ACCESS TO JUSTICE IN ENVIRONMENTAL MATTERS на Русском - Русский перевод

• доступе к правосудию по вопросам касающимся окружающей среды
• доступе к правосудию по экологическим вопросам
• доступа к правосудию по вопросам касающимся окружающей среды
• доступ к правосудию по вопросам касающимся окружающей среды
• доступу к правосудию по вопросам касающимся окружающей среды

Примеры использования Access to justice in environmental matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

And access to justice in environmental matters.
Решений и доступу к правосудию по вопросам окружающей среды.

There is a need to increase public participation and access to justice in environmental matters.
Необходимо расширять участие общественности и доступ к правосудию по экологическим вопросам.

VI. Access to justice in environmental matters.
VI. Доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Promotion of access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Содействие доступу к информации, участию общественности в принятии решений и доступу к правосудию по вопросам окружающей среды.

Access to justice in environmental matters is primarily regulated at the federal level.
Регулирование доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, осуществляется в первую очередь на федеральном уровне.

IImprove access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Улучшение доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию по экологическим вопросам;

Report of a workshop on access to justice in environmental matters for high-level members of the judiciary from south-eastern europe.
Доклад рабочего совещания по доступу к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, для старших работников судебных органов стран юго-восточной европы.

Establishment of an interministerial working group on public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Учреждение межминистерской рабочей группы по участию общественности в процессе принятия решений и доступу к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Access to information, public participation and access to justice in environmental matters are fundamental elements of good governance at all levels and essential for sustainability.
Доступ к информации, участие общественности и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, являются основополагающими элементами эффективного управления на всех уровнях и имеют ключевое значение для обеспечения устойчивости.

Convention on Access to Information and Public Participation in Environmental Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters, 1998.
Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, 1998 год.

GE.98-30650 page The draft convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, drawn up under the auspices of ECE, grants opportunities and rights to the public to obtain environmental information, to participate in decision-making and to have access to justice..
В проекте конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по экологическим вопросам, подготовленном под эгидой ЕЭК, предусматривается предоставление общественности возможностей и прав получать экологическую информацию, участвовать в процессе принятия решений и иметь доступ к правосудию..

Vii. resolution on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Vii. резолюция относительно конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters and Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, и Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

It contained allegations of non-compliance by the Czech Republic in general with the provisions of the Convention on public participation and access to justice in environmental matters.
В нем содержатся утверждения о том, что Чешская Республика в целом не соблюдает положения Конвенции, касающиеся участия общественности и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters at its fourth session.
Принято на четвертой сессии Совещания Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

This Convention shall not require any derogation from existing rights of access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Настоящая Конвенция не требует какого-либо ослабления существующих прав на доступ к информации, на участие общественности в процессе принятия решений и на доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Convention on Access to Information, Public participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental matters.
Орхусская конвенция- конвенция Европейской Экономической Комиссии ООН« О доступе к информации, участию общественности в принятии решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды».

The International Council of Environmental Law is publishing articles on environmental issues which have an impact on the enjoyment of human rights; it is also actively participating in the drafting by the Economic Commission for Europe of the new convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
Международный совет по экологическому праву публикует статьи по вопросам охраны природы, имеющим отношение к осуществлению прав человека; он также активно участвует в разработке Европейской экономической комиссией проекта новой конвенции о доступе к информации, участии общественности и доступе к правосудию по экологическим вопросам.

The key instrument for the implementation of the rights to access to environmental information, public participation and access to justice in environmental matters is the Aarhus Convention.
Ключевым инструментом по реализации прав на доступ к экологической информации, участие общественности и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, является Орхусская конвенция.

According to the Party concerned, Act 408/2011 contains a number of amendments related to public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Согласно соответствующей Стороне, Закон 408/ 2011 содержит ряд поправок, связанных с участием общественности в процессе принятия решений и доступом к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

The draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters are discussed in document UNEP/GCSS. XI/8.
Проект руководящих принципов разработки национального законодательства о доступе к информации, участии общественности и доступе к правосудию по вопросам окружающей среды рассматривается в документе UNEP/ GCSS. XI/ 8.

Elements for a draft resolution on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Элементы проекта резолюции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

It requires Parties to guarantee rights of access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Она требует от Сторон гарантировать права на доступ к информации, участие общественности в принятии решений и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

These basic rights include the right to access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
К этим основным правам относится право на доступ к информации, участие общественности в процессе принятия решений и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Thirty-two forums identify challenges with regard to access to information, public participation in decision-making or access to justice in environmental matters.
Два форума указывают на проблемы, связанные с доступом к информации, участием общественности в процессе принятия решений или доступом к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

A representative of Belarus reiterated that public access to legal information played a crucial role in facilitating access to justice in environmental matters.
Представитель Беларуси подтвердил, что доступ населения к юридической информации играет решающую роль в деле поощрения доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Update on United Nations Environment Programme initiatives on access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
Обновленная информация об инициативах Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

The Aarhus Convention is in general the instrument of reference regarding access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
Орхусская Конвенция является базовым договором общего действия в области регулирования доступа к информации, участия общественности в про- цессе принятия решений и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters, 1998.
Конвенцию Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, 1998 года;

The Aarhus Convention was established to improve and promote the crosscutting issues of access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
Орхусская конвенция была принята с целью активизации и поощрения решения комплексных проблем доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.