Примеры использования A technical service на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At Insta-Pro, we have a technical service team with technicians based in many parts of the world.
В компании Insta- Pro есть служба технической поддержки со специалистами, работающими в различных частях света.For the purpose of discharging tasks pursuant to this Chapter,the competent authority may employ a technical service.
Для целей выполнения задач, предусмотренных в настоящей главе,компетентный орган может задействовать техническую службу.We will be pleased to name a technical service station in your vicinity or to help you directly.
Кроме того, мы будем рады назвать Вам адрес ближайшего технического сервисного центра или окажем Вам непосредственную поддержку.The CCU, which is strictly technical in nature,will be housed in a technical service at BCEAO headquarters.
СЕКОМ, деятельность которого будет иметь исключительно Орган по официальному утверждению может функционировать в качестве технической службы по одному или более видам деятельности, указанным в пункте 1. 3.
Люди также переводят
Santa Fe makes a claim for loss of revenue under the terms of the lease agreements as well as a technical service agreement.
Санта Фе" предъявляет претензию в отношении потери поступлений по условиям лизинговых соглашений, а также соглашения о техническом обслуживании.The competent authority may have recourse to a Technical Service in order to effect the tasks referred to in this chapter.
Компетентный орган может обратиться к технической службе с просьбой о проведении работ, предусмотренных в настоящей главе.Активное знакомство со снегогенераторами пойдет только на пользу When a Contracting Party designates a Technical Service, the latter shall comply with the provisions of this document.
Когда Договаривающаяся сторона назначает техническую службу, последняя должна соответствовать предписаниям, изложенным в настоящем документе.A Technical Service may conduct the activities described in paragraph 1 for the purposes of UN type approval only if it has been notified to the UNECE secretariat.
Техническая служба может осуществлять деятельность, описанную в пункте 1, для целей официального утверждения типа ООН, только если об этой деятельности был уведомлен секретариат ЕЭК ООН.When an approval authority designates a Technical Service, the latter shall comply with the provisions of this schedule.
В тех случаях, когда орган по официальному утверждению назначает техническую службу, последняя должна соответствовать положениям настоящего приложения.Изготовитель транспортного средства, использующий средство моделирования, предоставленное внешним источником, должен проводить по меньшей мере одно контрольное испытание совместно с технической службой.When an approval authority designates a Technical Service, the latter shall comply with the provisions of this schedule.
В тех случаях, когда орган по официальному утверждению назначает техническую службу, последняя должна соответствовать предписаниям, изложенным в настоящем перечне.These tyres are usedto align candidate machine(s) by comparing the measured Cr results to the ones obtained by a Technical Service eligible in the inter-laboratory comparison.
Эти шины используются для регулировки потенциального( ых) стенда( ов)путем сопоставления измеренных результатов Cr c результатами, полученными технической службой, имеющей право участвовать в межлабораторном сопоставлении.For the purposes of this chapter, a technical service may, with permission of the competent authority, use facilities outside its own test laboratory.
Для целей настоящей главы техническая служба может с разрешения компетентного органа пользоваться объектами за пределами своей испытательной лаборатории;The second element, which is in the amount of USD 800,000,is for revenue that Santa Fe estimates it would have been paid by KDC under a technical service agreement that was cancelled due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Второй элемент в размере 800 000 долл. США представляет собой сумму,которую" Санта Фе", по ее оценкам, должна была получить от" КДК" по соглашению о техническом обслуживании, которое было аннулировано в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.For the purposes of this chapter, a Technical Service may, with the approval of the competent authority, use monitoring facilities other than its own.
В целях настоящей главы техническая служба может использовать, с одобрения компетентного органа, контрольные установки, принадлежащие другим организациям.In the case where a validated simulation tool is used by a vehicle manufacturer for whom the simulationtool was not validated, a single confirmation test shall be conducted by the vehicle manufacturer in conjunction with a Technical Service.
В случае использования прошедшего аттестацию средства моделирования изготовителем транспортных средств, для которого данное средствомоделирования аттестовано не было, данный изготовитель транспортных средств совместно с технической службой проводит однократное контрольное испытание.The Approval Authority which acts as a Technical Service shall demonstrate compliance through documentary evidence.
