ACTION AGAINST TERRORISM на Русском - Русский перевод

• действия по борьбе с терроризмом
• противодействию терроризму
• меры против терроризма
• деятельность по борьбе с терроризмом
• действий по борьбе с терроризмом

Примеры использования Action against terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action against terrorism.
Меры против терроризма.

Supporting action against terrorism.
Поддержка борьбы с терроризмом.

Action against terrorism.
Меры по борьбе с терроризмом.

The OSCE Secretariat, Action against Terrorism Unit.
Секретариат ОБСЕ, Группа по борьбе с терроризмом.

Action against terrorism within the United Nations.
Меры по борьбе с терроризмом, принимаемые в рамках Организации Объединенных Наций.

Strengthening legal action against terrorism www. legal. coe. int.
Усиление правовых мер против терроризма www. legal. coe. int.

Regional mechanisms were vital for taking collective action against terrorism.
Региональные механизмы незаменимы для коллективной борьбы с терроризмом.

VII. Action against terrorism.
VII. Меры по борьбе с терроризмом.

We need to take our collective action against terrorism further.
Мы должны и впредь осуществлять наши коллективные действия по борьбе с терроризмом.

Effective action against terrorism therefore has to be conducted on the international stage.
Поэтому эффективная борьба с терроризмом должна вестись на международном уровне.

The United Nations remains the main international forum for action against terrorism.
Организация Объединенных Наций остается ведущим международным форумом по борьбе с терроризмом.

Strengthening legal action against terrorism www. legal. coe. int.
Укрепление правовых мер борьбы с терроризмом www. legal. coe. int.

Bhutan therefore fully supports the international consensus on taking firm action against terrorism.
Поэтому Бутан полностью поддерживает международный консенсус в отношении решительной борьбы с терроризмом.

Comprehensive action against terrorism must cover all aspects of human activity.
Всеобъемлющие действия по борьбе с терроризмом должны охватывать все аспекты человеческой деятельности.

Welcome the efforts of the international community to coordinate the action against terrorism under the auspices of the CTC;
Приветствуем усилия международного сообщества по координации действий по борьбе с терроризмом под эгидой КТК;

Collective and sustainable action against terrorism had become critical in the light of emerging challenges.
Коллективные и устойчивые действия по борьбе с терроризмом приобрели критически важное значение в свете новых проблем.

OPCW had indicated to a number of international organizations its readiness to cooperate with them in action against terrorism.
ОЗХО сообщила ряду международных организаций о своей готовности сотрудничать с ними в действиях по борьбе с терроризмом.

It should ensure that legitimate action against terrorism does not become a source of violations of the Covenant.
Ему предлагается обеспечить, чтобы правомерные действия против терроризма не приводили к нарушениям Пакта.

The importance of a single, coherent and universally accepted framework for international action against terrorism cannot be overestimated.
Трудно переоценить важность единых, последовательных и универсально приемлемых рамок для международных действий по борьбе с терроризмом.

The most forceful action against terrorism was action that prevented future violence.
Наиболее целесообразными действиями в борьбе с терроризмом были бы действия, направленные на предотвращение любых будущих актов насилия.

Cyprus believes in the necessity of global mobilization and collective action against terrorism, under the auspices of the United Nations.
Кипр верит в необходимость глобальной мобилизации и коллективных действий по борьбе с терроризмом под эгидой Организации Объединенных Наций.

Action against terrorism had to be accompanied by the promotion of good governance, the rule of law and the protection of human rights at all levels.
Контртеррористические действия должны сопровождаться поощрением благого управления и верховенства права и защитой прав человека на всех уровнях.

It has justified operation Cast Lead as lawful action against terrorism, in addition to self-defence.
Он обосновал проведение операции<< Литой свинец>> как законное действие против терроризма, дополняющее самооборону.

Reference was made to the United Nations Millennium Declaration, which acknowledged the need to take concerted action against terrorism.
Было упомянуто о Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в которой признавалась необходимость совместных действий по борьбе с терроризмом.

Any action against terrorism must be conducted with full respect for the provisions of the Charter of the United Nations, human rights and international law.
Любые действия против терроризма должны осуществляться при полном соблюдении положений Устава Организации Объединенных Наций, прав человека и международного права.

In addition, Latvia permanently participates in the Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism(GMT) established by the Council of Europe.
Кроме того, Латвия на постоянной основе принимает участие в работе Междисциплинарной группы по международному противодействию терроризму( МГТ), созданной Советом Европы.

The intensified international action against terrorism has made the fight against the illicit trade in small arms and light weapons even more urgent.
Активизация международных действий против терроризма сделала еще более актуальной задачу борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Representative of Poland to and Vice-Chairman of the Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism(GMT), Council of Europe, 2001-2002 Strasbourg.
Представитель Польши и заместитель Председателя многодисциплинарной группы по международным действиям в области борьбы с терроризмом, Совет Европы, 2001- 2002 годы, Страсбург.

All peace-loving nations should take action against terrorism in all its forms and manifestations, including incitement to terrorism, in accordance with international law.
Все миролюбивые страны должны вести борьбу с терроризмом во всех его формах и проявлениях, в том числе с подстрекательством к терроризму, в соответствии с международным правом.

This approach would be in line with the successful example of Security Council resolution 1373(2001), containing binding obligations for States to take action against terrorism.
Такой подход будет отвечать положительному примеру резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, в которой содержатся обязательства государств принимать меры против терроризма.