НАСТОЯТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• abbots
• superiors
• priors
• rectors

Примеры использования Настоятели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятели нашего ордена носят медальон.
The abbots of our order always wore a locket.

Парень имеет три чрезвычайно насильственных настоятели.
The guy has three extremely violent priors.

Таким образом, настоятели Лавры обратили эту реальную историю в легенду и чудо.
Thus, priors Laurels have turned this real history into a legend and a miracle.

На соборе были же только представители общин, в основном настоятели.
The council was attended only by community representatives, mostly superiors.

Разделы сайта: настоятели, день обители, богослужения, послушания, кладбище, история.
Site sections: abbot, daily life, church life, obediences, cemetery, directions, history.

Жертву звали Джесси Саленко, ему было 28 и настоятели включают владение с намерением движения.
The victim's named Jesse Salenko, um, he's 28 years old, and priors include possession with the intent to traffic.

Местный Свято- Введенский храм- памятник архитектуры, который тщательно берегли настоятели православной общины.
The local Holy Vvedensky Church is a monument of architecture carefully guarded by rectors of the Orthodox community.

Настоятели соборов больших городов говорят о большем, чем ранее, количестве людей и по праздникам, и в обычные дни.
Rectors of cathedrals in large cities are talking about even greater number of people on holidays and ordinary days.

Данте Алигьери, поэт и политик изгнан из Флоренции, Италия, где он служил в качестве одного из шести настоятели, регулирующих город.
Dante Alighieri, the poet and politician is exiled from Florence, Italy, where he served as one of six priors governing the city.

В отличие от большинства религий, боги в греческой мифологии были как настоятели, но имели подобные черты с людьми и взаимодействовали между ними.
The gods in Ancient Greek religion were seen as superior, but shared similar traits with humans and often interacted with them.

Статус монастыря был настолько высок, что в отсутствии епископа епархии Пассау его настоятели исполняли епископские обряды.
The position and reputation of the abbey soon became such that its abbots, in the absence of the bishop of the diocese(Passau), exercised the episcopal jurisdiction.

Настоятели и монахи нескольких храмов, в частности, во Вьентьяне, как сообщается, являются последователями этой школы.
Abbots and monks of several temples, particularly in Vientiane, reportedly are followers of the Thammayudh School, which places greater emphasis on meditation and discipline.

Огромную организационную работу проделали городской отдел по делам культуры, молодежи и семьи; настоятели Храмов города, Никопольский ферросплавный завод.
Huge organizational work was done by the City Department of Cultural Affairs, Youth and Family, rectors of the city churches, Nikopol Ferroalloy Plant.

Все настоятели, в том числе местных монашеских или священнических сообществ, могут приглашать для проповеди тем, кто вверен их попечению, любого священника или диакона, безотносительно кан.
All superiors, even local ones, of whatever institute of consecrated life, can invite to preach to their own subjects any priest or, without prejudice to can.

Виа Эзио, 19- 20 октября 2016 года Недавно настоятели и экономы новой провинции Викентийских Миссионеров, которые служат в Италии( всего сорок два человека) впервые встретились.
Plock, CM 1 Recently the superiors and the economes from the new province of the Vincentian Missionaries ministering in Italy(forty-two in number) met together for the first time.

На основании Акта о каноническом общении между РПЦ и РПЦЗ, подписанного в 2007 г., в Касабланку для совершения богослужений стали периодически приезжать настоятели Воскресенской церкви Рабата.
On the basis of the Act of Canonical Communication between the Russian Orthodox Church and ROCOR, signed in 2007, some abbots were coming to Casablanca periodically for services from Resurrection Church in Rabat.

В мероприятии приняли участие делегат и Настоятели других Викентийской провинций: отец Кристиан Мове, Визитатор Провинции Франции в сопровождении других собратьев из Франции.
Visitors and Superiors from other Vincentian Provinces also participated: Father Christian Mauvais, Visitor of the French Province, who was accompanied by other confreres from France.

