ABOVE-MENTIONED LAW на Русском - Русский перевод

• вышеупомянутый закон
• вышеуказанного закона
• вышеназванного закона
• упомянутый выше закон
• вышеупомянутого закона
• вышеупомянутым законом
• вышеупомянутому закону
• вышеуказанным законом
• упомянутый закон

Примеры использования Above-mentioned law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, the above-mentioned law.
Кроме того, вышеупомянутый закон.

ERRC and the CCHR-P are not aware of any action taken by the State party to enact the above-mentioned law.
ЕЦПР и ЦГППЧ не известно о каких-либо принятых государством- участником мерах по введению в действие вышеупомянутого закона.

The foregoing is based on the above-mentioned law, which states the following.
Приведенные выше положения основываются на указанном Законе, в котором предусматривается следующее.

On 31 May 2012, a decree was adopted to implement the above-mentioned Law.
Мая 2012 года был принят указ об осуществлении вышеупомянутого закона.

In particular, the above-mentioned Law of 6 February 1980, in article 4, provides for, in general.
В частности, в статье 4 вышеупомянутого закона 15 от 6 февраля 1980 года в целом предусмотрено.

This Department implements the above-mentioned Law.
Он обеспечивает реализацию упомянутого выше закона.

The author claims that the above-mentioned law itself is in violation of article 14, paragraph 3(b), of the Covenant.
Автор заявляет, что сам вышеуказанный закон противоречит пункту 3 b статьи 14 Пакта.

The scope of these Comments covers only the above-mentioned Law of.
Объем данных Комментариев включает в себя лишь вышеупомянутый Закон.

In accordance with the above-mentioned Law, affiliates of the Centre were opened in Baltsi and Comrat towns.
В соответствии с вышеупомянутым Законом Центр открыл свои отделения в городах Бельцы и Комрат.

The length of stay in such centres is limited to 30 days above-mentioned law, art. 25.
Срок пребывания в ЦВИНПе органичен 30 сутками статья 25 вышеназванного закона.

According to the above-mentioned law, Albanian citizenship is acquired by birth, naturalization or adoption.
Согласно вышеупомянутому закону албанское гражданство приобретается по рождению, путем натурализации и при усыновлении.

Corporal punishment was expressly prohibited in the above-mentioned law arts. 38 and 89.
Телесные наказания эксплицитно запрещены вышеупомянутым законом статьи 38 и 89.

The above-mentioned law will be supplemented by the new national register of firearms, which is pending elaboration.
Вышеупомянутый закон будет дополнен новым национальным регистром по огнестрельному оружию, который ожидает разработки.

There is an action plan for 2010 to implement the above-mentioned law and to ensure equal opportunities between women and men.
На 2010 год разработан план действий по осуществлению вышеуказанного закона и обеспечению равноправия мужчин и женщин.

The above-mentioned Law places certain restrictions on the right of some people to join a socio-political organization.
Согласно вышеназванному закону, для некоторых лиц ограничено право вступления в общественно-политическую организацию.

The amendments and complements adopted in 2002 to the above-mentioned Law include improved control over brokering activities.
Поправки и дополнения, принятые в 2002 году к вышеупомянутому Закону, включают в себя ужесточенный контроль за брокерской деятельностью.

The above-mentioned law, in its third article, refers to the organization and levels of courts, including appeals courts.
В третьей статье вышеназванного закона даются ссылки на организацию и уровни компетенции судов, включая апелляционные суды.

However, the type of visa(i.e. worker, performing artist etc.) is not regulated by the above-mentioned Law but by policy decisions.
Однако определение вида визы( например, рабочий, представитель творческой профессии и т. д.) регулируется не вышеупомянутым Законом, а политическими решениями.

The above-mentioned Law of 8 June 2001 introduced the obligation of producers to mark weapons and their essential parts.
Вышеупомянутый Закон от 8 июня 2001 года предусматривает обязанность производителей маркировать оружие и его основные составные части.

On this question, the present approach is to emphasize the importance of legal coercive mechanisms of this practice, in particular, the above-mentioned law No.
По этому вопросу, настоящий подход заключается в том, чтобы подчеркнуть важность правовых принудительных механизмов этой практики, в частности, вышеупомянутый Закон 8069/ 90.

Under the above-mentioned law, financial intermediaries(banks, payment systems) should identify and block prohibited transactions.
Согласно вышеупомянутому закону, финансовые посредники( банки, платежные системы) должны выявлять и блокировать запрещенные операции.

The Special Rapporteur also notes with concern that article 60 of the above-mentioned law establishing the Provisional Human Rights Court has been suspended.
Специальный докладчик также с озабоченностью отмечает, что было приостановлено и действие статьи 60 вышеупомянутого закона, предусматривающей создание временного суда по правам человека.

The above-mentioned Law No. 2882/2001, as well as the special policy framework for re-housing shelters, are implemented when it is necessary.
Вышеупомянутый Закон№ 2882/ 2001, а также мероприятия в рамках специальной политики организации приютов для переселения осуществляются по мере необходимости.

One case is recorded of a court receiving an application based on an environmental claim but the construction activity was not stopped and reference was made to the above-mentioned Law;
Зарегистрирован один случай получения судом заявления, основанного на претензии экологического характера, но строительство не было прекращено, и при его рассмотрении была сделана ссылка на вышеупомянутый Закон;

The above-mentioned law of 12 December 1992 contains a provision of particular relevance with regard to the release of acquitted defendants.
Вышеупомянутый закон от 12 декабря 1992 года содержит положение, имеющее особое значение в случае освобождения подсудимого после вынесения ему оправдательного приговора.

Persons who commit terrorist acts as described in sub-paragraph 1(c) are taken action under the above-mentioned law for Taking Action Against Owning and Marketing of Properties Obtained by Unlawful Means.
Лица, совершающие террористические акты, как это указано в подпункте 1( c), в соответствии с вышеупомянутым Законом о мерах, направленных против владения имуществом, полученным незаконным путем, и его отчуждения.

The above-mentioned Law extended minority rights only to citizens, thus excluding many Roma and internally displaced persons.
В соответствии с вышеупомянутым Законом, права меньшинств предоставляются только гражданам, и в результате его действие не распространяется на многих рома и на перемещенных внутри страны лиц.

In the first place, in curious proof of the fact that the above-mentioned law is still in force, I proceed to lay before you a circumstance that happened within the last two years.
Для начала я в качестве любопытного подтверждения того, что вышеупомянутый закон все еще в силе, позволю себе описать здесь одно событие, случившееся не далее как два года назад.

The above-mentioned law also established the right of women to 100% reimbursement of pay for the time of temporary incapability for work due to illness, or complications caused by pregnancy and birth.
Кроме того, упомянутый Закон предусматривает право женщин на 100- процентную оплату временной нетрудоспособности по больничному листу, а также оплату временной нетрудоспособности в связи с беременностью и родами.

In accordance with the above-mentioned law, you have the right to access, correct or delete your personal data, as well as the right to object to the collection of your data.
В соответствии с вышеуказанным законом вы имеете право на доступ, изменение и удаление ваших персональных данных, а также право оспорить сбор ваших данных.