A SPECIAL MEANING на Русском - Русский перевод

• особое значение
• особый смысл
• специальное значение
• особым смыслом
• особенный смысл

Примеры использования A special meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe they have a special meaning.
Может, в этом есть особый смысл.

Strategy in all the illustrated embodiments flash games SWAT has a special meaning.
Стратегия во всех представленных вариантах флеш игры Спецназ имеет особое значение.

This session has a special meaning for Indonesia.
Эта сессия имеет особое значение для Индонезии.

Each monument is made with soul and a special meaning.
Каждый памятник выполнен с душой и особенным посылом.

This holiday has a special meaning for the people of Kazakhstan.
Этот праздник, наполнен особым смыслом.

The drinking of cocoa has a special meaning.
У какао есть особое значение.

A special meaning of the wall that surrounded Djoser's pyramid complex in Sakkara, invented by Imhotep.
Каков был особый смысл стены, которая окружала комплекс пирамиды Джосера в Саккаре, задуманной Имхотепом.

That name holds a special meaning in the underworld.
В преступном мире, это имя имеет специальное значение.

And these words had meaning, a special meaning.
И слова имели значение, особое значение.

A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended.
Специальное значение придается термину в том случае, если установлено, что участники имели такое намерение.

I image it must have a special meaning for you.
Я преставляю, это должно иметь специальное значение для тебя.

This time, his account of the Tribunal's activities carries a special meaning.
На этот раз его отчет о деятельности Трибунала имеет особое значение.

I think Artsakh has a special meaning for any Armenian.
На мой взгляд, Арцах имеет особое значение для каждого армянина.

That part of the wedding, which is filled with a special meaning.
Та часть свадьбы, которая наполнена особым смыслом.

Idioms are phrases that have a special meaning and cannot be taken literally.
Идиомы это неделимые словосочетания, имеющие особое значение.

Anyway, the gift wrapping will impart to your gesture a special meaning.
В любом случае подарочная упаковка придаст вашему щедрому жесту особое значение.

Each of the ingredients carries a special meaning and symbolizes historical events.
Каждый из ингредиентов несет в себе особый смысл и символы исторических событий.

A sweet addition in the form of delicious sweets will give the presentation a special meaning.
Сладкое дополнение в виде вкуснейших конфет придаст презенту особенный смысл.

Concept of"cycling" training has a special meaning for the women.
Для фитнесистки призыв« циклировать» тренинг имеет особый смысл.

And this time we celebrate it under the motto«Yerevan is my home» which has a special meaning.
И в этот раз мы отмечаем праздник под девизом« Ереван- мой дом», который имеет особое значение.

He fills his creations with a special meaning, passing them through his own heart.
Творения своего искусства он наполняет особым смыслом, пропуская их через собственное сердце.

Finally, take it and bury it in a place that has a special meaning for you.
Наконец взять его и похоронить его в месте, которое имеет особое значение для вас.

This phrase has a special meaning in Monaco, thanks to its exclusively attractive taxation system.
В Монако эта фраза приобретает особое значение- благодаря его исключительно привлекательной, стимулирующей системе налогообложения.

The colors and shapes of a rug can give a special meaning to a space;
Цвета и формы ковров могут придать такому помещению особое значение;

A period of 120 years has a special meaning in Buddhist Thailand, where it constitutes completion of 10 cycles.
Для буддистского Таиланда 120- летний период имеет особое значение- здесь он означает завершение десяти циклов.

In the monumental painting the Pantocrator image acquired a special meaning in the post-iconoclastic period.
В монументальной живописи этот образ получил особое значение в послеиконоборческий период.

In this difficult time the concept of independence and unity of Ukraine has become for all of us a special meaning.
В такое сложное время понятие Независимости и Единства Украины приобрело для каждого из нас особый смысл.

This window invariably has three choices with a special meaning: Confirm the(changed) setting.
Это окно постоянно имеет три варианта выбора со специальным значением: Подтвердить( измененный) параметр.

At a later stage, he would propose an addition to article 13 to make it clear that in the model law the term“recognition” had a special meaning.
Позднее он предложит дополнение к статье 13, чтобы пояснить, что в типовом законе термин" признание" имеет особое значение.

The idea of a post-Soviet space acquired a special meaning for the Russian political class.
Понятие« постсоветского пространства» для российского политического класса приобрело особое значение.