ACCESS TO FULL на Русском - Русский перевод

• доступ к полной
• доступа к полноценной
• доступа к полной
• доступ к полному
• доступ к всестороннему

Примеры использования Access to full на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to full statistics.
Доступ к полной статистике.

Promotion of women's equal access to full employment and decent work.
Содействие обеспечению женщинам равного доступа к полной занятости и достойной работе.

The members of the Administrative Committee are entitled to have access to full audit results.
Члены Административного комитета имеют право доступа к полным результатам аудиторской проверки.

There is an access to full texts of issues published since 2004.
Для читателей имеется доступ к полным текстам выпусков с 2004 г.

In order for them to overcome poverty, women must also have equal access to full and productive employment and economic resources.
Для преодоления нищеты женщины должны также иметь равный доступ к полной и продуктивной занятости и экономическим ресурсам.

Apart from this, there is access to full reports and stats on each player's performance at casinos using Vegas Technology software.
Помимо этого, есть доступ к полные отчеты и статистику по эффективности каждого игрока в казино, использующих программное обеспечение Вегас.

The Committee recommends that further measures be taken to ensure access to full health care for all persons with disabilities.
Комитет рекомендует далее принять меры по обеспечению полного доступа к медицинскому обслуживанию для всех инвалидов.

In this regard, access to full information on chemicals is central to the meaningful participation of vulnerable groups.
В этом контексте доступ к полной информации о химических веществах играет центральную роль в обеспечении значимого участия уязвимых групп населения.

To strengthen women's economic empowerment and ensure equal access to full and productive employment and decent work;
Укреплять расширение прав и возможностей женщин и обеспечивать равный доступ к полной и продуктивной занятости и к достойной работе;

The panel would have access to full(nonredacted) statements of case, and individuals requesting delisting would be granted the right to a hearing.
Этот орган будет иметь доступ к полному( неотредактированному) изложению дела, а лица, обратившиеся с просьбой об исключении из списка, получат право на слушание их дела.

Strengthen social protection to meet disability-related needs, ensure equal access to full employment and decent work;
Усилить социальную защиту в целях удовлетворения потребностей инвалидов и обеспечить равноправный доступ к полной занятости и достойному труду;

The MT would have access to full, nonredacted statements of case.
ГН будет иметь доступ к полному, неотредактированному изложению дела.

Regarding the observations in paragraph 22, all Indian citizens above the age of 18 have access to full and equal enjoyment of political rights.
В отношении замечаний, содержащихся в пункте 22, можно отметить, что все граждане Индии в возрасте свыше 18 лет имеют доступ к полному и равному осуществлению своих политических прав.

Thus, commercial banks will have access to full info on loans obtained by applicants from other financial institutions.
Таким образом, коммерческие банки будут иметь доступ к полной информации о кредитах, полученных заявителями из других финансовых учреждений.

The SEP and Inmujeres signed an agreement that includes guaranteeing men and women equal opportunities and access to full participation in the institutional structure.
Минпрос и Инмухерес подписали соглашение, к числу задач которого относится обеспечение для женщин и мужчин равных возможностей и полного доступа к работе в институциональных структурах.

XCOM 2 now has gamepad support and access to full camera control, which lets players freely explore XCOM's awesome mobile headquarters, the Avenger.
Обновите игру XCOM 2, чтобы получить поддержку геймпадов и доступ к полному управлению камерой, позволяющему свободно исследовать мобильный штаб XCOM-« Мститель».

We are determined to implement our commitments to promoting and protecting all women's human rights by, inter alia, ensuring equal access to full and productive employment and decent work.
Мы твердо намерены осуществить наши обязательства по поощрению и защите прав человека всех женщин посредством, в частности, обеспечения равного доступа к полной и производительной занятости и достойной работе.

Moreover, 100 per cent of Cuba's children had access to full health services, and the infant mortality rate had been reduced to six per 1,000 live births.
Кроме того, 100 процентов кубинских детей имеют доступ ко всем услугам здравоохранения, и показатель детской смертности сократился до 6 на каждую 1 000 живорождений.

