A SIDEKICK на Русском - Русский перевод

• помощник

Примеры использования A sidekick на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have a sidekick now?
У тебя теперь есть напарник?

You have got your dad as a sidekick?
У тебя папаша в сообщниках?

I am not a sidekick, dude.
Чувак, я не второстепенный персонаж.

Looks like she picked up a sidekick.
Кажется, она взяла приятеля.

I'm-I'm not a sidekick, I'm king of the lab.
Я не просто помощник, я- король лаборатории.

I always wanted a sidekick.
Я всегда мечтал о напарнике.

She was also a sidekick in the radio show Lantz i P3 with Annika Lantz.
Она также была соведущей Анники Ланц в радио- шоу Lantz на P3.

To no longer being a sidekick.
За то, чтоб не быть на побегушках.

He also gave her a sidekick: the clown doll Duddul.
Свою версию исполнили также Крунослав Слабинац и« Zlatni Dukati».

I suppose every hero needs a sidekick.
Яполагаю, чтокаждому герою нужен друг.

I don't need a sidekick. But I would like people to stop by Honey's Kitchen!
Хоть мне и не нужен помощник, но я всегдя рада людям на кухне у Дорогуши!

Bring one of your cats as a sidekick?
Принесите один из ваших кошек, как помощник?

He's been a sidekick or partner to the Avengers, Captain America and Captain Marvel.
Он был сайдкиком или партнером Мстителей, Капитана Америки и Капитана Марвела.

You don't need a sidekick do you?
Тебе не нужен помощник?

Just to be clear, I'm not signing on to be a sidekick.
Чтобы сразу стало ясно, я не ищу друга.

Give him a sidekick, a character you introduce in the beginning of the first episode.
Придумайте ему антипода- персонажа, который появиться в первом эпизоде.

He's decided he wants to be a sidekick someday.
Он решил, что хочет быть соведущим.

How, for example,"Melech- a- Sidekick", which is conveniently located in the heart of the city.
Как, например« Мелех- а- Кореш», которая удобно расположена в самом центре города.

In films he often played a sidekick.
В покоях своих часто играет он в куклы.

In 1941, Alan Scott was paired with a sidekick named Doiby Dickles, a rotund Brooklyn taxi driver, who would appear on a regular basis until 1949.
В 1941 году на страницах комиксов появился напарник Алана Скотта, полный бруклинский таксист Дойби Диклз англ.

Have you ever seen such a sidekick so old?
Видали когда-нибудь такого старого сообщника?

White Tiger appears as a sidekick character in Disney Infinity: Marvel Super Heroes and Disney Infinity 3.0, voiced by Courtnee Draper.
Появляется в качестве персонажа, дающий миссии, а также сайдкика, в игре Disney Infinity 2.: Marvel Super Heroes и Disney Infinity 3., которую озвучивает Кортни Дрейпер.

Sorry pal, but Iron Man doesn't have a sidekick.
Прости, приятель, у Железного человека помощников нет.

Lucky for you, you will have Donkey by your side and having a sidekick like him might not seem much, but it's worth a lot because he is funny and always knows what to say.
К счастью для вас, вы будете иметь Осел на вашей стороне и, кореш, как он не может показаться много, но это стоит много, потому что он смешной и всегда знает, что сказать.

If nothing else, The Strix aren't interested in me as a sidekick.
Если ничего не изменилось, я не интересую Неясыть в качестве закадычного друга.

Along with the staff, the player can also has a sidekick that joins them after a certain stage of the story, who can help by finding them items and using certain abilities to open up new areas.
На определенном этапе истории к игроку присоединяется помощник, который помогает с поиском предметов, а также может использовать свои способности для открытия новых зон.

They have plugged in the plots from 500 successful movies, breaking down their elements and bam, they tell you your screenplay needs a car chase here, a love scene there, a sidekick.
Они загрузили сюжеты около 500 успешных фильмов, разбили их на элементы и бац! тебе говорят, где в твоем сценарии надо вставить погоню, любовную сцену, разговор с приятелем.

Amongst the skills included in the book are"How to Train a Sidekick","How to Execute a Backflip","How to Throw a Grappling Hook", and"How to Survive a Poison Gas Attack.
Справочник по выживанию при наихудшем развитии событий, один из выпусков которого был посвящен Бэтмену и включал такие главы как« Как натренировать напарника»,« Как выжить после воздействия ядовитого газа»,« Как забросить крюк» и другие.

When the need for a sidekick arises in the later novels and stories it is either as: a suspect; Miss Lemon, who, in direct contrast with Hastings, is completely unimaginative; Mr Satterthwaite: a great observer of human nature who avoids passing judgments; Ariadne Oliver: a crime novelist who opened to Christie the opportunity for self-satire.
Когда все же возникает потребность в приятеле- ассистенте, эту роль в рассказах и романах Кристи исполняют: подозреваемый; мисс Лемон( секретарь Пуаро, в отличие от капитана Гастингса совершенно лишена воображения); м-р Саттервейт( великий наблюдатель человеческой природы, избегающий резких суждений); Ариадна Оливер романистка; этому персонажу Кристи придала и некоторые свои черты, создав сатиру на саму себя.

I am a comedy sidekick.
Я смешной приятель. О.