ACTIVE HOSTILITIES на Русском - Русский перевод

• активные боевые действия
• активных военных действий
• активных боевых действий
• активные военные действия
• активными боевыми действиями
• активных боевых действиях

Примеры использования Active hostilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active hostilities.
Активные боевые действия.

Marking Requirements During Active Hostilities.
Требования в отношении обозначения в ходе активных военных действий.

During Active Hostilities.
В ходе активных военных действий.

Marking Requirements Prior to Commencement of Active Hostilities Peacetime.
Требования к обозначению до начала активных военных действий мирное время.

Active hostilities, including air strikes and ground operations.
Активные боевые действия, в том числе удары с воздуха и наземные операции.

As drafted, it includes measures to be taken during and after active hostilities.
В составленном виде она включает меры, подлежащие принятию в ходе и после активных военных действий.

Active hostilities north of Bakhmut road resumed in Luhansk sector yesterday.
Вчера на Луганском направлении возобновились активные боевые действия севернее Бахмутской трассы.

Obtaining humanitarian access during active hostilities can be extremely challenging.
Получение гуманитарного доступа во время активных боевых действий может оказаться исключительно сложной задачей.

In a few cases, people were arrested randomly in areas where there were no active hostilities.
В ряде случаев аресты производились произвольно в районах, где не проводилось активных боевых действий.

Active hostilities pose a major challenge to the humanitarian response in a number of situations.
Активные боевые действия являются одним из основных препятствий для оказания гуманитарной помощи в ряде ситуаций.

Service at duty stations where very hazardous conditions, such as war or active hostilities, prevail;
Работа в местах службы, где сохраняются такие весьма опасные условия, как война или активные военные действия;

Active hostilities commenced on December 12, 1894, when the French marines took possession of Tamatave.
Активная враждебность начала проявляться 12 декабря 1894 года, когда французская морская пехота захватила Тоамасина.

In duty stations where very hazardous conditions, such as war or active hostilities prevailed.
В местах службы, где существуют весьма опасные условия, например, где идет война или ведутся активные военные действия.

Active hostilities in situations of armed conflict also pose challenges to safe and timely access to people in need.
Активные боевые действия в ситуациях вооруженного конфликта также создают проблемы для безопасного и своевременного доступа к нуждающемуся населению.

So we took it all upon ourselves, and for us economic recovery without active hostilities is happening much easier.
Поэтому мы взяли все это на себя, и для нас экономическое восстановление без активных боевых действий удается на порядок легче.

During the active hostilities the author warned that the time will clean the air and determine who will be liable for the political talentlessness.
Автор этого материала еще в ходе активных военных действий предупреждал, что время расставит все на свои места и определит, кто будет отвечать за политическую бездарность.

Several of them are still or have been recently involved in active hostilities with all their humanitarian consequences.
А несколько из них все еще вовлечены или были вовлечены недавно в активные военные действия со всеми их гуманитарными последствиями.

It also requires a comprehensive understanding of the options that exist for reaching civilians, particularly during active hostilities.
Кроме того, требуется комплексное понимание возможных вариантов получения доступа к гражданскому населению лицам, особенно в период активных боевых действий.

These incidents included military operations, active hostilities, civil unrest and other violence against civilians.
В частности, речь идет о военных операциях, активных боевых действиях, гражданских беспорядках и других формах насилия в отношении гражданских лиц.

Over the past year, specific features of the legal market in the IT sector were chiefly determined by active hostilities in the ATO area.
В течение последнего года особенности рынка юридических услуг в сфере ІТ в значительной мере определялись активными боевыми действиями в зоне АТО.

Constraints on access involve bureaucratic constraints, active hostilities, attacks on humanitarian personnel and the theft of assets.
Ограничения в отношении доступа связаны с бюрократическими ограничениями, активными боевыми действиями, нападениями на гуманитарный персонал и кражей имущества.

Efforts to clear AV mines by the party that employed them or measures to facilitate their clearance as soon as active hostilities have ended; and.
Усилия по разминированию ПТр мин стороной, которая использовала их, или меры по облегчению их разминирования сразу по окончании активных военных действий; и.

Duty stations where very hazardous conditions such as war or active hostilities prevail and where the evacuation of families and non-essential staff has taken place;
Места службы, где существуют весьма опасные условия, например ведется война или активные боевые действия и где произведена эвакуация семей и неосновного персонала;

Denis Pushilin noted that, despite all the difficulties experienced by the children of the Republic during the conduct of active hostilities, there is happy future in front of them.
Денис Пушилин отметил, что, несмотря на все сложности, пережитые детьми Республики во время ведения активных боевых действий, впереди их ждет счастливое будущее.

I understand that we need active hostilities for two weeks, to etch everything that can be done, to stretch everything that is, to freeze furniture for -25 a couple of days.
Я так понял, что нужны активные боевые действия в течение двух недель, протравить все, что можно, простирать все, что есть, проморозить на- 25 пару дней мебель.

A particular characteristic and the sui generis nature of the conflict is that active hostilities only took place between Israel and Hezbollah fighters.
Специфической особенностью и характером sui generis данного конфликта является то обстоятельство, что активные военные действия велись только между Израилем и боевиками" Хезболлы.

This underlines the importance of engagement by humanitarian actors with all parties to conflict in order to develop and implement measures to facilitate access during active hostilities.
Это подчеркивает важность взаимодействия гуманитарных субъектов со всеми сторонами в конфликте в целях разработки и реализации мер для содействия доступу в ходе активных боевых действий.

In mid-April when the Panel embarked upon its mandate there were active hostilities in the three Mano River Union countries Guinea, Sierra Leone and Liberia.
В середине апреля, когда Группа приступила к выполнению своего мандата, в трех странах бассейна реки Мано( Гвинея, Сьерра-Леоне и Либерия) велись активные боевые действия.

Active hostilities and insecurity in several States, especially Unity and Upper Nile, continue to disrupt humanitarian response activities and restrict humanitarian road and air access.
Активные боевые действия и отсутствие безопасности в некоторых штатах, особенно в штатах Вахда и Верхний Нил, продолжают препятствовать оказанию гуманитарной помощи и ограничивать для гуманитарного персонала доступ по дорогам и по воздуху.

According to the available information, militants are planning to continue active hostilities in this area and are moving enforcement to the frontline, namely armor and tanks.
По имеющейся информации, боевики собираются продолжить активные боевые действия в этом районе и подтягивают подкрепление на передовую, в частности, бронетехнику и танки.