ACCESS TO UP-TO-DATE на Русском - Русский перевод

• доступа к современной
• доступ к актуальной
• доступ к самой последней
• доступ к новейшей
• доступ к обновленной
• доступ к современным
• доступ к актуальным

Примеры использования Access to up-to-date на Английском языке и их переводы на Русский язык

SHS staff have early access to up-to-date information.
Персонал ШСЗ имеет доступ к новейшей информации.

To deliver an outstanding experience for customers, platforms have a tendency to guarantee FX prices, although they themselves don't get access to up-to-date prices.
Для обеспечения выдающегося опыта для клиентов, платформы имеют тенденцию к гарантиям FX цены, хотя они сами не получают доступ к актуальным ценам.

Iii. poor access to up-to-date information on new concepts and techniques;
Iii неудовлетворительный доступ к современной информации о новых концепциях и методах;

Thirdly, it should assist developing countries in gaining rapid access to up-to-date information and technology.
В-третьих, она должна оказать помощь развивающимся странам в получении незамедлительного доступа к современной информации и технологиям.

Unrestricted access to up-to-date information is a prerequisite necessary to the functioning of today's globalized society.
Свободный доступ к актуальной информации является необходимой предпосылкой функционирования современного глобализирующегося общества.

This will unify the address system and enable automatic access to up-to-date, reliable and complete information on addresses.
Это позволит унифицировать структуру адреса и обеспечить автоматизированный доступ к актуальным, достоверным и наиболее полным сведениям об адресах объектов адресации.

Since it is impossible to directly prohibit Asian bookmakers to arrange fixed matches in Ukrainian sports, Committee members block their access to up-to-date information.
Так как невозможно напрямую запретить азиатским букмекерам устраивать« договорняки» в украинском спорте, члены Комитета перекрывают им доступ к актуальной информации.

Through social media, the affected population obtained access to up-to-date news, disaster message boards, maps, and transportation, blackout and shelter information.
Благодаря социальным сетям пострадавшее население получало доступ к последним новостям, доскам объявлений о кризисе, картам, а также информации о транспорте, перебоях с электроэнергией и убежищах.

Global Forest Watch has combined the latest satellite technology achievements, open and crowdsourcing data to provide access to up-to-date and accurate information about forests.
Всемирная лесная вахта объединила новейшие спутниковые технологии, открытые данные и данные краудсорсинга для обеспечения доступа к актуальной и достоверной информации о лесах.

Managers must have constant and immediate access to up-to-date information on rules, regulations, policies and procedures relevant to the management of their human resources.
Руководители должны иметь постоянный и прямой доступ к самой последней информации о правилах, положениях, политике и процедурах, имеющих отношение к управлению вверенными им людскими ресурсами.

It supplemented web sites maintained by individual presidencies and was designed to provide easy access to up-to-date information on the Council's work and decisions.
Он стал дополнением к собственным веб- сайтам председательствующих стран и призван обеспечить легкий доступ к самой последней информации о работе и решениях Совета.

Such cooperation allows access to up-to-date information on national development priorities and better positioning in the broader development cooperation environment.
Такое сотрудничество позволяет получать доступ к самой актуальной информации о национальных приоритетах в сфере развития и способствует повышению эффективности работы в более широком контексте сотрудничества в целях развития.

P=287 Continue reading→> To deliver an outstanding experience for customers, platforms have a tendency to guarantee FX prices, although they themselves don't get access to up-to-date prices.
P= 287 Читать далее→> Для обеспечения выдающегося опыта для клиентов, платформы имеют тенденцию к гарантиям FX цены, хотя они сами не получают доступ к актуальным ценам.

As a result, all interested parties involved in forest development have access to up-to-date specific information, needed for deliberate and legitimate decision making.
В результате у всех заинтересованных участников« лесных» отношений открывается доступ к актуализированной отраслевой информации, пригодной для принятия корректных и нормативно выверенных решений.

With more than 60 percent of the population living in rural areas and the majority dependent on agriculture for their livelihoods, it is vital that farmers have access to up-to-date technology.
Когда более 60 процентов населения проживают в сельской местности, а благополучие большинства домохозяйств зависит от продуктивности сельского хозяйства, для фермеров жизненно важно иметь доступ к современным технологиям.

The office will ensure that all Habitat Agenda partners have easy access to up-to-date information on human settlements issues, UN-Habitat programmes and the organization's publications.
Канцелярия будет обеспечивать, чтобы партнеры по осуществлению повестки дня Хабитат имели доступ к обновленной информации о вопросах по населенным пунктам, программам ООНХабитат и публикациям организации.

The Department launched the security policy portion of its web portal, which provides security managers and all personnel access to up-to-date security-related policies.
Департамент ввел в действие компонент своего веб- портала, касающийся политики в области безопасности, где сотрудникам, ведающим безопасностью, и всему персоналу предоставлен доступ к обновленным аспектам стратегий в области безопасности.

