АБСОЛЮТНЫХ ЦИФРАХ на Английском - Английский перевод

• absolute numbers
• absolute figures

Примеры использования Абсолютных цифрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В абсолютных цифрах.
In absolute numbers.

Уровень участия в абсолютных цифрах.
Turnout in absolute figures.

В абсолютных цифрах.
In absolute figures.

Все данные приведены в абсолютных цифрах.
They are listed as absolute figures.

Ведь в абсолютных цифрах это огромные суммы.
In absolute numbers, these are huge sums.

Входящий трафик на Портал через страницу euro. who. int в абсолютных цифрах остается неизменным.
The traffic that the Gateway receives via the euro. who. int page remains unchanged in absolute numbers.

В абсолютных цифрах это соответствует 605 000 пожилых лиц, и все они живут в условиях крайней нищеты.
In absolute numbers, that equals about 605,000 elderly persons, and all are living in abject poverty.

С другой стороны, общее число неграмотных в Пакистане в абсолютных цифрах почти удвоилось.
On the other hand, the total number of illiterates in Pakistan has almost doubled in absolute number.

В абсолютных цифрах данная возрастная группа вырастет с 605 миллионов до 2 миллиардов всего за полвека.
In absolute numbers, this age group will increase from 605 million to 2 billion in the course of half a century.

В 2011 году 3, 4% ВРИР финансируемое из зарубежных источников, в абсолютных цифрах было равно 887 000 USD.
In 2011 the 3.4% GERD fnanced from abroad was in absolute figures equivalent to 887 thousand USD1.

Распространенность активной формы туберкулеза с разбивкой по возрастным группам и полу в 2001- 2003 годах в абсолютных цифрах.
Incidence of active tuberculosis by age groups and sex in 2001- 2003 in absolute numbers.

В абсолютных цифрах Индия занимает первое место по показателю смертности женщин в мире, составляющем 130 тыс. смертей в год.
In absolute numbers, India had the highest number of maternal deaths in the whole world-- 130,000 a year.

Хотя по-прежнему мал в абсолютных цифрах( 10402 в 2001 году по переписи населения), буддизм в Австрии имеет широкое признание.
Although still small in absolute numbers(10,402 at the 2001 census), Buddhism in Austria enjoys widespread acceptance.

Данные о численности населения и показатели Статистические данные представлены в абсолютных цифрах и показателях частоты случаев на 100 000 населения.
Population data and rates Data are presented in absolute numbers and rates as cases per 100 000 population.

Указанное число на 270 000 человек превысило число человек, принявших участие в выборах в 1991 году( 423 923 человека), т. е. в абсолютных цифрах на 64% больше.
This was 270,000 more than the turnout in 1991(423,923): an increase of 64 per cent in absolute numbers.

Отечественные спонсоры инициировали 61, 2%( 109 в абсолютных цифрах) исследований биоэквивалентности, зарубежные- еще 18, 5%( 33) исследований.
Domestic sponsors initiated 61.2% of all bioequivalence studies(109 in absolute figures), foreign sponsors- another 18.5%(33) studies.

В абсолютных цифрах это означает увеличение трудовых ресурсов почти вдвое, что требует создания еще порядка 283 000 рабочих мест в год.
In absolute figures, this meant that the labour force nearly doubled, entailing a demand for the creation of an additional 283,000 jobs per year on average.

В 1998 году уровень заболеваемости туберкулезом в Литве достиг пика за последнее десятилетие: 85, 7 случая на 100 000 населения в абсолютных цифрах- 3176 человек.
In 1998, the incidence of tuberculosis in Lithuania reached a peak in the last decade: 85.7 cases per 100 000 population in absolute numbers- 3176.

К концу 2007 года число жителей Кубы составляло 11 236 790 человек, что в абсолютных цифрах означает сокращение населения по сравнению с 2006 годом на 2 253 человека.
At the end of 2007 the resident population totalled 11,236,790; this means in absolute figures that the population had decreased by 2,253 since 2006.

Стандартный коэффициент смертности на каждые 10 000 осужденных заключенных сократился с 55 до 16 в абсолютных цифрах-- со 132 до 25 случаев смерти за год.
The standard mortality rate(SMR) on every 10,000 convicted inmates decreased from 55 to 19 in absolute numbers, 132 death cases decreased to 25 within a year.

В абсолютных цифрах за период 1995- 1999 годов не произошло никаких существенных изменений в численности данной категории трудящихся: было отмечено лишь незначительное ее увеличение.
The absolute number did not change in a significant way between 1995 and 1999, although there was a slight increase over the fouryear period.

В приводимой ниже таблице показано число неграмотных среди населения в возрасте 15 лет и старше в абсолютных цифрах и процентах за период 1920- 1999 годов.
The following table illustrates the number of illiterates in the population aged 15 years or more, in absolute figures and by percentage distribution in the decades from 1920-1999.

Благодаря этому росту почти вдвое увеличилась численность рабочей силы в абсолютных цифрах, в результате чего потребность в новых рабочих местах составляет в среднем 283 000 рабочих мест в год.
In absolute figures, this meant that the labour force nearly doubled, which on average increased pressure on employment by 283,000 jobs a year.

Даже в абсолютных цифрах расходы на защиту свидетелей обычно составляют лишь небольшой процент от общего бюджета полицейских или судебных органов в странах, где такие программы существуют.
Even in absolute figures, witness protection is usually a small percentage of the total police or judicial budget in States where such programmes exist.

На сегодняшний день эта проблема касается уже не только стран с высоким уровнем дохода- в абсолютных цифрах в СНСД число детей с избыточной массой тела и ожирением больше, чем в СВД.
This is no longer just a problem for high-income countries- in terms of absolute numbers there are now more overweight and obese children in LMICs than HICs.

Каждый год уменьшается также количество несовершеннолетних, которые находятся на учете за совершение насилия в семье( таблица 3), причем существенно, как в абсолютных цифрах, так и в процентах.
Every year the number of minors on police files for domestic violence(table 3) is also falling, both in absolute figures and in percentages. Table 3.

В абсолютных цифрах это означает, что по результатам конкурсных экзаменов в течение рассматриваемого периода необходимо отобрать 119 новых устных и 217 новых письменных переводчиков.
In absolute numbers, this means that the competitive examinations will have to produce 119 new recruits for interpretation and 217 for translation during the period in question.

В 2001 году заболеваемость туберкулезом составила 74, 71 случая на 100 000 населения; в 2002 году заболеваемость снизилась до 69, 76 случая на 100 000 населения в абсолютных цифрах- 2420 человек.
In 2001, the incidence of tuberculosis was 74.71 cases per 100 000 population; in 2002, it decreased to 69.76 cases per 100 000 population in absolute numbers- 2420.

Хотя в абсолютных цифрах такой уровень был средним и характерным для такого рода совещаний, общий состав делегаций вряд ли способствовал проведению обстоятельных обсуждений.
While, measured in absolute numbers, participation was average and consistent with patterns of meetings of this nature, the overall composition of the delegations was hardly conducive to in-depth discussion.

По крайней мере, до 2050 года органическое топливо останется основным источником первичной энергии, прежде всего это нефть, за которой следом идут набирающие обороты в абсолютных цифрах уголь и природный газ.
Until 2050 at least, fossil fuel will remain the main primary energy source- mostly oil, but also coal and natural gas, which are gaining momentum in absolute figures.