АБСОЛЮТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• absolute figures
• absolute levels

Примеры использования Абсолютные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсолютные показатели.
Absolute figures.

Рабочая сила: абсолютные показатели.
Labour Force: Absolute Figures.

Абсолютные показатели.
Absolute numbers.

Трудоустроенное население: абсолютные показатели.
Employed: Absolute Figures.

Тип данных: абсолютные показатели, индексы, темпы роста.
Types of data-- absolute figures, indices, growth rates.

Зарегистрированные случаи лихорадки денге в разбивке по годам( Коста-Рика, 1993- 2004 годы) абсолютные показатели.
Reported cases of dengue, by year. Costa Rica, 1993-2004 absolute figures.

Все гонщики команды продемонстрировали положительные абсолютные показатели, особенно Игорь Боев и Артем Ныч.
The whole team had very positive absolute values, especially Nych Artem and Igor Boev.

По некоторым переменным в ОЛРУБЗ представлена описательная информация, а не абсолютные показатели.
For some variables, the TBFRA-2000 information is presented in a descriptive format, rather than as absolute figures.

Ответ прост: абсолютные показатели сейчас не так важны, важен факт снижения в текущих обстоятельствах.
The answer is simple: the absolute indicators are not so important now, however, a decline under the current circumstances is important.

Справедливости ради, инфляция за 13 лет была существенной и сравнивать абсолютные показатели не совсем корректно.
In fairness, the inflation rate for 13 years has been significant and compare the absolute performance is not entirely correct.

Абсолютные показатели можно сравнить лишь с данными за 1985 год, когда экономический кризис на этом континенте достиг наивысшей точки.
The absolute figures are comparable only with those for 1985, when the economic crisis on that continent came to a head.

В зависимости от конкретной ситуации индикаторы могут быть количественными( абсолютные показатели или соотношения) и качественными описания или ранжирование.
Indicators can be quantitative(absolute figures or ratios) and qualitative(description or rating).

Абсолютные показатели могут выражаться: в физическом выражении( штуках, тоннах); или в стоимостном выражении в текущих или неизменных ценах.
Absolute figures may be presented either in terms of physical units(numbers, tonnes), or in value terms expressed at current or constant prices.

Хотя некоторые из этих улучшений весьма существенны, тем не менее, абсолютные показатели достижений значительно ниже большинства других частей планеты.
Although some of these improvements are quite substantial, the absolute levels of achievement are well below most other parts of the world.

Если же рассматривать абсолютные показатели безработицы, то разрыв в данных по полам весьма значителен в некоторых странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
If absolute levels of unemployment are considered, the gender gap is rather large in some Latin American and Caribbean countries.

Оптимизирован порядок отбора учебных заведений путем проведения конкурсных процедур, что позволяет снизить абсолютные показатели затрат и уменьшить количество привлекаемых к процессу обучения контрагентов.
The educational facilities selection order has been optimized by conducting tenders to lower the absolute indexes of costs and decrease the amount of counter-agents engaged in the training process.

Если взять абсолютные показатели, то в рамках Комитета ОЭСР по оказанию помощи развитию Франция занимает третье место после Соединенных Штатов Америки и Японии.
In absolute figures, France is the third largest contributor to the Development Aid Committee of the OECD, after the United States and Japan.

Можно возразить, что если оценить объемы этих потоков с учетом ВНП развивающихся стран, то при такой оценке как потоки частного капитала, так и прямые иностранные инвестиции распределятся более равномерно, чем об этом свидетельствуют абсолютные показатели.
It can be argued that if one measures those flows relative to developing countries' GNP, both private flows and FDI have been more evenly distributed than their absolute figures indicate.

В таблице ниже приводятся абсолютные показатели рабочей силы по Пакистану и его провинциям с разбивкой по сельским и городским районам, рассчитанные на основе данных нынешнего обследования и обследования за 2003- 2004 годы.
Absolute figures of labour force for Pakistan and its provinces by rural and urban areas for the current and 2003-04 surveys are given in table below.

Абсолютные показатели рабочей силы были рассчитаны путем умножения общего коэффициента участия за соответствующий год обследования на показатель примерной численности населения по состоянию на 1 января этого года.
The absolute figures of labour force have been calculated by multiplying crude participation rate of the respective survey year with the estimated population as on 1st January of that year.

В глобальном масштабе, абсолютные показатели смертности от ССЗ среди взрослых младше 70 лет, обусловленные потреблением более 2 г натрия в день, достигают наивысшего уровня в Центральной Азии и в Восточной и Центральной Европе, примерно в пять раз превышая таковые для Западной Европы 33.
Globally, the absolute rate of CVD mortality attributable to sodium consumption of more than 2 grams daily was highest in central Asia and eastern and central Europe, approximately five times the rate in western Europe for adults under 70 years 33.

Хотя абсолютные показатели приемлемости уровня долга отсутствуют, необходимо дать ответ на следующие вопросы: какой уровень долга является приемлемым для стран, где подавляющее большинство населения живет меньше, чем на 1 доллар в день на человека?
While there are no absolute measures of debt sustainability, the questions that call for a response are the following: What level of debt is sustainable for countries in which the vast majority of the population lives on under $1 a day per person?

Когда абсолютные показатели национального продукта отсутствуют, но с достаточной степенью надежности можно установить доли производственных факторов по добывающей промышленности и сельскому хозяйству, обрабатывающей промышленности и сектору услуг применительно к любому году, секторальные элементы взвешиваются и экстраполируются с учетом соответствующих производственных показателей и индексов цен.
Where absolute levels of national product are not available but distributive shares of the primary, secondary and tertiary sectors of the economy can be established for any year with sufficient reliability, the sectoral elements are weighted and extrapolated by relevant production indicators and price indices.

Индексы, темпы роста и доли представляют собой производные от абсолютных показателей.
Indices, growth rates and ratios are further transformations of absolute figures.

Материнская смертность( МС) в абсолютных показателях.
Maternal mortality in absolute figures.

В абсолютных показателях общее число женщин на руководящих должностях возросло до 95 314 человек, что свидетельствует о продолжающемся росте этого показателя..
In absolute figures, the total number of female managers is 95,314, which is indicative of an upward trend.

Сейчас Россия занимает третье место по абсолютным показателям списания и первое-- по отношению размера списания к размерам валового внутреннего продукта.
Russia now ranks third in absolute figures of debt relief and first in terms of the ratio of debt relief to gross domestic product.

Такой предел нарушения лучше всего был определен как единообразный" минимальный" показатель сокращения разрыва, сопоставимый с другими относительными или абсолютными показателями.
Such a violation limit was best defined in terms of a uniform'minimum' gap closure, compared to other relative or absolute measures.

Многими делегациями признавалась необходимость снижения абсолютных показателей потребления ресурсов путем коренных изменений в структурах потребления и производства.
The need to reduce absolute levels of resource consumption through a fundamental change in consumption and production patterns was also recognized by many delegations.

В абсолютных показателях это вылилось в почти удвоение численности рабочей силы, и таким образом каждый год в этот период требовалось 283 000 новых рабочих мест.
In absolute figures, this meant that the labour force nearly doubled, entailing a demand for the creation of an additional 283,000 jobs per year on average.