REPORTING ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• механизмы отчетности
• процедуры отчетности
• порядок отчетности
• процедуры представления докладов
• механизмов представления докладов
• порядок представления докладов
• механизмов отчетности
• процедур отчетности
• порядка отчетности
• процедуры докладов
• механизм подотчетности

Примеры использования Reporting arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reporting arrangements.
Процедуры отчетности.

Timing and reporting arrangements.
Сроки и порядок отчетности.

Reporting arrangements 70- 74 18.
Механизмы отчетности 70- 74 25.

Financial and reporting arrangements.
Финансовые механизмы и порядок отчетности.

Reporting arrangements for UN/CEFACT.
Процедуры отчетности для СЕФАКТ ООН.

Governance and reporting arrangements.
Управление и процедуры представления отчетности.

Reporting arrangements under the WHO FCTC.
Механизмы отчетности в соответствии с положениями РКБТ ВОЗ.

Functions, organization and reporting arrangements for the.
Функции, организация и процедуры отчетности Управления.

Iii. reporting arrangements.
Iii. процедуры отчетности.

The risk lies in managing the multiplicity of agreements and reporting arrangements required to manage these funds.
Риск заключается в управлении многообразием соглашений и механизмов отчетности, требующихся для управления этими средствами.

Cooperative reporting arrangements have been agreed with SPC for various species.
С СТС согласованы договоренности о представлении совместных сообщений по различным видам.

UNODC is further refining corporate risk registers and is developing its risk reporting arrangements, including risk dashboards.
УНП ООН уточняет общеорганизационные реестры рисков и разрабатывает механизмы оповещения о рисках, включая<< панели индикаторов рисков.

Reporting arrangements to strengthen oversight and facilitate performance review.
Механизмов отчетности, призванных повысить эффективность деятельности по надзору и содействовать проведению обзора эффективности деятельности.

Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through.
Постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем.

Reporting arrangements have evolved during the biennium to better support the intergovernmental review process.
В течение двухгодичного периода совершенствовался механизм отчетности для большего содействия процессу межправительственного обзора.

Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements;
Подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета, в том числе нынешние процедуры отчетности;

Reporting arrangements for the Global Mechanism would be based on relevant provisions of the CCD Article 21, para 5d.
Порядок представления докладов Глобального механизма будет основан на соответствующих положениях Конвенции( пункт 5 d) статьи 21.

Details of the current staffing structure of UNIFEM and INSTRAW, together with details of the proposed structure, including reporting arrangements;
Подробные сведения о существующем штатном расписании ЮНИФЕМ и МУНИУЖ вместе с подробными сведениями о предлагаемом штатном расписании, включая механизм подотчетности;

Elaborate the mandate, composition and reporting arrangements of the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network.
Разработать мандат, состав и порядок представления отчетности Исполнительного комитета по технологиям и Центра и Сети по технологиям, связанным с изменением климата.

UNODC has also established and is further refining corporate risk registers and is developing its risk reporting arrangements, including risk dashboards.
Наряду с этим УНП ООН были созданы и усовершенствуются организационные реестры рисков и разрабатываются механизмы отчетности о рисках, включая комплексы показателей оценки рисков.

The Committee sees no justification for these reporting arrangements, which constitute an additional and unnecessary bureaucratic layer in a mission the size of UNMIT.
Комитет не видит оснований для такого порядка подотчетности, который создает дополнительный и излишний бюрократический слой в миссии размера ИМООНТ.

However, the Board notes that the documentation did not include timescales, milestones, details of performance reporting arrangements or likely resource implications.
Вместе с тем Комиссия констатирует, что в этой документации не указаны сроки, вехи, детали порядка отчетности об исполнении или вероятные последствия в части ресурсов.

Mandate, composition and reporting arrangements of the Technology Executive Committee and Climate Technology Centre and Network chapter IV, paras. 8, 12.
Мандат, состав и порядок представления отчетности Исполнительного комитета по технологиям и Центра и Сети по технологиям, связанным с изменением климата глава IV, пункты 8, 12.

The Administration recognized that there was a gap in the reporting of amounts written off at the field mission level and it was therefore reviewing the reporting arrangements.
Администрация признает наличие задержек с представлением отчетности о суммах, списанных на уровне полевых миссий, и поэтому проводит обзор механизмов представления отчетности.

The Group recommended that reporting arrangements should be complemented by independent evaluations in a small number of selected countries to measure the Fund's impact.
Группа рекомендовала дополнить механизмы отчетности проведением независимых оценок в отношении небольшого числа отдельных стран для измерения результатов работы Фонда.

During the Board's final audit, in April-May 2012, UN-Habitat had still not prepared a plan setting out the timing of changes, including key milestones, or reporting arrangements.
Когда Комиссия завершала свою ревизию( апрель-- май 2012 года), ООНХабитат так и не подготовила план, в котором указывались бы сроки осуществления изменений( включая ключевые вехи) или процедуры отчетности.

In such circumstances, it is imperative that the organizational and reporting arrangements be clearly defined, as well as the responsibility and accountability of each participant.
В таких ситуациях необходимо четко определить организационные механизмы и механизмы отчетности, а также ответственность и подотчетность каждого участника.

Agencies' reporting arrangements, terms of reference for UNCT members and appraisal systems amended/updated to reflect RC/UNCT mutual accountability second quarter 2009-first quarter 2010.
Изменение/ обновление порядка отчетности, круга ведения членов СГ ООН и систем оценки, с тем чтобы отразить элемент взаимной подотчетности СГ ООН второй квартал 2009 года-- первый квартал 2010 года.

These disarmament arrangements would need to include a basis for verification procedures, timelines, reporting arrangements, etc., similar to those in a comprehensive Convention.
Такие соглашения о разоружении должны предусматривать основы для процедур проверки, своевременности, механизмов представления докладов и т. д., аналогичных предусмотренным во всеобъемлющей конвенции.

The Board examined performance reporting arrangements in the UNODC Division for Operations, which is responsible for the field office network, including the regional programmes.
Комиссия изучила механизмы представления отчетов о выполнении работы, действующие в Отделе операций ЮНОДК, который отвечает за работу сети отделений на местах, включая региональные программы.