rebel group seeking the dissolution of State A to broadcast.
Так, если государство A позволяет группе сепаратистов или мятежников вести вещание с его территории против соседнего государства B, государство B может аналогичным образом позволить группе мятежников, пытающейся отделиться от государства A, производить вещание.