What is the translation of " REPORTING BACK " in German?

• Berichterstattung
• Bericht zu erstatten
• Bericht über
• berichten
• meldet sich zurück

Examples of using Reporting back in English and their translations into German

Private Velie reporting back.
Gefreiter Velie meldet sich zurück.

Reporting back to the Commission.
Berichterstattung an die Kommission.

Dave Cooley reporting back, sir.
Dave Cooley meldet sich zurück, Sir.

Reporting back from the workshops and moderated discussion.
Ergebnisse der Workshops und moderierte Diskussion.

Details ELUVEITIE- reporting back with"EluTV"….
Details ELUVEITIE- melden sich mit"EluTV"-….

Assessment and discussions with stakeholders and reporting back.
Bewertung und Gespräche mit den Interessenträgern und Berichterstattung.

I'm not taking notes, I'm not reporting back to the department.
Ich werde keine Notizen machen, ich werde nichts an das Dezernat berichten.

They're messages, reporting back to his father, a high-ranking official in the Chinese Communist Party.
Es sind Mitteilungen, zurückmeldend an seinen Vater, einen hochrangigen Beamten der Chinesischen Kommunistischen Partei.

This has created enormous problems in our decision-making and reporting back to Parliament.
Das hat für unsere Entscheidungen und für die Berichterstattung an das Parlament enorme Probleme verursacht.

He then continued by reporting back on the several EESC events and activities in Rio.
Anschließend berichtet er von den zahlreichen Veranstaltungen und Tätigkeiten des EWSA in Rio.

S/he could be given the role of steering implementation, trouble shooting, and reporting back to the ministerial level.
Sie/er könnte beauftragt werden, die Durchführung zu lenken, Schwachpunkte aufzudecken und auf Ministerebene Bericht zu erstatten.

The guys of LEONS MASSACRE are reporting back with a big bang and their brand new video"SHATTERED PATHS.
Die Jungs LEONS MASSACRE melden sich mit einem dicken Knall und ihrem brandneuen Video zu„SHATTERED PATHS" zurück.

Reporting back from the SDO conference in Bordeaux on 14-15 June: Sustainable Cities- how can civil society contribute?
Bericht über die BNE-Konferenz am 14./15. Juni in Bordeaux: Nachhaltige Städte- Welchen Beitrag kann die Zivilgesellschaft leisten?

In the field: implementation of the strategy in the light of local specificities, and reporting back both on needs and on activities undertaken.
Vor Ort: Umsetzung der Strategie unter Berücksichtigung lokaler Besonderheiten und Rückmeldung über den Bedarf und die unternommenen Schritte.

Reporting back from the SDO conference on"Responding to the challenges of sustainable development in the Mediterranean", held in Nice on 6-7 April.
Bericht über die BNE-Konferenz zum Thema"Nachhaltige Entwicklung im Mittelmeer­raum" am 6./7. April 2009 in Nizza.

Other times, expanding companies are looking to hire someone to travel to another country and head up operations while reporting back progress.
Andere Zeiten, sind expandierende Unternehmen fÃ1⁄4r jemanden, den ein anderes Land reisen und Kopf bis Operationen während Berichterstattung Fortschritte zu mieten.

And I could just imagine the committees reporting back to them on where agriculture was going to take humanity, at least in the next few hundred years.
Ich kann mir gut die Komitees vorstellen, die ihnen melden würden, wo Ackerbau die Menschheit zumindest in den nächsten paar hundert Jahren hinführen würde.

As you know, the European Parliament is sending a delegation chaired by Mr Salafranca to Tunisia today and they will be reporting back next week.
Wie Sie wissen, entsendet das Europäische Parlament heute eine Delegation unter dem Vorsitz von Herrn Salafranca nach Tunesien und diese wird nächste Woche Bericht erstatten.

Translating these patterns into coherent images and reporting back is often a vital step when it comes to uncovering hidden potential and releasing resources.
Diese in verständliche Bilder zu übersetzen und zurückzumelden, ist oft ein wesentlicher Schritt, um verborgene Potenziale und Ressourcen freizusetzen.

I shall be glad to take up the suggestion that was made today of pursuing the internal investigations and reporting back to the House.
Meine Damen und Herren, ich bin gerne bereit, diese Anregung, die hier gemacht wurde, aufzugreifen, nämlich die internen Untersuchungen weiterzutreiben und darüber Ihnen, dem Parlament, Bericht zu erstatten.

It is responsible for reporting back to Council at each stage in the process, and for evaluating the process as a whole as well as the progress made in specific areas.
Sie wäre zuständig für die Berichterstattung an den Rat in jedem Stadium des Prozesses sowie für die Evaluierung des Gesamtprozesses und der Fortschritte in einzelnen Bereichen.

