REPORTING BACK на Русском - Русский перевод

• докладывая
• представление докладов
• отчетности
• отчитываться
• сообщении

Примеры использования Reporting back на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reporting back on UNAIDS key results.
Отчет об основных результатах работы ЮНЭЙДС.

All you're doing is marking the target and reporting back.
Все, что тебе нужно сделать, это вычислить цель и доложить.

Reporting back from the round-table.
Представление докладов о дискуссиях за" круглым столом.

The plenary will hear reporting back from the Regional Round Tables.
Участники пленарного заседания заслушают итоги региональных круг- лых столов.

Reporting back to the Ulaanbaatar Group on findings;
Представление Улан-Баторской группе информации о сделанных выводах;

The International Court of Justice will be reporting back to the General Assembly in the near future.
Совсем скоро Международный Суд будет отчитываться перед Генеральной Ассамблеей.

Reporting back to the Statistical Commission at its forty-fourth session in 2013 on these matters.
Представление Статистической комиссии отчета по этим вопросам на ее сорок четвертой сессии в 2013 году.

Street traders' representatives should be provided with facilities for reporting back to their members.
Представители уличных торговцев должны быть обеспечены условиями для отчетности перед своими членами.

A spy, a mole, reporting back to those that are holding your sister.
Шпион, шестерка, которая доносит тем, кто держит вашу сестру.

They foster harmonized reporting of aid provided or planned, as well as reporting back to donors on how the funds have been used.
Они способствуют гармонизации отчетности по предоставленному или планируемому содействию, а также обратной отчетности перед донорами о том, как были использованы средства.

They're messages, reporting back to his father, a high-ranking official in the Chinese Communist Party.
Эти сообщения, он отчитывался перед своим отцом, Высокопоставленным чиновником В Коммунистической партии Китая.

Integration of implementation and monitoring of GEF projects and PoWPA action plans provides greater opportunity for systematic monitoring and reporting back on achieving Target 11.
Интеграция реализации и мониторинга проектов ГЭФ и планов действий по осуществлению ПРОР обеспечивает большие возможности для систематического мониторинга и отчетности о достижении целевой задачи 11.

The reporting back to the Statistical Commission by the organizers, at either its forty-seventh or forty-eighth session, on concrete next steps and priorities.
Подготовка организаторами для представления Комиссии на ее сорок седьмой или сорок восьмой сессии доклада о конкретных последующих шагах и приоритетах.

I would like to make this statement a policy statement of major issues and priorities alongside reporting back to you on our activities at UNEP since taking up the post of Executive Director seven months ago.
Я хотел бы выступить с программным заявлением по основным вопросам и приоритетам, а также доложить вам о нашей деятельности в ЮНЕП с тех пор, как я занял пост ее Директораисполнителя семь месяцев назад.

Reporting back on the work of the group, Ms. Alvarez said that the evaluation, decision and workplan covered only the gamma isomer of HCH and not its alpha and beta isomers.
Доложив о работе, проделанной редакционной группой, гжа Алварес сообщила, что оценка, решение и план работы охватывают только гаммаизомер ГХГ и не включают его альфа и бетаизомеры.

Further, the Office of Internal Oversight Services noted that no particular individual, unit or office was responsible for addressing the problems identified and reporting back to the Insurance Section.
Далее Управление служб внутреннего надзора отметило, что ни один конкретный сотрудник, группа или подразделение не несут ответственности за решение выявленных проблем и представление докладов Секции страхования.

The Secretariat was tasked with reporting back to the Commission on any changes in Australian workplace law that may have implications for the CCAMLR Secretariat as they are introduced.
Секретариату было поручено отчитываться перед Комиссией о любых изменениях в трудовом законодательстве Австралии, которые могут иметь последствия для Секретариата АНТКОМ по мере их введения в действие.

The workshop was held in the format of presentations by invited experts, followed by discussions in the plenary setting on the presentations, as well as work in working groups, reporting back to the plenary.
В ходе семинара заслушивались презентации приглашенных экспертов, затем проходили пленарные обсуждения этих презентаций, а также заседания рабочих групп, результаты работы которых представлялись на пленарном заседании.

Reporting back on the key performance indicators would also involve additional consultations with the Executive Board and further adjustments and refinements to the results-based budget format.
Отчетность по основным показателям работы также предполагает проведение дополнительных консультаций с Исполнительным советом и внесение новых изменений и улучшений в формат бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

They are crucial for coordinating and facilitating the preparation of country reports, the implementation of the Commission's action plans and decisions and for monitoring the implementation and reporting back to the Commission.
Они играют важную роль в обеспечении координации и поддержки процесса подготовки страновых докладов, выполнения планов действий и решений Комиссии, мониторинга осуществления и отчетности перед Комиссией.