Орган, ответственный за предоставление официального утверждения, который функционирует в качестве технической службы, должен продемонстрировать соответствие установленным требованиям при помощи документальных доказательств.A Technical Service designated for category A activities may carry out or supervise the tests according to UN Regulations for which it has been designated, in the facilities of the manufacturer or of its representative.
Техническая служба, назначенная по категории деятельности А, может проводить испытания в соответствии с правилами ООН, на основании которых она была назначена, либо наблюдать за проведением этих испытаний на объектах изготовителя либо его представителя.Изготовитель либо представитель,действующий от его имени, может быть назначен в качестве технической службы для деятельности категории A To render a technical service to the equipments of the private radio and TV companies, companies participating in the oil consortiums and the users of other radio-communication;
Предоставление технических услуг оборудованиям частных радио и ТВ компаний, компаниям принимающим участие в нефтяном консорциуме и других пользователей радио связи.Regardless of paragraph 3.3, a manufacturer orits representative acting on their behalf may be designated as a Technical Service for category A activities only for those UN Regulations which make provision for such a designation.
Независимо от положений пункта 3. 3 изготовитель либо его представитель,действующий от его имени, может быть назначен в качестве технической службы по категории деятельности A для целей только тех правил ООН, GRSG noted the request from a technical service having difficulties fulfilling the barometric pressure conditions required for the impact test, due to an altitude of about 2600 m Bogota.
GRSG отметила просьбу одной из технических служб, которая сталкивается с трудностями в плане соблюдения требуемых для испытания на удар параметров барометрического давления в силу высоты на уровнем моря, превышающей 2 600 м Богота.The Technical Service shall comply with the standard:ISO 17025:1999 on general criteria for the operation of testing laboratory A Technical Service which is officially accredited by a member of the International Laboratory Accreditation Cooperation(ILAC) is recognised as fulfilling with the above requirements.
If the Approval Authority acts as a Technical Service for type approval testing or for conformity of production assessment, then the above requirements must be met by the Approval Authority.
Если для целей испытаний на предмет официального утверждения типа или проверки соответствия производства в роли технической службы выступает административный орган, то вышеизложенные требования должны выполняться административным органом.ISO/IEC Guide 62:1996 on the criteria for certification bodies operating quality system certification as regards the management system implemented by the manufacturer. A Technical Service which is officially accredited by a member of the International Accreditation Forum(IAF), with the scope covering vehicle and or vehicle component manufacturing, is recognized as fulfilling the above requirements.
Руководство ISO/ IEC 62: 1996 по критериям для аттестационных органов, занимающихся вопросами аттестации систем качества в отношении системы руководства, созданной заводом- изготовителем. Техническая служба, официально аккредитованная членом Международного форума по вопросам аккредитации( МФА), сфера деятельности которой охватывает изготовление транспортных средств или элементов транспортных средств, признается как соответствующая вышеуказанным требованиям.Competent Authority" means an entity,e.g. a Technical Service or another existing body, notified by a Contracting Party to carry out preliminary assessment of the manufacturer and to issue a certificate of compliance, in accordance with the prescriptions of this Regulation.
Компетентный орган" означает какой-либо орган,например техническую службу или другой существующий орган, которому Договаривающаяся сторона поручила провести предварительную оценку изготовителя и выдать свидетельство о соответствии согласно предписаниям настоящих Правил.The Ministry of Agriculture and Food had developed a technical service for the mechanization of agricultural operations in order to ensure that workers were not exposed to hazardous chemicals.
Министерством сельского хозяйства и продовольствия разработана программа" Технический сервис", призванная обеспечить механизацию производственных процессов в сельском хозяйстве во избежание воздействия на работников опасных химикатов.Where an approval authority acting as a Technical Service has been appointed by national law of a Contracting Party and is financed by the latter, the provisions of this schedule or equivalent rules to the provisions in paragraphs 1, 2 and 3.4 of this schedule shall be complied with.
