ABSOLUTE LEVELS на Русском - Русский перевод

• абсолютных уровней
• абсолютных величинах
• абсолютные показатели
• абсолютные уровни
• абсолютных уровнях

Примеры использования Absolute levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Absolute Levels and Responses.
Абсолютные Уровни и Реакции.

Rate of penetration and absolute levels of use of new end-use technologies.
Темпы внедрения и абсолютные уровни применения новых технологий конечного использования.

Absolute levels of energy and materials consumption have also not declined.
Не снизились также и абсолютные уровни энерго- и материалопотребления.

Finite creatures are effectively insulated from the absolute levels by time and space.
Конечные создания действенно изолированы от абсолютных уровней временем и пространством.

Vi. absolute levels and responses.
Vi. абсолютные уровни и реакции.

In this respect, the issue of burden-sharing is as relevant as the absolute levels of resources.
В этой связи вопрос о разделении бремени является столь же уместным, как и абсолютные уровни ресурсов.

Absolute levels of learning achievement are exceptionally low in many developing countries.
Абсолютные уровни успеваемости во многих развивающихся странах крайне низки.

Before the deitization of finite relativities, all diversification of reality occurred on absolute levels.
До распространения божественности на область конечного вся диверсификация реальности происходила на абсолютных уровнях.

It is important for policymakers to focus not only on absolute levels of access to ICT resources, but also on access trends.
Важно, чтобы директивные органы обращали внимание не только на абсолютные уровни доступа к ИКТ- ресурсам, но и на тенденции изменения доступа к ним.

Absolute levels, i.e., analyse the POP content in all output streams and relate this to the total mass input into the facility.
Абсолютные уровни, т. е. анализ содержания СОЗ во всех конечных потоках и соотношение этого показателя с общей массой отходов при подаче на установку.

In the 2012-2013 strategic framework, all targets have been standardized and set at absolute levels i.e. 100 per cent or zero.
В стратегических рамках на 2012- 2013 годы все целевые показатели стандартизированы и установлены в абсолютных величинах т. е 100 процентов или ноль.

The tool does not provide absolute levels in the environment, but facilitates comparison with earlier identified POP substances.
Данный инструмент не предусматривает абсолютных уровней в окружающей среде, но позволяет облегчить сравнение с веществами, ранее определенными как СОЗ.

First, energy is becoming increasingly problematic, both in terms of security of supply and absolute levels of availability.
Вопервых, энергопотребление становится все более проблематичным как в плане надежности поставок, так и в отношении абсолютного объема имеющихся ресурсов.

If absolute levels of unemployment are considered, the gender gap is rather large in some Latin American and Caribbean countries.
Если же рассматривать абсолютные показатели безработицы, то разрыв в данных по полам весьма значителен в некоторых странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Although some of these improvements are quite substantial, the absolute levels of achievement are well below most other parts of the world.
Хотя некоторые из этих улучшений весьма существенны, тем не менее, абсолютные показатели достижений значительно ниже большинства других частей планеты.

This would constitute the experiential realization of absolute divinity, the unification of absolute meanings on absolute levels;
Ее появление ознаменовало бы собой эмпирическое воплощение абсолютной божественности, объединение абсолютных значений на абсолютных уровнях;

Perceptions of progress or regress, as a complement to data on absolute levels of income poverty, are particularly important elements of social impact assessment.
Помимо данных об абсолютных размерах падения доходов исключительно важным элементом оценки социальных последствий является ощущение экономического подъема или упадка.

Discussions pointed at the need for fundamental changes in consumption and production patterns to reduce absolute levels of resource consumption.
В ходе дискуссий отмечалась необходимость фундаментальных изменений моделей потребления и производства с целью снижения абсолютных уровней потребления ресурсов.

The need to reduce absolute levels of resource consumption through a fundamental change in consumption and production patterns was also recognized by many delegations.
Многими делегациями признавалась необходимость снижения абсолютных показателей потребления ресурсов путем коренных изменений в структурах потребления и производства.

