ВЫШЕУПОМЯНУТОГО ЗАКОНА на Английском - Английский перевод

• of the above-mentioned act
• of the above-mentioned law
• of the aforementioned act
• of the aforementioned law
• above mentioned law
• said law
• of the above law
• said act
• of the aforesaid law
• of the above act
• of the aforesaid act
• of the abovementioned law

Примеры использования Вышеупомянутого закона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во исполнение вышеупомянутого Закона.
To implement the aforementioned Act.

Эти права определены в статье 30 вышеупомянутого Закона.
These rights are defined in article 30 of the above-mentioned Act.

В статье 8( 2)( d) вышеупомянутого Закона говорится следующее.
Section 8(2)(d) of the above-mentioned Act states as follows.

Iv Согласно статье 17 вышеупомянутого Закона.
Iv Article 17 of the aforementioned Act provides.

Суд может действовать следующим образом статья 6 вышеупомянутого Закона.
A court may proceed as follows art. 6 of the above mentioned Law.

Согласно пункту 4 статьи 2 вышеупомянутого Закона.
Article 2, paragraph 4, of the above-mentioned Act provides as follows.

Статья 81 вышеупомянутого закона определяет следующие задачи ассоциации.
Article 81 of the said Act defines the Association's objectives as follows.

В соответствии с пунктом 1 статьи 8 вышеупомянутого закона.
According to article 8, paragraph(1), of the above-mentioned law.

Ii Статья 9 вышеупомянутого Закона№ 40 1992 года предусматривает следующее.
Ii Article 9 of the above-mentioned Act No. 40 of 1992 provides as follows.

В статье 6" Право на образование" вышеупомянутого закона указывается.
Article 6,"Right to education", of the above-mentioned law stipulates.

Этими же докладами был препровожден текст вышеупомянутого закона.
The text of the above-mentioned Act was appended to those reports.

Статья 4 постановления об осуществлении вышеупомянутого Закона предусматривает следующее.
Article 4 of the regulation for the implementation of the said Act provides as follows.

Мая 2012 года был принят указ об осуществлении вышеупомянутого закона.
On 31 May 2012, a decree was adopted to implement the above-mentioned Law.

Помимо вышеупомянутого закона, аналогичные положения содержатся в Законе об архивах 1995 года.
Besides the aforementioned act, the Archive Act 1995 contains similar provisions.

Святой Престол рекомендовал приостановить действие вышеупомянутого закона.
The Holy See recommended suspension of the afore-mentioned law.

В статье 12" Право на творческую деятельность" вышеупомянутого закона указывается.
Article 12,"The right to creative activity", of the above-mentioned law provides.

Такое же положение содержится в статье 53 вышеупомянутого Закона личная именная банковская расчетная книжка.
Same provision is repeated in the article 53 of the above mentioned Law personal named passbook.

Случаи, в которых применение процедуры ампаро не допускается, перечислены в статье 2 вышеупомянутого Закона.
Cases where amparo is inadmissible are expressly detailed in article 2 of the aforementioned Act.

В статье 3 вышеупомянутого Закона излагаются основные принципы деятельности профессионального союза.
Article 3 of the aforementioned Law stipulates the main principles of a trade union.

Министерство финансов обнародовало следующие указы об осуществлении положений вышеупомянутого закона.
The Ministry of Finance has promulgated a number of decrees implementing the above-mentioned Act, as follows.

Положения раздела III вышеупомянутого Закона касаются прав и обязанностей личности.
Section III of the Law aforementioned contains provisions concerning the rights and obligations of a person.

Что касается соответствующих изъятий и исключений, то статья 22 вышеупомянутого Закона предусматривает следующее.
Concerning related exemptions and exceptions, article 22 of the aforementioned Act provides as follows.

В отношении вышеупомянутого закона была разработана поправка, которая ждет своего утверждения парламентом.
An amendment to the aforementioned legislation had been drafted and was awaiting adoption by the parliament.

По просьбе КТК Польша может представить Комитету перевод текста вышеупомянутого закона на английский язык.
At the request of CTC Poland could provide the Committee with the translation of the text of the above mentioned law into English.

В соответствии со статьей 25 вышеупомянутого закона государственным служащим выплачиваются следующие надбавки.
According to Article 25 of the above-mentioned Law, civil servants shall be paid the following bonuses.

В главе III вышеупомянутого Закона предусматриваются специальные гарантии, которые защищают жертв и отстаивают их достоинство.
Chapter III of the above-mentioned Act provides specific guarantees that protect victims and uphold their dignity.

Структура СИНАСАН( статьи 8 и 9 вышеупомянутого Закона) имеет три различных уровня деятельности.
The System is structured, according to articles 8 and 9 of the above-mentioned Act, in three different levels of action.

В главе 2 вышеупомянутого Закона оговаривается размер пособий и условия их назначения.
Chapter two of the above-mentioned Law establishes the amount of allocations and the conditions for setting them.

Персонал, работающий по контрактам, нанимается на определенный срок и не подпадает под сферу действия вышеупомянутого закона.
Contractual staff are employed on fixed-term basis and fall outside the scope of the aforementioned law.

Статья 33 вышеупомянутого Закона содержит следующие положения, касающиеся того, кто может быть зачислен для получения технического образования.
Article 33 of the aforesaid law stipulates the following regarding who may enrol in technical education.