A STRENGTHENED AND UNIFIED на Русском - Русский перевод

• усиленной и объединенной
• укрепленной и объединенной
• с усиленной и объединенной
• укрепленной и единой

Примеры использования A strengthened and unified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Executive session on a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Исполнительная сессия по усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

In addition to the foregoing, resource requirements are anticipated in connection with a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Предполагается, что помимо вышеуказанных потребностей возникнут потребности в ресурсах в связи с созданием усиленной и объединенной системой обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

Ii A strengthened and unified security management system for the United Nations(resolution 59/276, sect. XI, para. 56);
Ii усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций( резолюция 59/ 276, раздел XI, пункт 56);

Takes note of the report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations;6.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций6;

Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group acknowledged the efforts of the Under-Secretary-General for Safety and Security and his Department to create a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Гжа Тейлор Робертс( Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа высоко оценивает усилия заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности и возглавляемого им Департамента в создании укрепленной и единой системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

Section XI of General Assembly resolution A/RES/59/276, adopted on 23 December 2004, outlined several decisions that were made with regard to a strengthened and unified security management system for the United Nations.
В разделе XI резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи, принятой 23 декабря 2004 года, содержался ряд решений в отношении укрепленной и объединенной системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control A/59/776.
Доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: стандартизованный контроль доступа A/ 59/ 776.

In its resolution 59/276(XI), the General Assembly decided to establish a Department of Safety and Security so as to provide a strengthened and unified security management system for the United Nations.
В своей резолюции 59/ 276( XI) Генеральная Ассамблея постановила учредить Департамент по вопросам безопасности для создания усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

Revised estimates for a strengthened and unified security management system for the United Nations A/59/365 and Corr.1 and Add.1.
Пересмотренная смета на финансирование усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций А/ 59/ 365 и Corr. 1 и Add. 1.

The proposed outline anticipated resource requirements in connection with a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Предлагаемые наброски предполагают возникновение потребностей в ресурсах в связи с созданием усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations General Assembly resolution 59/276, sect. XI, paras. 10, 13, 15, 21, 24, 25, 27, 40 and 57.
Доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций пункты 10, 13, 15, 21, 24, 25, 27, 40 и 57 раздела XI резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи.

Together with the resources proposed under section 34, the resources set out in the present report are required to ensure a strengthened and unified security management system, as called for by the General Assembly in its resolution 61/263.
Вместе с ресурсами, предложенными по разделу 34, ресурсы, представленные в настоящем докладе, требуются для создания усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 263.

Report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control General Assembly resolution 59/294, sect. I.
Доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: стандартизированный контроль доступа раздел I резолюции 59/ 294 Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control A/59/776.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: стандартизованный контроль доступа A/ 59/ 776.

Report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations(A/63/605) and the related report of the Advisory Committee(A/63/769);
Доклад Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций( A/ 63/ 605) и соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 63/ 769);

Executive session on the report of the Joint Inspection Unit on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations System and on a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Исполнительная сессия по докладу Объединенной инспекционной группы об унификации условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций и по усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

Reports of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control A/60/695 and A/61/566.
Доклады Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: стандартизированная система контроля доступа A/ 60/ 695 и A/ 61/ 566.

Revised security management framework and revised estimates relating to the programme budget for 2010-2011 under section 5, Peacekeeping operations, related to a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Пересмотренный порядок обеспечения безопасности и пересмотренная смета по разделу 5<< Операции по поддержанию мира>> бюджета по программам на период 2010- 2011 годов, касающаяся усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

The measures outlined above, relating to a strengthened and unified security management structure at Headquarters, excluding that which relates to training, will give rise to additional costs totalling $20,182,200.
Осуществление изложенных выше мер по укреплению и объединению структуры обеспечения безопасности в Центральных учреждениях, за исключением расходов на профессиональную подготовку, потребует дополнительных средств на общую сумму 20 182 200 долл.

Revised security management framework and revised estimates under section 5(Peacekeeping operations) of the programme budget for the biennium 2010- 2011 relating to a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Пересмотренный порядок обеспечения безопасности и пересмотренная смета по разделу 5<< Операции по поддержанию мира>> бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, касающаяся усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

According to the report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A/61/531.
В соответствии с докладом Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций А/ 61/ 531.

II.88 The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 65/259, approved resources, including non-recurrent provisions, for the biennium 2010-2011, in the context of the revised security management framework relating to a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Консультативный комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 259 утвердила ресурсы, включая единовременные выплаты, на двухгодичный период 2010- 2011 годов в контексте пересмотренной системы обеспечения безопасности в связи с укрепленной и объединенной системой безопасности для Организации Объединенных Наций.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on a strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control A/60/7/Add.35.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: стандартизированная система контроля доступа A/ 60/ 7/ Add. 35.

Revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 3, 5, 7, 17, 18, 20, 21, 27, 28E, 28G, 33, 34 and 36 and the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda related to a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Пересмотренная смета по разделам 3, 5, 7, 17, 18, 20, 21, 27, 28E, 28G, 33, 34 и 36 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов и по бюджету Международного уголовного трибунала по Руанде, связанная с созданием усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

The most recent resolution, A/RES/59/276, requires a strengthened and unified security management system to provide for the safety and security of United Nations staff, operations and premises.
В самой последней резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи предусматривается создание усиленной и объединенной системы для обеспечения охраны и безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций.

Revised security management framework and revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 5, Peacekeeping operations, related to a strengthened and unified security management system for the United Nations(A/65/320 and Corr.1)($3,181,100);
Пересмотренный порядок распределения ответственности и пересмотренные сметы бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов по разделу 5<< Операции по поддержанию мира>>, касающиеся усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций( А/ 65/ 320 и Corr. 1)( 3 181 100 долл. США);

In the Secretary-General's report on a strengthened and unified security management system(A/59/365*), the structure of the Field Support Service was also to include an Information System Support Unit.
В докладе Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций( А/ 59/ 365*) было предусмотрено, что структура Службы поддержки на местах должна также включать Группу по информационно- системной поддержке.

The proposals in the present report, together with those in A/64/6(Sect. 34) and Add.1, are put forward with a view to achieving a strengthened and unified security management system, as requested by the General Assembly in its resolution 61/263.
Предложения, содержащиеся в настоящем докладе, вместе с предложениями, изложенными в документах A/ 64/ 6( Sect. 34) и Add. 1, представляются в целях создания усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 263.

It recognizes the need for a strengthened and unified security management system for the United Nations, both at Headquarters and at the field level, and requests the United Nations system, as well as Member States, to take all appropriate measures to that end.
В нем признается необходимость создания единой и эффективной системы обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций-- как в Центральных учреждениях, так и на местах-- и содержится просьба к системе Организации Объединенных Наций, а также государствам- членам принять все необходимые для этого меры.