However, a key issue is ensuring access to up-to-date and relevant information on the current situation, the needs of stakeholders and options for the supply of forest goods and services.
Однако одним из ключевых вопросов является обеспечение доступа к свежей и актуальной информации о текущей ситуации, нуждах потребителей и вариантах организации снабжения лесохозяйственными товарами и услугами.

Instead the focus is on supporting the national partners to strengthen their capacities, get access to up-to-date and best knowledge, and select the best course of action under given circumstances.
Вместо этого основное внимание уделяется поддержке национальных партнеров в укреплении их потенциала, расширении их доступа к современным и лучшим знаниям и выборе оптимальных мер исходя из текущей ситуации.

The"Labour market indicators library network" project is providing assistance to strengthen the capacity of ILO constituents to process and manage labour statistics and to facilitate access to up-to-date labour market indicators.
В рамках проекта" Labour market indicators library network"(<< Библиотечная сесть показателей рынка труда>>) обеспечивается помощь в целях расширения возможностей субъектов МОТ обрабатывать статистические данные о рабочей силе и облегчения доступа к последним показателям рынка труда.

That is: availability of all permits provided by the law, access to up-to-date information about the Company's activities and stages of construction, provision of legal advice during the execution of transactions.
А значит: наличие всей предусмотренной законом разрешительной документации, доступ к актуальной информации о деятельности компании и этапах строительства, предоставление юридической консультации при оформлении сделок.

Nigeria was also working with universities in Canada, Europe, the United States and elsewhere to develop key niche-space technologies and obtain greater access to up-to-date space data and infrastructures.
Нигерия также сотрудничает с университетами Канады, Европы, Соединенных Штатов и других государств в разработке ключевых нишевых космических технологий с целью получения большего доступа к современным космическим данным и инфраструктурам.

It was updated every six months and provided access to up-to-date analytical material regarding country situations which were unstable or might lead to mass displacement.
Эта система обновляется каждые шесть месяцев и позволяет иметь доступ к самому свежему аналитическому материалу, относящемуся к ситуациям по странам, которые являются нестабильными или в которых может возникнуть массовое недобровольное перемещение населения.

To develop well-functioning markets through transparent information, fair prices, sound infrastructure and proper regulation, and to provide remote access to up-to-date market pricing information;
Создавать хорошо функционирующие рынки на основе использования открытой информации, справедливых цен, рациональной инфраструктуры и надлежащих мер регулирования, а также обеспечить удаленный доступ к новейшей информации о рыночных ценах;

Developing country industries require access to up-to-date information in a variety of fields, including technologies, such as pollution abatement equipment, investment opportunities and market trends.
В развивающихся странах отрасли промышленности нуждаются в доступе к современной информации в различных областях, в том числе о технологиях, например оборудовании по снижению степени загрязнения, инвестиционных возможностях и рыночных тенденциях.

Parties recognize the important role that web-based platforms and social media play in promoting public participation by providing easy access to up-to-date information, facilitating exchange of views and showcasing success stories.
Стороны признают важную роль интернет- платформ и социальных сетей в содействии участию общественности благодаря предоставляемым ими возможностям для упрощенного доступа к обновляемой информации, проведения обмена мнениями и получения конкретной информации об успешном опыте.

The programme essentially aimed at providing access to up-to-date information and knowledge resources to developing country decision-makers and stakeholders through the use of the new technologies that emerged in the 1990s.
По существу эта программа нацелена на предоставление доступа к самой современной информации и знаниям разработчикам политики и другим заинтересованным сторонам в развивающихся странах на основе использования новых технологий, созданных в 90- е годы.

Online databases offer an efficient and effective means of sharing information on stolen or trafficked cultural property, offering easy access to up-to-date information and pictures for facilitating the identification of objects.
Эффективные и действенные механизмы обмена информацией о похищенных или ставших объектами незаконного оборота культурных ценностях обеспечивают доступные в режиме онлайн базы данных, предоставляющие открытый доступ к актуальной информации и изображениям в целях содействия идентификации объектов.

It has the potential to act as a gateway for fast access to up-to-date information on the latest technology transfer projects, environmentally sound technologies and know-how, and organizations and experts involved in the development and transfer of technologies.
Она может быть использована в качестве канала для оперативного доступа к обновленной информации о последних проектах в области передачи технологий, о экологически безопасных технологиях и ноу-хау, а также об организациях и экспертах, участвующих в разработке и передаче технологий.

Mongolia fully supports the Secretary-General's proposal to establish a health inter-network with 10,000 on-line sites in developing countries to provide access to up-to-date medical information and to ensure reliable and fast communications in disaster-stricken areas.
Монголия полностью поддерживает предложение Генерального секретаря о создании комплексной системы медицинской информации в сети Интернет для 10 000 пользователей в развивающихся странах, с тем чтобы обеспечить доступ к современной медицинской информации и обеспечить надежные и быстрые коммуникации в районах, пострадавших от стихийных бедствий.