ACTIVE PARTNERS на Русском - Русский перевод

• активными партнерами
• активными участниками
• активных партнеров
• активным партнером
• активного партнера

Примеры использования Active partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of active partners in Dec. 2003: 21.
Количество активных партнеров в декабре 2003 года: 21.

Participants agreed to create an interactive network in which they would be active partners.
Участники согласились создать интерактивную сеть, в которой они будут активными партнерами.

Developed countries should be active partners in the development process.
Развитые страны должны стать активными партнерами по процессу развития.

We urge that those efforts continue with national Governments as full, active partners.
Мы настоятельно призываем к продолжению этих усилий с национальными правительствами в качестве полноправных, активных партнеров.

States and NGOs are the two active partners in international organisations.
И государства, и НПО являются активными участниками международных организаций.

New initiatives should give particular attention to bringing in the private sector as active partners.
В рамках новых инициатив необходимо уделять особое внимание привлечению частного сектора в качестве активного партнера.

Entrance only for active partners, free of charge, separate tickets for training will not be sold.
Вход только для активных партнеров, бесплатно, отдельно билеты на тренинг продаваться не будут.

Fourthly, the private sector and civil society must become active partners in poverty alleviation.
Вчетвертых, частный сектор и гражданское общество должны стать активными партнерами в деле сокращения нищеты.

Both groups remain active partners in the process of implementation of the study's recommendations.
Обе группы населения остаются активными партнерами в процессе осуществления содержащихся в исследовании рекомендаций.

In addition, Svetofor Internet-hypermarket is one of the active partners of the Bank on installment selling.
Кроме этого, Интернет- гипермаркет Svetofor является одним из активных партнеров Банка по продаже своих товаров в рассрочку.

The NSOs are now very active partners in ICP processes with open lines of communication and consultation throughout the duration of the programme.
В настоящее время НСУ являются очень активными партнерами по процессам ПМС с открытыми каналами связи и консультаций на протяжении всего срока действия программы.

Enable civil service organizations and the private sector to become active partners in the development process at every stage;
Необходимо дать возможность гражданскому обществу и частному сектору стать активными участниками процесса развития на всех его этапах.

They had therefore become active partners whose interests were duly taken into account in the economic and social policies pursued by the public authorities.
Таким образом, они стали активными партнерами, интересы которых надлежащим образом учитываются в экономической и социальной политике, проводимой органами государственной власти.

Eliminate traditional views on gender role and promote the image of women as active partners of men in the transition process.
Добиться отказа от традиционных представлений о роли полов и содействовать повышению престижа женщин как активных партнеров мужчин в переходном процессе.

Private sector companies are today active partners in many parts of the developing world in every aspect of development.
Сегодня частные компании выступают в роли активных партнеров во многих развивающихся регионах и по всем направлениям развития.

We meet their personal expectations and needs professionally and individually and see them as active partners in the treatment and nursing process.
Мы профессионально и индивидуально подходим к вашим ожиданиям и потребностям и видим в вас активного партнера в процессе лечения и ухода.

The ability of women and girls to be active partners in emergency response and rehabilitation should be reinforced.
Следует укреплять способность женщин и девочек быть активными партнерами в реагировании на чрезвычайные ситуации и в деле восстановления.

We encourage all United Nations agencies and other stakeholders, including civil society and the private sector, to be active partners in that process.
Мы призываем все учреждения Организации Объединенных Наций и других участников, включая гражданское общество и частный сектор, стать активными партнерами в этом процессе.

Associations of people living with HIV are active partners of the National AIDS Commission and its various committees.
Ассоциации людей, живущих с ВИЧ, являются активными партнерами Национальной комиссии по СПИДу и ее различных комитетов.

In order to ensure success, the activities planned by the Organization should be supplemented at the regional level with the assistance of credible and active partners.
Для того чтобы добиться успеха, деятельность, планируемая организацией, должна быть подкреплена на региональном уровне помощью со стороны заслуживающих доверие и активных партнеров.

We consider numbers of 70 000 dollars and 2000 active partners overestimated, though the project showed quite good initial results.
Цифры в 70 000 долларов мы считаем завышенными, как и 2000 активных партнеров, хотя проект показывал неплохие начальные результаты.

Programmes and agencies in the United Nations system have rallied positively to the call for greater involvement, leading to a clear increase in the number of active partners.
Программы и учреждения системы Организации Объединенных Наций с готовностью откликнулись на этот призыв к расширению участия, что привело к значительному увеличению количества активных партнеров.

Communities, including women and girls, are engaged as active partners to end GBV and to promote survivors' access to services.
Сообщества, включая женщин и девочек, вовлечены в качестве активных партнеров в процессы искоренения гендерного насилия и обеспечения доступа пострадавшим к услугам.

Making researchers active partners in risk management could be useful, particularly as they gain more knowledge and experience of working with statistical micro-data.
Превращение исследователей в активных партнеров по управлению рисками может оказаться полезным, особенно по мере того, как они будут приобретать опыт и знания в области работы со статистическими микроданными.

The Committee welcomes the opportunity to collaborate with States as active partners towards the realization of all the rights set forth in the Covenant.
Комитет приветствует возможность сотрудничества с государствами как активными партнерами в целях осуществления всех прав, закрепленных в Пакте.

They look forward to being active partners in the development processes in their countries, to being stakeholders in their communities and societies rather being dependents or mere beneficiaries.
Она хочет быть активным партнером в процессах развития в своих странах, принимать участие в жизни своих общин и обществ, а не просто получать помощь или быть на иждивении.

UNPO urged the Government to allow the Mapuche community to become active partners in whatever business is to be undertaken on their lands.
ОННН настоятельно призвала правительство разрешить общине мапуче стать активными партнерами в любой хозяйственной деятельности, осуществляемой на их землях96.

OAU, AfDB and ECOWAS remained active partners in the ECA-led initiative on the development of a comprehensive peace-building programme in the Mano River Basin countries of Guinea, Liberia and Sierra Leone.
ОАЕ, АфБР и ЭКОВАС попрежнему являлись активными партнерами в рамках осуществляемой ЭКА инициативы по разработке всеобъемлющей программы миростроительства в странах бассейна реки Мано-- Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне.

For our strongly growing overseas business and the regional presence on site we are looking for active partners for the expansion of our global sales and distribution network.
На фоне растущей доли международного бизнеса, а также развития региональных представительств, мы ищем активных партнеров для развития дистрибьюторской сети.

Non-governmental organizations have been active partners of Governments and organizations of the United Nations system in implementing the Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the Summit.
Неправительственные организации являются активными партнерами правительств и организаций системы Организации Объединенных Наций в осуществлении Копенгагенской декларации и Программы действий Встречи на высшем уровне.