WAS REPORTING на Русском - Русский перевод

• сообщает
• докладывал
• сообщило
• сообщила
• отчитывался

Примеры использования Was reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was reporting on a protest.
Он освещал акцию протеста.

He must have been who Sam was reporting to.
Видимо, ему Сэм и отчитывался.

By 1130 hours, B Company was reporting that the BSA was firing at its compound.
К 11 ч. 30 м. рота" B" доложила, что БСА обстреливает ее лагерь.

Subsequently, on a number of occasions, the investigation had to be interrupted, as Mr. Umarov was reporting health problems.
Затем в ряде случаев следствие приходилось прерывать, так как г-н Умаров жаловался на состояние здоровья.

Surely, I was reporting you.
Точно везут, я вам докладывал.

Throughout the Special Rapporteur's stay, government officials, as well as individual civilians, inquired whether the so-called mass rapes actually took place since no one was reporting the cases to the police.
В течение всей поездки Специального докладчика официальные лица, а также частные граждане задавали ей вопрос о том, действительно ли так называемые массовые изнасилования имели место, так как ни об одном из таких случаев не было сообщено в полицию.

By this I assume you mean he was reporting a real accident.
Исходя из этого я предполагаю, вы имели в виду что он сообщал о реальном происшествии.

As at 13 October, UNHCR was reporting a total of 20,500 refugees in Albania, out of which 7,000 remain in the Tropoje district.
По состоянию на 13 октября УВКБ сообщило, что в общей сложности в Албании насчитывается 20 500 беженцев, из которых 7000 остаются в районе Тропоя.

Of course we knew Whitaker was reporting to someone.
Конечно мы знали, что Whitaker сообщал кому-то.

The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as the vibration frequency.
Приложение поминутно сообщало температуру вибратора( таким образом, косвенно докладывал о том, окружен ли вибратор человеческим телом) и частоту вибраций.

As late as 13:35 the 352nd division was reporting that the assault had been hurled back into the sea.
В 13: 35 352- я немецкая дивизия доложила, что штурмующие сброшены в море.

Both the Supreme Court and the National Human Rights Commission had taken a direct interest in human rights violations in Punjab, and the Central Bureau of Investigation was reporting its findings regarding such allegations directly to the Supreme Court.
Верховный суд и Национальная комиссия по правам человека уделяют самое пристальное внимание случаям нарушения прав человека в Пенджабе, а Центральное бюро расследований сообщает о результатах своей работы по таким предполагаемым нарушениям непосредственно Верховному суду.

Meanwhile, the press was reporting on Kasyanov's visit to the Irkutsk region this week.
Между тем пресса на этой неделе сообщила о визите Касьянова в Прибайкалье.

Is it true that the chief of that command, General McChrystal, was reporting directly to Vice President Cheney?
Правда ли, что командовавший этой группой генерал Маккристал раньше напрямую подчинялся вице-президенту Чейни?

Deakin correctly suspected that Tennyson was reporting on him to London and trying to interfere on matters of policy, such as the naval agreement between Britain and Australia.
Дикин справедливо подозревал, что Теннисон отчитывался в Лондоне и пытался вмешиваться в политические вопросы, такие, как морское соглашение между Великобританией и Австралией.

However, after reviewing this issue with the Office of Internal Oversight Services, the Board is concerned that by May 2002, the Office was reporting that internal audits were still being hindered by the Compensation Commission to a worrisome degree, 11 years into the programme.
Однако после рассмотрения данного вопроса совместно с Управлением служб внутреннего надзора Комиссия ревизоров обеспокоена тем, что в мае 2002 года, спустя 11 лет после начала осуществления программы, Управление сообщило, что Компенсационная комиссия попрежнему создает значительные помехи проведению внутренних ревизий.

The Secretary-General of the United Nations was reporting on the subject to the Commission on Human Rights and to that end was following developments on a number of fronts, including the Human Rights Committee's discussion of non-derogable rights.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций представляет доклады по этому вопросу Комиссии по правам человека и в связи с этим наблюдает за развитием событий по ряду направлений, включая обсуждение Комитетом по правам человека вопроса о не подлежащих отступлениям правах.

