МЕХАНИЗМЫ ПОДОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• accountability mechanisms
• accountability arrangements
• accountability frameworks
• accountability mechanism
• instruments of accountability

Примеры использования Механизмы подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы подотчетности.
Accountability mechanisms.

Слабыми оказались механизмы подотчетности.
Accountability mechanisms were weak.

Механизмы подотчетности.
Mechanisms for accountability.

Координация и механизмы подотчетности.
Coordination and accountability mechanisms.

IV. Механизмы подотчетности.
IV. Accountability mechanisms.

Институциональные механизмы подотчетности.
Institutional accountability mechanisms.

Механизмы подотчетности были неэффективными.
Accountability mechanisms were weak.

Исполнительная власть: механизмы подотчетности.
The Executive: accountability mechanisms.

Механизмы подотчетности и предоставления возмещения.
Accountability mechanisms and redress.

ЮНИСЕФ укрепляет механизмы подотчетности.
UNICEF has strengthened accountability mechanisms.

Будут также установлены соответствующие механизмы подотчетности.
Accountability mechanisms will also be set up.

Группа 3 Методы и механизмы подотчетности.
Panel 3- Methods and instruments of accountability.

Гражданский персонал, координация и механизмы подотчетности.
Civilian personnel, coordination and accountability mechanisms.

Механизмы подотчетности в развивающихся странах, как правило, слабы.
Mechanisms for accountability in developing countries tend to be weak.

В проекте гендерной политики определяются механизмы подотчетности.
Draft gender policy establishes accountability mechanisms.

Все механизмы подотчетности должны быть доступны, транспарентны и эффективны.
All mechanisms of accountability should be accessible, transparent and effective.

Национальная политика, согласованная с политикой Здоровье- 2020 План реализации Механизмы подотчетности.
National policy aligned with Health 2020 Implementation plan Accountability mechanism.

Укрепить механизмы подотчетности для целей систематического учета гендерного измерения;
Strengthen accountability mechanisms for systematic integration of gender;

Во все эти программы должны быть включены механизмы подотчетности и эффективной компенсации.
Mechanisms for accountability and effective compensatory mechanisms should be built into all programmes.

Механизмы подотчетности были призваны обеспечить финансирование общин, наиболее пострадавших от ВИЧ.
Accountability mechanisms were called for to ensure funding goes to communities most affected by HIV.

Программы социальной защиты должны предусматривать доступные для мужчин и женщин механизмы подотчетности.
Social protection programmes must include accountability mechanisms that are accessible to both men and women.

Судебные механизмы подотчетности, в частности суды и трибуналы, являются ее незаменимым компонентом.
Judicial mechanisms of accountability, such as courts and tribunals, are an indispensable part of accountability..

Однако в учреждениях гражданского общества также существуют конкретные механизмы подотчетности перед их членами.
However, civil society institutions do also have specific mechanisms of accountability to their constituencies.

Имеющиеся механизмы подотчетности должны обеспечивать принцип соблюдения социальной справедливости в отношении здоровья во всех стратегиях.
Accountability mechanisms designed to ensure health equity in all policies need to be in place.

По ее мнению, неясными остаются механизмы подотчетности и определения результативности деятельности новой структуры.
She wondered which accountability mechanism the new structure would use and how its effectiveness would be determined.

В частности, африканским странам следует прилагать усилия для укрепления институтов, включая национальные механизмы подотчетности.
In particular, African countries should make efforts to strengthen institutions, including national accountability frameworks.

Важно, чтобы все ПДТ имели механизмы подотчетности, с тем чтобы избежать коррупции, злоупотреблений, плохого управления и политического манипулирования.
It is essential that all CTPs have accountability mechanisms in order to avoid corruption, abuse, mismanagement and political manipulation.

Этим организациям следует также обновить свои мандаты, расширить участие заинтересованных государств и установить механизмы подотчетности.
Those organizations should also modernize their mandates, increase participation of interested States and establish accountability mechanisms.

Механизмы подотчетности слабы, что позволяет имеющим недостаточно ресурсов и плохо подготовленным организациям небрежно относиться к гендерному вопросу.
The accountability mechanisms are weak, allowing room for underresourced and ill-prepared organizations to deal with the issue of women lightly;

В области управления людскими ресурсами механизмы подотчетности можно усмотреть в иерархии, существующей на каждом уровне наряду с конкретными делегированными обязанностями и полномочиями.
In the area of human resources management, the mechanisms of accountability may be seen in a hierarchy, matched at each level against specific delegated responsibilities and authorities.