It is also designed to give greater momentum to the process with earlier and more frequent reporting back by the Commission on the progress of the data collection programme as a whole.
Durch frühere und häufigere Berichterstattung seitens der Kommission über den Fortgang des Datenerfassungsprogramms insgesamt sollen die vorgesehenen Prozesse stimuliert werden.

Reporting back from the EESC participation in the UN Climate Change Summit in Doha, followed by a presentation by DG CLIMA on the results of Doha and the expectations for the future.
Bericht über die Teilnahme des EWSA an der UN-Klimakonferenz in Doha mit anschließen der Erläuterung der Ergebnisse der Klimakonferenz durch die GD CLIMA und einem Aus blick auf die Zukunft.

The piece almost reads like a satire of a Western correspondent parachuting into an“exotic” locale and reporting back sweeping generalizations about the place.
Der Text liest sich wie die Satire eines Korrespondenten aus dem Westen, der direkt in einen"exotischen" Schauplatz katapultiert wird und der sich aus der Ferne mit ausholenden Generalisierungen über diesen Ort zurückmeldet.

I urge you to bear in mind that this not only involves consultation and reporting back in March, but will also require firm deadlines to be set for reconvening the summit in May, and a very hard line to be taken on this, otherwise there will be no chance of concluding the IGC before the elections.
Ich bitte Sie zu berücksichtigen, dass dies nicht nur die Anhörungen und die Berichterstattung im März beinhaltet. Darüber hinaus müssen verbindliche Termine für das nächste Gipfeltreffen im Mai festgelegt werden, die strikt einzuhalten sind, weil es andernfalls nicht gelingen wird, die Regierungskonferenz vor den Wahlen abzuschließen.

Progress is closely monitored by Management groups, which oversee and plan the work in each area and also ensure the coherence of the programme by reporting back to the Committee.
Das Fortschrittsmonitoring wurde Managementgruppen übertragen, die für jeden Bereich den Arbeitsfortgang planen und überwachen und durch Berichterstattung an den Ausschuss auch eine Gesamtkohärenz des Programms sicherstellen.

At the initiative of Commission Vice President Maroš Šefčovič and Mrs Diana Wallis, leading the Parliament delegation composed of Carlo Casini, Jo Leinen and Isabelle Durant, the high level working group, launched during the previous parliamentary legislature and Commission, will now resume its work with the intention of completing negotiations on the common register as early as possible, after reporting back to both institutions.
Auf Initiative von Kommissionsvizepräsident Maroš Šefčovič und Frau Diana Wallis, die die aus Carlo Casini, Jo Leinen und Isabelle Durant bestehende Delegation des Parlaments leitet, werden die in der letzten Amtszeit des Parlaments eingerichtete hochrangige Arbeitsgruppe und die Kommission jetzt ihre Arbeit wieder aufnehmen, um die Verhandlungen über das gemeinsame Register- nach Rückmeldung an beide Organe- so schnell wie möglich zum Abschluss zu bringen.

As to the follow up on opinions, there is a need to clarify what is expected of whom(rapporteur, rapporteur's expert, study group chairman, section chairman, secretariat and others), including reporting back on progress and results achieved.
Bezüglich des Follow-up von Stellungnahmen sollten die Zuständigkeiten der verschiedenen Akteuere(Berichterstatter, Sachverständiger des Be­richter­­statters, Vorsitzender der Studien­gruppe, Fachgruppenvorsitzender, Sekretariat usw.)- auch im Hinblick auf Berichte über die erzielten Fortschritte und Ergebnisse- geklärt werden.

It recognises the practice that the negotiations do not take place 15 plus 15 but in a smaller group: the committee chair and rapporteur with the Council President and the Commission, then reporting back to the full Conciliation Committee.
Damit wird der Praxis Rechnung getragen, daß die Verhandlungen nicht in einer Gruppe von 15 zu 15 Mitgliedern, sondern in einer kleineren Gruppe stattfinden, bestehend aus dem Vorsitzenden des Ausschusses, dem Berichterstatter, dem Ratspräsidenten und den Kommissionsvertretern, die dann dem gesamten Vermittlungsausschuß berichten.

INVITES the Commission, drawing on the results of the abovementioned cooperation, as well as the results of the abovementioned study, to keep under review developments in the construction and use of various methods for the assessment of the contents of video games and computer games as well as for their rating and labelling, reporting back to the Council, as necessary.
ERSUCHT die Kommission, anhand der Ergebnisse der oben genannten Zusammenarbeit sowie der Ergebnisse der genannten Studie die Entwicklungen bei der Konzipierung und dem Einsatz verschiedener Methoden zur Beurteilung der Inhalte von Video- und Computerspielen sowie zu deren Einstufung und Kennzeichnung weiter zu verfolgen und dem Rat gegebenenfalls Bericht zu erstatten.