The improvement of communications and dissemination of information on laws and policies in ethnic minority areas remains slow, consequently ethnic minorities in some areas do not enjoy access to full information.
Медленно совершенствуется система передачи и распространения информации о законах и политике в районах проживания этнических меньшинств, в связи с чем в некоторых районах этнические меньшинства не имеют доступа к полноценной информации.

The posts at The Hague assist in research because they provide access to full service libraries or on-line legal services.
Эти юрисконсульты оказывают помощь в аналитической деятельности, поскольку они имеют доступ к полному набору библиотечных услуг и к компьютерной сети юридических услуг.

In order to guarantee women's access to full employment and decent work, Millennia2015 recommends encouraging women and girls to focus on science and technology.
Чтобы гарантировать женщинам доступ к полноценной занятости и достойной работе," Millennia2015" способствует внесению женщинами и девочками вклада в сфере науки и техники.

States parties undertake to ensure that persons with disabilities and their families have access to full information on their rights and available services and programmes.
Государства- участники обязуются принять меры, с тем чтобы инвалиды и их семьи имели доступ к полной информации об их правах и имеющихся программах и услугах.

Access to information Access to full, accurate and up-to-date information is an essential prerequisite for effective public participation in decision-making.
ДостуП к инФормаЦии Доступ к полной, точной и современной информации является необходимым предварительным условием эффективного участия общественности в процессе принятия решений.

Corporate clients are provided with possibility to determine volumes of opening of commercial information with fulfillment of state requirements, and access to full package of business information providing.
Корпоративным клиентам обеспечивается возможность самостоятельного определения объемов раскрытия коммерческой информации с выполнением государственных требований на этот счет, а также доступ к полному пакету обеспечения деловой информации.

Everyone should be given equal access to full and transparent information concerning water, sanitation and the environment held by public authorities or third parties.
Каждый человек имеет право на равный доступ к полной и прозрачной информации, относящейся к воде, санитарным услугам и окружающей среде, которая находится в распоряжении государственных органов власти или третьих сторон.

The Office has, though, been concerned about some recent legislative initiatives and administrative practices designed apparently to restrict access to full refugee determination procedures.
В то же время Управление испытывает обеспокоенность в отношении некоторых недавних законодательных инициатив и видов административной практики, которые, как представляется, направлены на ограничение доступа ко всем процедурам определения статуса беженца.

This also means ensuring equal access to full and decent employment and binding human rights-based regulatory mechanisms to keep private sector and businesses accountable.
Это также означает обеспечение равного доступа к полной занятости и достойной работе и создание имеющих обязательную силу механизмов регулирования, учитывающих права человека и обеспечивающих подотчетность частного сектора и компаний.

Given this situation, innovative strategies are needed in order to successfully implement a gender approach, namely, girls must be provided with high-quality education and training and their access to full employment and decent work must be guaranteed.
Учитывая такое положение вещей, было бы разумно разработать новаторские стратегии, чтобы соответствовать требованиям гендерного подхода, а именно: дать качественные образование и профессиональную подготовку девушкам и гарантировать им доступ к полной занятости и достойной работе.

Access to full Internet, however, is still far from global: another 35 Trade Points exchange information via E-mail and the rest, mainly in LDCs, still communicate via fax.
В то же время доступ к полному пакету услуг Интернета пока еще далек от глобального: еще 35 центров по вопросам торговли обмениваются информацией через электронную почту, а остальные, главным образом в НРС, продолжают поддерживать связь по факсу.

Women's unequal share of unpaid household work restricts their access to full employment and steers them into the informal economy, particularly in the context of HIV/AIDS and the food crisis.
Неравная доля женщин в плане выполнения неоплачиваемой работы в домашних хозяйствах ограничивает их доступ к полной занятости и подталкивает их к трудоустройству в секторах неформальной экономики; прежде всего это следует отметить в связи с ВИЧ/ СПИДом и продовольственным кризисом.