However, the emissions of developing countries are growing more rapidly than those of the industrialized ones, although at much lower absolute levels.
Однако объем выбросов в развивающихся странах растет более быстрыми темпами, чем в промышленно развитых странах, хотя выбросы в них находятся на гораздо более низких абсолютных уровнях.

Targets have been standardized and set at absolute levels(i.e. 100 per cent or zero), which will highlight more clearly the measure of achievement at each duty station.
Целевые показатели стандартизированы и установлены в абсолютных величинах( т. е 100 процентов или ноль), что явится более наглядным мерилом достижения результатов в каждом месте службы.

The POPs waste guidelines recommend that the provisional definition for levels of destruction and irreversible transformation, based on absolute levels should be applied as follows.
В руководящих принципах по отходам СОЗ рекомендуется, что надлежит временно применять следующее значение уровней уничтожения и необратимого преобразования, на основе абсолютных уровней.

It is not only the absolute levels of tariffs and preferences that are important for the least developed countries, but their relationship to the measures applied to other developing countries as well.
Для наименее развитых стран важное значение имеют не только абсолютные величины тарифов и преференций, но и их отношение к мерам, принимаемым по отношению к другим развивающимся странам.

For the 2012-2013 strategic framework, all targets have been standardized and set at absolute levels(i.e., 100 per cent, or 0), as an ever-present indicator of the desired goal.
В стратегических рамках на 2012- 2013 годы целевые показатели унифицированы и установлены в абсолютных величинах( т. е. 100 процентов или) в качестве постоянного показателя желаемой цели.

And God the Supreme will, in the eternal future, synthesize these manifold finite diversities into one experientially meaningful whole, even as they are now existentially united on absolute levels in the Paradise Trinity.
И в вечном будущем Бог- Высший будет синтезировать эти многочисленные и разнообразные конечные сущности в одно эмпирически значимое целое- так же, как в настоящее время они экзистенциально объединены на абсолютных уровнях в Райской Троице.

Targets have been standardized and set at absolute levels(i.e., 100 per cent, or 0), as an ever-present indicator of the desired goal, which will highlight more clearly the measure of achievement at each duty station.
Целевые показатели унифицированы и установлены в абсолютных величинах( т. е. 100 процентов или) в качестве постоянного показателя желаемой цели, что позволит обеспечить более четкую оценку достижений в каждом месте службы.

The following provisional definition for levels of destruction and irreversible transformation, based upon absolute levels(i.e., waste output streams of treatment processes) should be applied.
Надлежит временно применять следующие значения уровней уничтожения и необратимого преобразования, основанные на абсолютных уровнях т. е. в отношении отходов на выходе процессов обработки.

Absolute levels of poverty, especially in specific"pockets of poverty" around Kenya, as well as gender, inter-regional, intra-regional and inter-generational inequalities remain key challenges that are currently being addressed through the Vision 2030 and the anti-poverty programmes.
Абсолютные уровни нищеты, особенно в конкретных" карманах нищеты" вокруг Кении, а также неравенство между регионами, внутри регионов и между поколениями по-прежнему остаются ключевыми проблемами, которые в настоящее время решаются в рамках Стратегии до 2030 года и программ по борьбе с нищетой.

Although Internet use and electronic commerce are growing throughout the world, there are significant variations in absolute levels and growth rates, both among industrialized countries and between the developed and the developing world.
Несмотря на то, что использование Интернета и электронная торговля расширяются во всем мире, существуют весьма значительные различия в их абсолютном уровне и темпах роста как среди промышленно развитых стран, так и между развитыми и развивающимися странами.

With regard to absolute levels, Germany suggested the same levels as the defined low POPs content as a starting point for the discussion; other participants disagreed with this suggestion because they felt it might not be consistent with the Stockholm Convention.
Относительно абсолютных уровней Германия предложила те же уровни, что и определенное низкое содержание СОЗ, в качестве отправной точки для проведения обсуждения; другие участники не согласились с этим, поскольку, по их мнению, это предложение может не соответствовать положениям Стокгольмской конвенции.