ACQUAINT THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• знакомиться
• ознакомились
• ознакомиться
• знакомятся

Примеры использования Acquaint themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practice shows that potential investors readily acquaint themselves with IC accounts.
Практика показывает, что потенциальные инвесторы охотно знакомятся с отчетами об ИК.

Acquaint themselves with the records of the investigative activities carried out with their participation and make comments on them;
Знакомиться с протоколами следственных действий, проводимых с его участием, и подавать на них замечания;

Each business partner can visit and acquaint themselves with our line of products.
Любой коммерческий партнер может приехать и ознакомиться с продуктами из нашего ассортимента.

Clients should acquaint themselves with the general trading terms and conditions of the intermediaries via whom they trade in financial instruments;
Клиент должен ознакомиться с общими условиями торговли тех партнеров, при посредничестве которых он торгует финансовыми инструментами;

MMc: Sometime back, you suggested that the readers acquaint themselves with a book, an"Impersonal Life.
ММк: Некоторое время назад ты предложил читателям ознакомиться с книгой," Безличная жизнь.

Visitors can acquaint themselves with them in the reading room of the Defense Museum after showing documents identifying them, from 8:30 till 16:30 except Saturday, Sunday and red-letter days.
Посетители могут ознакомиться с ними в читальном зале Музея обороны по предъявлении документа, удостоверяющего личность, в часы работы с 8. 30 до 16. 30, кроме субботы, воскресенья и праздничных дней.

At the end of PulPaper, visitors can acquaint themselves with pioneering companies in the business.
На заключение посетители PulPaper могут ознакомиться с передовыми компаниями отрасли.

In this context, the secretariat would invite a representative from the ECA and from the ESCWA secretariats to participate in one of the next EPR missions so they could acquaint themselves with the EPR process.
В этом контексте секретариат пригласит представителей секретариатов ЭКА и ЭСКЗА принять участие в одной из следующих миссий по ОРЭД, с тем чтобы они могли ознакомиться с процессом проведения ОРЭД.

About 150 participants gathered to share experiences and acquaint themselves with innovations in corporate governance.
Около 150 участников собрались для обмена опытом и ознакомления с инновациями в сфере корпоративного управления.

There are various ways by which people can acquaint themselves with the achievements of scientific and technological progress through modern means of communication and low-cost courses organized and paid for by cultural institutions.
Существуют различные возможности, позволяющие знакомиться с достижениями научно-технического прогресса с помощью современных средств коммуникации и недорогих курсов, организуемых и оплачиваемых учреждениями культуры.

It represents the balance between tradition and innovation, the past and the present. Visitors to the pavilion can acquaint themselves with Lithuanian history, its ties with other countries, its tradition and achievements.
Здесь посетители выставки могут ознакомиться с историй Литвы, нашими связями с другими странами мира, с традициями и достижениями.

Readers may also acquaint themselves with articles entitled“Azerbaijan- reaching new achievements” by Kazuyasu Isida, a well-known Japanese economist-expert, and“Travelling to Azerbaijan- the Land of Fire” by Yokoi Hiromi, a correspondent of JIJI PRESS Information Agency.
В журнале также можно ознакомиться со статьями известного японского эксперта- экономиста Казуясу Ишиды« Покоряющий новые вершины Азербайджан» и корреспондента информационного агентства JİJİ PRESS Екои Хироми« Путешествие в Страну огней- Азербайджан».

President ilham aliyev and first lady mehriban aliyeva acquaint themselves with the conditions created in the azerbaijani home.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с условиями, созданными в доме азербайджана.

The adoptive parents first acquaint themselves with the physical and mental shortcomings of the children and consult their own specialists. Only after having received information that the child can recover and adapt to living conditions in the country do they begin to process the adoption papers.
Предварительно родители- усыновители знакомятся с физическими и умственными недостатками детей, консультируются со своими специалистами и только получив сведения о том, что ребенка можно вылечить и адаптировать к условиям проживания в стране, начинают оформлять документы на усыновление.

President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva acquaint themselves with the works done at“baku white city” boulevard.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с работами, проделанными на бульваре« баку белый город».

President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva acquaint themselves with the conditions created in a number of schools in khazar district after reconstruction.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с состоянием ряда школ после реконструкции в хазарском районе.

External relations and cooperation outside the country are expanding; hence, the opportunities for women to learn about democracy, acquaint themselves with the status of women around the world and share experience are increasing.
Международные отношения и сотрудничество расширяются; следовательно, увеличиваются возможности для женщин узнать о демократии, ознакомиться с положением женщин в мире и поделиться опытом.

In that connection, the representative of Mexico suggested that the Committee members acquaint themselves with paragraphs 9197 of a document in Spanish that had been disseminated among the meeting participants and that contained the written responses of Mexico to a list of questions to be discussed, as well as additional information.
В этой связи представитель Мексики предлагает членам Комитета ознакомиться с пунктами 91- 97 распространенного среди участников заседания на испанском языке документа, в котором содержатся письменные ответы Мексики на перечень подлежащих обсуждению вопросов и дополнительные сведения.

President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva acquaint themselves with the progress of works at the aquatic sports palace.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с ходом строительства дворца водных видов спорта.

President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva acquaint themselves with the progress of construction works at baku olympic stadium.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с ходом строительных работ на бакинском олимпийском стадионе.

President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva acquaint themselves with the progress of construction works at the national gymnastics arena.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с ходом строительных работ в национальной гимнастической арене.

President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva acquaint themselves with the progress of the works being carried out at the baku olympic stadium.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с работами, проведенными на бакинском олимпийском стадионе.

President ilham aliyev and first lady mehriban aliyeva acquaint themselves with the progress of reconstruction works being performed at the baku sports palace.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с выполнением работ в бакинском дворце спорта.

President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva acquaint themselves with the works carried out within the framework of the project“baku white city”.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с работами, проводимыми в рамках проекта« баку белый город».

President ilham aliyev and first lady mehriban aliyeva acquaint themselves with the conditions created in a park before the eurpean games park.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с условиями, созданными в парке, созданном перед парком европейских игр.

President ilham aliyev and first lady mehriban aliyeva acquaint themselves with the international tourism and travels exhibition aitf-2015.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с xiv азербайджанской международной выставкой туризма и путешествий« aitf- 2015».

President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva acquaint themselves with the progress of construction works at the trap and skeet shooting sports complex.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с ходом строительных работ в спортивном комплексе стендовой стрельбы.

President ilham aliyev and first lady mehriban aliyeva acquaint themselves with the conditions created in the baku sports arena after major repair.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с условиями, созданными в бакинском дворце спорта после капитального ремонта.

President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva acquaint themselves with“aitf-2014” 8th azerbaijan international tourism and travels exhibition.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с xiii азербайджанской международной выставкой туризма и путешествий« aitf- 2014».

President ilham aliyev and frist lady mehriban aliyeva acquaint themselves with the conditions created at the headquarters of baku-2015 operations committee.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с условиями, созданными в головном офисе операционного комитета« баку- 2015».