ACCOUNTABILITY MECHANISM на Русском - Русский перевод

• механизм подотчетности
• механизм отчетности
• механизма привлечения к ответственности
• механизма подотчетности
• механизмом подотчетности
• механизма отчетности
• механизмы подотчетности
• механизм обеспечения ответственности

Примеры использования Accountability mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accountability mechanism.
Механизм подотчетности.

Supervision is the most important day-to-day accountability mechanism.
Руководство является наиболее важным повседневным механизмом подотчетности.

This acts as an accountability mechanism and aids transparency.
Это действует в качестве механизма подотчетности и помогает добиться прозрачности.

Promoting gender budgeting as an accountability mechanism.
Пропаганда внедрения концепции бюджетирования с учетом гендерной составляющей как механизма подотчетности.

She wondered which accountability mechanism the new structure would use and how its effectiveness would be determined.
По ее мнению, неясными остаются механизмы подотчетности и определения результативности деятельности новой структуры.

In some cases, there is no independent accountability mechanism in the first place.
В ряде случаев прежде всего не хватает независимого механизма отчетности.

And finally, any accountability mechanism must be supported by a reliable, effective, independent and fair administration of justice system.
И наконец, любой механизм подотчетности должен подкрепляться надежной, эффективной, независимой и справедливой системой отправления правосудия.

National policy aligned with Health 2020 Implementation plan Accountability mechanism.
Национальная политика, согласованная с политикой Здоровье- 2020 План реализации Механизмы подотчетности.

She confirmed that an accountability mechanism for AGDM was being set in place.
Она подтвердила тот факт, что в настоящее время создается механизм обеспечения подотчетности по проблематике ВПКР.

Under the Interim Cooperation Framework, the sectoral tables served an accountability mechanism.
В контексте Временных рамок сотрудничества отраслевые<< круглые столы>> служили таким механизмом подотчетности.

The existence or plan to establish an accountability mechanism for the abovementioned policy/strategy.
Наличие или плана создания механизма подотчетности применительно к вышеупомянутой политике/ стратегии.

Accountability Counsel recommended improving the human rights corporate accountability mechanism.
Юрисконсульт по вопросам подотчетности рекомендовал усовершенствовать механизм отчетности корпораций в области прав человека.

Paired country replies on the existence of an accountability mechanism for national policies aligned with Health 2020 2010.
Ответы всех стран о наличии механизма подотчетности в отношении национальных стратегий, согласованных с политикой Здоровье- 2020 2010.

The accountability mechanism on the donor side consisted of a set of indicators based on financial commitments and the harmonization of procurement.
Механизм подотчетности со стороны доноров состоял из ряда показателей, основанных на финансовых обязательствах, и гармонизации закупок.

Human rights do not provide a neat standard-form accountability mechanism that can be applied to the Goals.
Права человека не обеспечивают эффективного стандартного механизма отчетности, который может быть применен в отношении ЦРДТ.

Basing the accountability mechanism on human rights enables citizens to monitor their own governments and hold them accountable.
Если механизм подотчетности будет основан на обеспечении прав человека, граждане смогут контролировать деятельность своего правительства и призывать его к ответственности.

By 2015, effective public finance management with a transparency and accountability mechanism is instituted.
Обеспечение к 2015 году эффективного и транспарентного управления государственными финансами и создание механизма подотчетности.

Such a peer review would serve as an accountability mechanism, with participation of independent national human rights institutions.
Такой экспертный обзор играл бы роль механизма подотчетности, в котором участвовали бы независимые национальные учреждения по правам человека.

The report also mentioned measures taken recently to establish a more effective accountability mechanism and improve internal control.
В докладе также упоминаются меры, недавно принятых в целях создания более эффективного механизма отчетности и улучшения внутреннего контроля.

An accountability mechanism must also be established to promote and monitor the implementation of commitments made by all actors;
Необходимо также создать механизм подотчетности с целью способствовать выполнению обязательств, взятых на себя всеми сторонами, и контролировать выполнение этих обязательств;

Effective results from gender mainstreaming require an institutionalized system-wide accountability mechanism on gender equality.
Для достижения эффективных результатов в деле актуализации гендерной проблематики необходим институциональный общесистемный механизм подотчетности по вопросам обеспечения гендерного равенства.

The proposal to impose a code of conduct and accountability mechanism on the treaty bodies was beyond the scope of the powers of the General Assembly.
Предложение ввести для договорных органов кодекс поведения и механизм подотчетности выходит за рамки сферы полномочий Генеральной Ассамблеи.

Indicator(17) 6.1b: evidence documenting establishment of:(a) national health policies aligned with Health 2020,(b) an implementation plan and(c) an accountability mechanism.
Индикатор( 17) 6. 1b: данные, указывающие на:( а) принятие национальных программ/ стратегий, согласующихся с политикой Здоровье- 2020,( b) наличие плана их реализации,( c) наличие соответствующего механизма подотчетности.

Member States must establish an internal control framework and accountability mechanism, and the Secretariat must take serious action to implement the project.
Государства- члены должны создать систему внутреннего контроля и механизм подотчетности, а Секретариат должен принять решительные меры для осуществления этого проекта.

Another related accountability mechanism of the United Nations system is the annual report of the resident coordinator, in which the performance of country teams is reviewed annually.
Другим смежным механизмом подотчетности системы Организации Объединенных Наций является ежегодный доклад координатора- резидента, в котором проводится ежегодный обзор деятельности страновых групп.

Note with appreciation the Administrator's initiatives to establish an effective and efficient accountability mechanism in response to General Assembly resolutions 47/211 and 48/218;
С удовлетворением отметить инициативы Администратора по созданию эффективного и действенного механизма отчетности в осуществление резолюций 47/ 211 и 48/ 218 Генеральной Ассамблеи;

The most prominent conflictrelated accountability mechanism in Darfur is the Special Criminal Courts on the Events in Darfur, established by decree on 7 June 2005.
Наиболее заметный механизм обеспечения ответственности в связи с конфликтом в Дарфуре- особые уголовные суды по событиям в Дарфуре, созданные на основании постановления от 7 июня 2005 года.

In Timor-Leste, following an assessment of the scorecard, the gender theme group became a United Nations country team group with clear terms of reference, membership base and accountability mechanism.
В Тиморе- Лешти после анализа оценочных листов тематическая группа по гендерным вопросам стала страновой группой Организации Объединенных Наций с четко определенным кругом ведения, членским составом и механизмом подотчетности.

The Project Compliance Mechanism(PCM) is the EBRD's accountability mechanism for the assessment and follow-up of complaints about project financed by the bank.
Орган по рассмотрению Жалоб по проектам( ОРЖ) является механизмом подотчетности Банка для оцен- ки и последующей процедуры рассмотрения Жалоб на финансируемые им проекты.

Improved police accountability through the establishment of an Independent Policing Oversight Authority to ensure professional and independent investigations into complaints against police and their internal accountability mechanism.
Повышение подотчетности полиции благодаря созданию Независимого органа по надзору над деятельностью полиции для обеспечения профессиональных и независимых расследований жалоб против полиции, а также внутреннего механизма подотчетности;