ОТЧИТЫВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• reported
• report
• reports

Примеры использования Отчитывался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцлер отчитывался только перед ним.
The President reports to the Chancellor.

Видимо, ему Сэм и отчитывался.
He must have been who Sam was reporting to.

Я должен поговорить с той женщиной, перед которой отчитывался.
I want to talk to the woman, the one I report to.

Финансовый департамент отчитывался перед Контролером.
The Treasury Department reported to the Comptroller.

Я не слышал этих возражений, когда этот отдел отчитывался перед тобой.
These are not objections I heard when the squad reported to you.

Председатель ДЕТА отчитывался перед WP. 29 по итогам каждого совещания.
The Chair of DETA reported to WP.29 on the outcome of each meeting.

Чтобы он получал свой мандат от Исполнительного совета и отчитывался перед ним.
Receives its mandate from, and reports to the Executive Council.

Форум регулярно отчитывался бы о своей работе перед Генеральной Ассамблеей.
The forum would submit regular reports on its work to the General Assembly.

Он требует, чтобы Директор- распорядитель отчитывался непосредственно перед Председателем МФСР;
Requires the Managing Director to report directly to the President of IFAD.

Согласно записям, он отчитывался перед своим офицером- надзирателем один раз, а затем он исчез.
His records say he reported to his parole officer, then disappeared.

В D- Company Чхота Шакил занимал руководящую должность и напрямую отчитывался только перед Давудом Ибрагимом.
In the D-Company, Shakeel was known as the CEO, and reported directly to Dawood.

Он сказал, что когда отчитывался в Сарате, у него был посетитель.
He said when he was being debriefed at the Nursery, he had a visitor.

Он составлял еженедельные сметы доходов и расходов для Матфея и каждую неделю отчитывался перед Андреем.
He made budget estimates for Matthew from week to week and also made weekly reports to Andrew.

Более того, он уже напрямую отчитывался перед другим главным органом Организации Объединенных Наций.
Moreover, it already reported directly to another principal organ of the United Nations.

Ни один координационный центр в 30 ведомствах не отчитывался непосредственно перед генеральным директором.
No focal point in any of the 30 departments reported directly to the Director-General.

Я знаю, что Эйден отчитывался перед Клаусом, но в конце концов он остался предан стае.
I know that Aiden was answering to Klaus, but he was loyal to the pack in the end.

Это влечет за собой изменение в отчетности, поскольку ранее СЕФАКТ ООН отчитывался перед Комитетом по торговле.
This represents a change in reporting since, previously, UN/CEFACT reported to the Committee on Trade.

Когда отдел отчитывался передо мной, это не было подрыванием моей власти как капитана по грабежам и убийствам.
When the squad reported to me, it wasn't undercutting my authority as captain of robbery-homicide.

В соответствии с пунктом 13 круга ведения КРК Комитет официально отчитывался перед Директором- исполнителем после каждого заседания.
In accordance with Item 13 of the AAC TOR, the Committee formally reported back to the Executive Director after each meeting.

Эти сообщения, он отчитывался перед своим отцом, Высокопоставленным чиновником В Коммунистической партии Китая.
They're messages, reporting back to his father, a high-ranking official in the Chinese Communist Party.

Поэтому, по нашему мнению, Устав требует того, чтобы Совет Безопасности отчитывался за свои решения перед всеми остальными членами.
We therefore believe that the Charter requires accountability of the Security Council for its decisions vis-à-vis the rest of the membership.

Комитет просит, чтобы Трибунал по Руанде отчитывался о результатах, достигнутых в этом отношении, в докладах об исполнении бюджета.
The Committee requests that the Rwanda Tribunal report on the results achieved in this matter in the performance reports..

В большинстве случаев эти деньги в конголезских франках перечислялись Виктору Мпойо, который затем отчитывался перед покойным президентом Кабилой.
In most cases, this cash in Congolese francs was delivered to Victor Mpoyo, who then reported to the late President Kabila.

В исследовании предлагается, чтобы сотрудник по вопросам этики отчитывался непосредственно перед главным исполнительным руководителем ЮНВТО, представляя годовой отчет о своей работе.
The study proposes that the ethics officer report directly to the Executive Head of the UNWTO, providing an annual report about its activities.

В конце каждой сессии Подготовительной комиссии Председатель Специальной комиссии отчитывался перед пленумом о ходе работы на сессии.
At the end of each session of the Preparatory Commission, the Chairman of the Special Commission reported to the Plenary on the progress of work during that session.

Таким образом, по нашему мнению, этот доклад в известном смысле исправил недостатки, присущие тому, как Совет ранее отчитывался перед Ассамблеей.
Thus, we believe that, to some extent, the present report has rectified a defect in the way the Council previously reported to the Assembly.

Он предложил направлять в страны, где имеются проблемы в области прав человека, специального докладчика, который отчитывался бы непосредственно перед Верховным комиссаром по правам человека.
He suggested that a special rapporteur be sent to the countries where human rights problems existed and report directly to the High Commissioner for Human Rights.

Если бы его роль была ограничена консультированием по вопросам мобилизации ресурсов, то не существовало бы такого отдельного органа, который отчитывался бы отчасти за сбор ресурсов.
Limiting its role to advice on resource mobilization would remove the one body that could be held partly accountable for raising resources.

Дикин справедливо подозревал, что Теннисон отчитывался в Лондоне и пытался вмешиваться в политические вопросы, такие, как морское соглашение между Великобританией и Австралией.
Deakin correctly suspected that Tennyson was reporting on him to London and trying to interfere on matters of policy, such as the naval agreement between Britain and Australia.

Не реже одного раза в год Президиум Верховного Совета Автономной Республики Крым отчитывался перед Верховным Советом Автономной Республики Крым о проделанной работе.
The Presidium of the Supreme Rada of the Autonomous Republic of Crimea shall, at least once a year, report to the Supreme Rada of the Autonomous Republic of Crimea upon the work performed.