A STRATEGICALLY на Русском - Русский перевод

• стратегически

Примеры использования A strategically на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, Pentath is a strategically important system.
Пентас является стратегически важной системой.

A strategically placed nuke on the seabed.
Стратегический ядерный заряд размещается на морском дне.

Among"Putin's 150 promises" there is still a strategically important one.
Среди« 150 обещаний Путина» все же есть одно стратегически важное.

Ferroplan is a strategically important partner for us,'Virolainen emphasises.
Ferroplan является для компании Plytec стратегически важным партнером,- подчеркивает Виролайнен.

During the Syrian Civil War, Ithriyah became a strategically important point.
Во время Сталинградской битвы город стал важным стратегическим пунктом.

In this regard, a strategically important aspect of management received international rating.
В этой связи стратегически важен аспект управлением полученной международной оценкой.

The work of Nikolay Laverov was also dedication to a strategically important resource- uranium.
Работа Николая Лаверова также посвящена стратегически важному сырью- урану.

A strategically placed smiley face or other emoticlue can often be enough to reassure an interlocutor.
Удачно размещенный смайл или другие эмотиконы также часто помогают умиротворить собеседника.

Irrigated agriculture is also a strategically significant sector of the country's economy.
Орошаемое земледелие также является стратегически важным направлением экономики страны.

It is difficult to imagine a normally developing infrastructure, modern cities without such a strategically important object.
Сложно себе представить инфраструктуру нормально развивающегося, современного города без такого стратегически важного объекта.

The appointment therefore comes at a strategically important time for the cartonboard industry.
Таким образом, назначение происходит в стратегически важное время для производителей картона.

A strategically positioned estate of 12 villas and reception area is set in a land parcel of 2,279 m2 in the most sought after residential area around Chania, 5 Kilometers from Chania town, 10 Kilometers from the airport, 6 Kilometers from Souda Bay and 4 Klms from the beautiful sandy beach of Kallithas.
Комплекс состоит из удобно расположенных 12 вилл и приемной, в общем занимающих 2279 м2 в наиболее привлекательной жилой зоне в окрестностях Ханьи, 5 км от города Ханья, в 10 км от аэропорта, в 6 км от залива Суда и в 4 км от прекрасного песчаного пляжа Калифас.

Even after the end of the ancient era, the bridge continued to be a strategically important military object.
Даже после окончания античной эпохи мост продолжал оставаться стратегически важным военным объектом.

Astana is a strategically important young city not only in Kazakhstan, the Turkic world, but also throughout Eurasia.
Астана- стратегически важный, молодой город не только Казахстана, тюркского мира, но и всей Евразии.

For SARL Biskria Ciment, Algeria is not only a strategically important market in the Mediterranean region.
Для компании SARL Biskria Ciment Алжир является не только стратегически важным рынком Средиземноморского региона.

Geology is a strategically important sector for Russia, and its development is directly linked to the safeguarding of state interests.
Геология- стратегически значимая для России отрасль, развитие которой непосредственно связано с защитой государственных интересов.

The principle of the common heritage of mankind was first put forward by Malta, a strategically important territory surrounded by the sea.
Принцип общего наследия человечества впервые был выдвинут Мальтой, территория которой имеет стратегическую значимость и окружена морем.

The emphasis on education is a strategically correct and far-sighted priority of Kazakhstan's spiritual modernization program.
Акцент на образовании- стратегически правильный и дальновидный приоритет программы духовной Модернизации Казахстана.

Another serious armed conflict in the south of the territory of the former Soviet Union is the one that has been in progress for more than 3 years in the Republic of Tajikistan, a strategically important country because of its geographical location and its rich uranium and nickel deposits.
Другим опасным вооруженным конфликтом, возникшим на юге территории бывшего СССР, является продолжающийся более трех лет конфликт в Республике Таджикистан- стране, имеющей важное стратегическое значение в силу ее географического положения и богатых месторождений урана и никеля.

The bus station in any city is a strategically important object, it is necessary for free movement of passenger traffic.
Автовокзал на территории любого города является стратегически важным объектом, он необходим для свободного передвижения пассажиропотока.

Nevertheless, thanks to our strong conviction that we must play the principal role in our own development, today more than ever Equatorial Guinea is being targeted by certain forces and is becoming a strategically and economically significant zone in the subregion of central Africa.
Тем не менее из-за нашей твердой убежденности в том, что мы должны играть центральную роль в нашем собственном развитии, Экваториальная Гвинея сегодня более, чем когда-либо, становится мишенью для определенных сил и превращается в стратегически и экономически важную зону в субрегионе Центральной Африки.

Situated in South Eastern Europe, Bulgaria has a strategically important location at the crossroads of Europe, Asia and Africa.
Расположена в Юго-Восточной Европе, Болгария имеет стратегически важное расположение на пути в Европу, Азию и Африку.

Belarus has a strategically important geographic position as a transport link between west and east as well as between north and south.
Географическое положение страны имеет стратегическое значение с точки зрения транспортного сообщения между Западом и Востоком, а также между Севером и Югом.

Charging of different vehicle types(heights etc.) in a strategically favorable location with a single charging current collector.
Зарядка транспортных средств разных типов( отличия по высоте и др.) в стратегически выгодном положении с использованием одного зарядного токосъемника.

In summary, it will require a strategically positioned, adequately funded, and agile UNDP that can, in coordination with diverse development partners, effectively help a broad spectrum of programme countries arrive at viable policy options and concrete plans to anticipate and act on the multitude of complex challenges confronting human development.
Таким образом, для этого потребуется имеющая стратегические возможности, обеспечиваемая надлежащими ресурсами и гибкая ПРООН, которая в координации с различными партнерами по процессу развития может эффективным образом содействовать выработке широким кругом стран осуществления программ жизнеспособных политических стратегий и конкретных планов, с тем чтобы спрогнозировать и решить многочисленные сложные проблемы, связанные с развитием человеческого потенциала.

The increasing impact of human society on the environment demands a strategically planned management while considering the principles of sustainable development.
Усиление антропогенной нагрузки на окружающую среду требует стратегического планирования человеческой деятельности и соблюдения принципов устойчивого развития.

Although the Pivka region has been a strategically important location since ancient times, it became even more important with the construction of the railway from Vienna to Trieste(the Austrian Southern Railway) in 1857 and the railway from Št.
Район Пивки имел важное стратегическое расположение еще с древних времен, оно приобрело еще более важное значение после строительства железной дороги из Вены в Триест( Австрийская южная железная дорога) в 1857 году, а через 20 лет возведения железнодорожной ветки от самого города до Риеки.

The use of digital communication systems is a strategically important component of the railway infrastructure development.
Переход на цифровые системы связи является стратегически важной составляющей частью развития железнодорожной инфраструктуры.

During the Great Patriotic War a strategically important mineral beryl was extracted on the Emerald mines for producing beryllium bronze.
Во время Великой Отечественной войны на Изумрудных копях добывали стратегически важный минерал- берилл, из которого получали бериллиевую бронзу.

Aurum is a housing estate in Kyiv with a strategically advantageous location among leisure objects, development and active working areas.
Аурум- это жилье Киева со стратегически выгодным расположением среди объектов досуга, развития и активной рабочей сферы.