In paragraph 66, the Board expressed its concern, after reviewing the issue with the Office of Internal Oversight Services, that by May 2002 the Office was reporting that internal audits were still being hindered by the Compensation Commission to a worrisome degree, 11 years into the programme.
В пункте 66 Комиссия ревизоров, рассмотрев данный вопрос совместно с Управлением служб внутреннего надзора, высказала обеспокоенность тем, что в мае 2002 года, спустя 11 лет после начала осуществления программы, Управление сообщило, что Компенсационная комиссия по- прежнему создает значительные помехи проведению внутренних ревизий.

In addition to that document(S/2011/707), his delegation was reporting to the Secretary-General and to the Security Council on the steps taken towards reform, including the release of thousands of detainees not guilty of shedding blood and the establishment of national commissions of enquiry into some of the abuses that occurred against civilians.
В дополнение к этому документу( S/ 2011/ 707) делегация страны оратора сообщает Генеральному секретарю и Совету Безопасности о шагах, предпринимаемых в направлении реформы, включая освобождение тысяч заключенных, невиновных в кровопролитии, и учреждение национальных комиссий по расследованию некоторых противоправных действий, совершенных в отношении гражданских лиц.

While the 916th regiment, defending the center of the 352nd zone, was reporting that the landings had been frustrated, it was also requesting reinforcements.
Й полк, защищающий центр зоны 352- й дивизии, доложил, что высадившиеся разбиты, но также запросил подкреплений.

He was on a think-tank and he was reporting to the Foreign Office and they were listening to him."Marmite.
Он был мозговым центром и он докладывал в Министерство Иностранных Дел и они слушали его." Мармайт.

His own review of the performance reports showed that the Secretary-General was reporting balances totalling $279.3 million, of which $228.7 million related to missions in the former Yugoslavia.
Его собственный обзор докладов о результатах деятельности показывает, что Генеральный секретарь сообщает об остатках средств на общую сумму в 279, 3 млн. долл. США, из которых 228, 7 млн. долл. США относятся к миссиям в бывшей Югославии.

By the end of November, the New York Times was reporting that the rebels had been"sharply ratcheting up attacks", which in turn was preventing relief work.
К концу ноября<< Нью-Йорк таймс>> сообщила о том, что повстанцы<< резко активизировали нападения>>, которые в свою очередь препятствовали осуществлению деятельности по оказанию чрезвычайной помощи.

By 07:35, the third battalion of the 726th Grenadier Regiment, defending Draw F-1 on Fox Green beach, was reporting that 100-200 American troops had penetrated the front, with troops inside the wire at WN-62 and WN-61 attacking the Germans from the rear.
Однако в 7. 35 утра третий батальон 726- го гренадерского полка, защищающий обрыв F- 1 в секторе пляжа Fox Green, доложил, что 100- 200 американских солдат просочились через фронт и что вражеские солдаты находятся уже внутри проволочного периметра у опорных пунктов WN- 62 и WN- 61 и атакуют защитников с тыла.

According to the Deputy Attorney, Anna Aladova was reporting to the Bureau that she was providing legal services which she had not been providing.
По мнению заместителя прокурора, Анна Аладова сообщила в Бюро, что она оказывает юридические услуги, которых на самом деле не оказывала.

The former Yugoslav Republic of Macedonia informed the meeting that it was reporting to EMEP and had established its first emission inventory this year with the help of the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Бывшая югославская Республика Македония проинформировала участников сессии о том, что она представляет отчетность в ЕМЕП и что в этом году при содействии Целевой группы по кадастрам выбросов ею подготовлен первый кадастр выбросов.

This was reported in the"Consulting group A-95.
Об этом сообщили в« Консалтинговой группе А- 95».

That case was reported in the Kuwaiti newspapers.
Об этом случае сообщалось в кувейтских газетах.

Palmdale and Lancaster are reporting wind speeds in excess.
Палмадел и Ланкастер сообщают скорость ветра достигает.

This was reported in the press service of the KSCA.
Об этом сообщили в пресс-службе Киевской городской государственной администрации КГГА.