О статусе штатного мужского монастыря говорит тот факт, что ему присвоили 2- й класс, позволявший содержать до 17 монахов, и все настоятели, начиная с первого- Варлаама, носили высокое звание архимандрита.
The eremitic monastery was upgraded to the 2nd class and allowed to keep up to 17 monks, while all the deans, including the first one, Barlaam, had high archimandrite ranks.

В Кариесе есть 19 Konakia- kelia( келий), в которых размещаются настоятели монастырей, и только один из них, Монастырь Кутлумуш, не имеет конака, потому как фактически монастырь расположен в непосредственной близости от столицы.
In Karies there are 19 konakia-kelia(cells) which accommodate the abbots of each monastery, only the one of Koutloumousiou does not have a konaki because the actual monastery is located very near the Capital.

Ровенскую епархию УПЦ, согласно приглашению, представляли шесть человек, среди которых викарный епископ Пимен, секретарь и пресс-секретарь епархии, а также настоятели храмов, где нарушен конфессиональный мир.
The Rovno eparchy of the UOC, according to the invitation, was represented by six people, among them the vicar Bishop Pimen, the secretary and the press secretary of the eparchy, as well as rectors of the churches where the confessional peace is broken.

Чтобы сделать этот мир немного доступнее настоятели церквей, храмов дали возможность установить на территории некоторых церковных объектов по всему миру веб- камеры, в их число вошла и Киев- Печерская Лавра, куда люди стекаются огромным количеством ближе к большим праздникам.
To make this world a little more accessible to the rectors of the churches, the temples were given the opportunity to establish on the territory of some Church facilities around the world webcam in their number entered and Kiev-Pechersk Lavra, where people flock in huge number is closer to major holidays.

В Ассамблее приняли участие отец Аарон Гутьеррес Нава, CM( Генеральный Ассистент и связной CLAPVI), Визитаторы из двенадцати провинций, Вице- Визитатор Вице- провинции Коста Рики, настоятели четырех регионов и Исполнительный секретарь.
Father Aarón Gutiérrez Nava, CM(Assistant General and CLAPVI liaison), the Visitors from the twelve provinces, the Vice-Visitor of the Vice-Province of Costa Rica, the superiors of the four Regions and the Executive Secretary participated in the Assembly.

В память о том, что правящий архиерей Ленинградской епархии является священноархимандритом Лавры, митрополит Никодим( Ротов) переводит Свято- Троицкий собор в свое непосредственное подчинение и в 1967 г. настоятели стали именоваться наместниками.
Remembering that the ruling archiereus of Leningrad Diocese was also the holy archimandrite of the Lavra, Metropolitan Nicodemus(Rotov) transferred the Holy Trinity Cathedral to his direct authority, with the deans being known as vicars since 1967.

Освящение монастыря было сделано, чтобы 3 Сентябрь 1470, после победы над татарами в Lipinţi, Работа, совершаемых группой 64 Епископы, священников и диаконов, во главе с митрополитом Феоктиста, Епископ Римской Tarasie, настоятели монастырей, как сообщает летопись Путна и Григория вкладыши.
Sanctification monastery was made to 3 September 1470, after the victory over the Tatars in Lipinţi, job being committed by a group of 64 de arhierei, priests and deacons, headed by Metropolitan Teoctist, Bishop of Roman Tarasius, abbots of monasteries, as reported in the Chronicle of Gregory's Putna and Ear.

Настоятель Джонс.
Pastor Jones.

В 1995 году настоятель Крестовоздвиженской церкви отец Варлаам освятил помещение.
In 1995, the head of Holy Cross Church father Varlaam hallowed buildings.

Настоятель умер из-за двух людей, что были здесь.
Abbot died because of the two people who were just here.

Настоятель церкви Доуан Нано Ким Гу Хен был найден убитым.
Dowan Nano church's Pastor, Kim Goohyun was found murdered.

Настоятель Ким… привел 3- 4 детей из приюта в церковь.
Pastor Kim… brought 3-4 kids from the child care center to the church.

Настоятель Им Чжун Ва?
Pastor Im Jonghwa?