ABBOTS на Русском - Русский перевод

• аббатов
• настоятели
• аббаты
• настоятелей

Примеры использования Abbots на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, the Abbots' house.
О, дом Эббота.

Abbots Langley- All ads» PUH.
Abbots Langley- Все объявления» PUH.

I am Zarah, one of the abbots of Proculis.
Я Зара, один из аббатов Прокулиса.

The abbots of our order always wore a locket.
Настоятели нашего ордена носят медальон.

Their hierarchy embraces monks, nuns, abbots, and the Grand Lama.
Их иерархия включает монахов, монахинь, аббатов и Великого Ламу.

Among the Abbots of Inchcolm was the 15th-century chronicler Walter Bower.
Среди настоятелей аббатства был историк, хронист и дипломат XV века Уолтер Боуэр.

I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.
Я ничего не знаю о клане и аббатов, но я знаю, вы спасете мир.

And the abbots, priors… and mothers superior have much autonomy in their own monasteries.
А аббаты, приоры и настоятельницы обладают в монастырях обширной автономией.

From 1516 Mozac was ruled by commendatory abbots who were not in residence.
В XV веке аббатство управлялось аббатами, которые не находились в самом монастыре.

Abbots and monks of several temples, particularly in Vientiane, reportedly are followers of the Thammayudh School, which places greater emphasis on meditation and discipline.
Настоятели и монахи нескольких храмов, в частности, во Вьентьяне, как сообщается, являются последователями этой школы.

Inflation and the First World War forced abbots to sell many items of the abbey.
Инфляция и первая мировая война заставили аббатов распродать многие предметы монастыря.

The Premonstratensian Abbots regiminis, as well as Abbots nullius, are permitted to wear the ferraiolo of watered silk and add to their monastic habit the pectoral cross and the ring.
Премонстрантским аббатам regiminis, а также аббатам nullius, разрешено носить феррайоло из муара и добавить к их монашескому одеянию наперсный крест и перстень.

Merited monks from the Lavra of Alexander Nevsky became abbots at provincial monasteries.
Заслуженные монахи Александро- Невской обители получали настоятельство в провинциальных монастырях.

The lands were controlled by bishops and abbots of monasteries, but two-thirds of the 303 delegates from the First Estate were ordinary parish priests; only 51 were bishops.
Землю контролировали епископы и монастырские аббаты, но две трети из 303 делегатов от Первого сословия были обычными парижскими священниками, присутствовал лишь 51 епископ.

So the shepherd took some of the branches to the local monastery where the abbots decided to roast them.
Пастух сломал несколько веточек и отнес к местному монастырю где аббаты решили их прожарить.

The position and reputation of the abbey soon became such that its abbots, in the absence of the bishop of the diocese(Passau), exercised the episcopal jurisdiction.
Статус монастыря был настолько высок, что в отсутствии епископа епархии Пассау его настоятели исполняли епископские обряды.

It is worn over the rochet or cotta as part of choir dress by some of the clergy of the Catholic Church, among them the pope, cardinals, bishops, abbots, canons and religious superiors.
Она является элементом церковного облачения части духовенства Римско-католической церкви: папы римского, кардиналов, епископов и аббатов.

Among the clergy were the representatives of 100 absent bishops, 87 abbots with the proxies of those who could not come to Pisa, 41 priors and generals of religious orders, and 300 doctors of theology or canon law.
В соборе участвовали также представители 100 епископов, 87 аббатов и их уполномоченных, 41 приор и генерал религиозных орденов, 300 докторов теологии и канонического права.

In this small rectangular church, crowned by a high dome, several abbots of Kecharis monastery are buried.
В этой небольшой прямоугольной церкви, увенчанной высоким куполом, захоронены несколько настоятелей монастыря Кечарис.

Sir Iain Moncreiffe of that Ilk speculated that Clan Mackinnon belonged to the kindred of Saint Columba, noting the Mackinnon Arms bore the hand of the saint holding the Cross, and the several Mackinnon abbots of Iona.
Иэйн Монкрейфф считал, что Маккинноны в родстве со святым Колумбой, отмечая, что на гербе клана изображена рука святого, держащая крест, и что несколько Маккиннонов были айонскими аббатами.

By the end of the 9th century over 50 monks had become abbots in other monasteries or been appointed bishops.
К концу IX века около 50 монахов, выходцев из Нидеральтайха, стали настоятелями других монастырей или епископами.

Pikhovshek also mentions the trip of former ambassador to Ukraine Jeffrey Payet to Athos, during which, according to the diplomat, he discussed important issues of the Orthodox world with the abbots of the monasteries.
Пиховшек напоминает также о поездке бывшего посла в Украине Джеффри Пайетта на Афон, причем, по словам дипломата, в ходе встреч он обсудил с настоятелями обителей важные вопросы православного мира.

This is also confirmed by the written sources, specifically in the"Chronicle Żagań Abbots"(Kronice opatów żagańskich), where he is defined as a pious man.
Это нашло также подтверждение в письменных источниках, а именно в« Хронике аббатов жаганьских», где князь упоминается как человек благочестивый.

Among the abbots of the 18th century the most prominent and distinguished was Alexander Fixlmillner(1731-1759), who built the great observatory, constructed many roads on the monastic estate, and was a man of edifying life and great charity to the poor.
Среди аббатов XVIII века наиболее высоких достижений добился Александр Фиксмиллнер( 1731- 1759), который построил большую обсерваторию, улучшил дороги во всех владениях аббатства, а также уделял большое внимание благотворительности.

The abbey attained its present Baroque form under the direction of abbots Maurus Boxler and Placidus Much.
Здание аббатства приобрело свой нынешний внешний облик в стиле барокко в период руководства им аббатов Мауруса Бокслера и Плацидуса Муха.

In Karies there are 19 konakia-kelia(cells) which accommodate the abbots of each monastery, only the one of Koutloumousiou does not have a konaki because the actual monastery is located very near the Capital.
В Кариесе есть 19 Konakia- kelia( келий), в которых размещаются настоятели монастырей, и только один из них, Монастырь Кутлумуш, не имеет конака, потому как фактически монастырь расположен в непосредственной близости от столицы.

Its decrees were signed by fourteen archbishops, sixty-one bishops or their representatives, six abbots, and one general of a religious congregation.
Решения третьего Синода подписали четырнадцать архиепископов, шестьдесят один епископ, шесть аббатов и один генеральный настоятель монашеской общины.

Historically, the Ottonian and early Salian Emperors, who appointed the bishops and abbots, used them as agents of the imperial crown- as they considered them more dependable than the dukes they appointed and who often attempted to establish independent hereditary principalities.
Представители Саллической и Оттоновской династии использовали аббатов и епископов как агентов Короны, которые в отличии от герцогов были более верными и не могли создать независимые наследственные владения.

More generally, the magnates took the opportunity to undo many of Edgar's grants to monasteries and to force the abbots to rewrite leases and loans to favour the local nobility.
В целом, крупные землевладельцы воспользовались возможностью вернуть многие из земель, пожалованных Эдгаром монастырям, и заставили настоятелей переписать аренды и займы в пользу местной знати.

It was agreed that pope and emperor should meet at the Château de Mousson, near Rheims, and in October the new Pope opened the council at Rheims attended by Louis VI of France with most of the barons of France and more than four hundred bishops and abbots.
Было решено, что папа и император должны встретиться в Шато- де- Муссон, недалеко от Реймса, и в октябре Каликст открыл совет в Реймсе с участием Людовика VI и большинства баронов Франции, а также более четырехсот епископов и настоятелей.