Примеры использования Absolute figures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Absolute figures.
Judges absolute figures.
Судьи в абсолютных показателях.Indices, growth rates andratios are further transformations of absolute figures.
Индексы, темпы роста идоли представляют собой производные от абсолютных показателей.In absolute figures.
They are listed as absolute figures.
Все данные приведены в абсолютных цифрах.Types of data: absolute figures, indices, growth rates and ratios.
Типы данных: абсолютные цифры, индексы, показатели роста, коэффициенты.Maternal mortality in absolute figures.
Материнская смертность( МС) в абсолютных показателях.Types of data-- absolute figures, indices, growth rates.
Тип данных: абсолютные показатели, индексы, темпы роста.It would be incorrect to calculate gender parity index as a ratio of absolute figures.
Было бы не правильно рассчитывать индекс гендерного паритета как отношение абсолютных цифр.Turnout in absolute figures.
Уровень участия в абсолютных цифрах.Reported cases of dengue, by year. Costa Rica,1993-2004 absolute figures.
Зарегистрированные случаи лихорадки денге в разбивке по годам( Коста-Рика,1993- 2004 годы) абсолютные показатели.Labour Force: Absolute Figures.
Рабочая сила: абсолютные показатели.For some variables, the TBFRA-2000 information is presented in a descriptive format, rather than as absolute figures.
По некоторым переменным в ОЛРУБЗ представлена описательная информация, а не абсолютные показатели.Employed: Absolute Figures.
Трудоустроенное население: абсолютные показатели.The absolute figures are comparable only with those for 1985, when the economic crisis on that continent came to a head.
Абсолютные показатели можно сравнить лишь с данными за 1985 год, когда экономический кризис на этом континенте достиг наивысшей точки.In 2011 the 3.4% GERD fnanced from abroad was in absolute figures equivalent to 887 thousand USD1.
В 2011 году 3, 4% ВРИР финансируемое из зарубежных источников, в абсолютных цифрах было равно 887 000 USD.In absolute figures, the total number of female managers is 95,314, which is indicative of an upward trend.
В абсолютных показателях общее число женщин на руководящих должностях возросло до 95 314 человек, что свидетельствует о продолжающемся росте этого The number of cases increased from 34,653(absolute figures) in 2000 to 44,685 in 2007.
Был отмечен рост числа абортов с 34 653( выражено в абсолютных цифрах) Both are absolute figures, though in the latter case the level takes into account more than physical necessities.
В обоих случаях используются абсолютные величины, но при втором подходе уровень устанавливается выше того, что необходимо для удовлетворения физических потребностей.Domestic sponsors initiated 61.2% of all bioequivalence studies(109 in absolute figures), foreign sponsors- another 18.5%(33) studies.
Отечественные спонсоры инициировали 61, 2%( 109 в абсолютных цифрах) исследований биоэквивалентности, зарубежные- еще 18, 5%( 33) исследований.Absolute figures may be presented either in terms of physical units(numbers, tonnes), or in value terms expressed at current or constant prices.
Абсолютные показатели могут выражаться: в физическом выражении( штуках, тоннах); или в стоимостном выражении в текущих или неизменных ценах.Indicators can be quantitative(absolute figures or ratios) and qualitative(description or rating).
В зависимости от конкретной ситуации индикаторы могут быть количественными( абсолютные показатели или соотношения) и качественными описания или ранжирование.In absolute figures, this meant that the labour force nearly doubled, entailing a demand for the creation of an additional 283,000 jobs per year on average.
В абсолютных цифрах это означает увеличение трудовых ресурсов почти вдвое, что требует создания еще порядка 283 000 рабочих мест в год.Due to rounding, numbers presented throughout this release may not add up precisely to the totals provided andpercentages may not precisely reflect absolute figures.
Из-за округления цифры в данном отчете могут не складываться точно в итоговые, ипроценты могут неточно отражать абсолютные величины.Russia now ranks third in absolute figures of debt relief and first in terms of the ratio of debt relief to gross domestic product.
Сейчас Россия занимает третье место по абсолютным показателям списания и первое-- по отношению размера списания к размерам валового внутреннего продукта.At the end of 2007 the resident population totalled 11,236,790; this means in absolute figures that the population had decreased by 2,253 since 2006.
К концу 2007 года число жителей Кубы составляло 11 236 790 человек, что в абсолютных цифрах означает сокращение населения по сравнению с 2006 годом на 2 253 человека.In absolute figures, France is the third largest contributor to the Development Aid Committee of the OECD, after the United States and Japan.
Если взять абсолютные показатели, то в рамках Комитета ОЭСР по оказанию помощи развитию Франция занимает третье место после Соединенных Штатов Америки и Японии.The following table illustrates the number of illiterates in the population aged 15 years or more, in absolute figures and by percentage distribution in the decades from 1920-1999.
В приводимой ниже таблице показано число неграмотных среди населения в возрасте 15 лет и старше в абсолютных цифрах и процентах за период 1920- 1999 годов.In absolute figures, this meant that the labour force nearly doubled, entailing a demand for the creation of an additional 283,000 jobs per year on average.
В абсолютных показателях это вылилось в почти удвоение численности рабочей силы, и таким образом каждый год в этот период требовалось 283 000 новых рабочих мест.Every year the number of minors on police filesfor domestic violence(table 3) is also falling, both in absolute figures and in percentages. Table 3.
Каждый год уменьшается также количество несовершеннолетних,которые находятся на учете за совершение насилия в семье( таблица 3), причем существенно, как в абсолютных цифрах, так и в процентах.