In many respects the Office functioned as a UNIDO mission, providing information on UNIDO activities, reporting back to Headquarters on intergovernmental and inter-agency processes and ensuring that UNIDO's interests were safeguarded.
Во многих от- ношениях Отделение функционирует как миссия ЮНИДО, предоставляя сведения о деятельности ЮНИДО, информируя штаб- квартиру о межправи- тельственных и межучрежденческих процессах и обеспечивая защиту интересов ЮНИДО.

Reporting back on the EFFA IHSD, at the fourth session of the Twenty-third Standing Committee of the Regional Committee for Europe, Geneva, Switzerland 23-25 May 16th International Conference on Integrated Care, Barcelona, Spain.
Доклад по проекту ЕРД ИПУЗ на четвертом совещании Постоянного комитета Европейского регионального комитета( ПКРК) двадцать третьего созыва, женева, Швейцария 23- 25 мая 16- я международная конференция по интегрированной помощи, Барселона, Испания.

Qatar continues to support the establishment by the General Assembly of a specialized committee or working group tasked with considering the question of the future application of the State responsibility articles and reporting back to the Assembly.
Катар попрежнему выступает за учреждение Генеральной Ассамблеей специального комитета или рабочей группы для обсуждения вопроса о дальнейших мерах в отношении статей об ответственности государств и представления доклада Ассамблее.

Reporting back to plenary on the outcome of the group's work, the group's co-chairs and rapporteur reviewed the group's discussions and presented the template, as modified and further developed by the group, and the associated guidance.
Отчитываясь перед пленарным заседанием об итогах работы группы, сопредседатели группы и докладчик сделали обзор проходивших в группе обсуждений и представили типовую схему, которая была изменена и дополнительно проработана группой, а также соответствующие руководящие указания.

He invited the representative of Argentina to consult with the Iranian and any other delegations interested in the question of the implementation support unit before reporting back to the informal plenary meeting on Wednesday, 29 November.
Он приглашает представителя Аргентины проконсультировать иранскую делегацию и все другие делегации, интересующиеся вопросом о подразделении по поддержке, прежде чем представлять доклад на неофициальном пленарном заседании в среду, 29 ноября.

NGOs reporting back to the Committee on the basis of their local monitoring and awarenessraising activities would contribute to more effective followup on the part of the Committee by keeping it informed of developments in the country after the consideration of the State party report..
Получение Комитетом информации от НПО, поступающей в результате осуществления ими контроля на местном уровне и работы по повышению осведомленности, могло бы способствовать более эффективным последующим мерам Комитета благодаря постоянного его информирования о событиях в стране после рассмотрения доклада государства- участника.

We support the further development and implementation of a UN system-wide strategy reaching climate neutrality; for monitoring our collective efforts; and for reporting back on progress and difficulties encountered.
Мы поддерживаем дальнейшее развитие и осуществление общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций по достижению климатической нейтральности; по мониторингу наших совместных усилий; и по представлению докладов о достигнутом прогрессе и встретившихся трудностях.

In addition, while reporting back to the Secretary-General concerning moratoriums on the use of the death penalty(A/65/280 and Corr.1), Bulgaria stated that it considered the death penalty to be an extreme form of physical and psychological violence upon human beings and as such it constituted, in the utmost degree, a cruel, inhumane and degrading treatment or punishment.
Кроме того, в сообщении на имя Генерального секретаря, касающемся моратория на применение смертной казни( A/ 65/ 280 и Corr. 1), Болгария заявила о том, что она считает, что смертная казнь представляет собой самое жестокое, бесчеловечное и унижающее человеческое достоинство обращение или наказание.

Soon, in addition to English, Nuru will be able to speak to farmers in their own language, walking them through the process of checking their crops for Fall Armyworm, reporting back on infestation levels, and giving them advice on how to fight the pest.
Вскоре Nuru сможет говорить с фермерами на их родном языке, следуя вместе с ними через весь процесс проверки культур на предмет наличия травяной совки, сообщая об уровнях заражения и предоставляя им советы о том, как бороться с вредителями.

In each case, in reporting back to plenary, the chair of the task group would be expected to show how the criteria had been met, providing a brief rationale for a draft decision; to indicate where criteria had not been met and why; or to explain why the task group had been uncertain as to whether criteria had been met and to outline the areas of concern.
В каждом из этих случаев ожидается, что председатель целевой группы, докладывая пленарному заседанию, пояснит, каким образом были удовлетворены критерии, кратко обосновав целесообразность принятия проекта решения; укажет те моменты, где критерии не были соблюдены и почему; или пояснит, почему целевая группа не определилась с вопросом о том, соблюдены ли критерии, и кратко изложит основные проблемные вопросы.