ACTIVITIES MIGHT на Русском - Русский перевод

• деятельность может
• мероприятия могут
• мероприятий могут
• мероприятий может
• мероприятия возможно

Примеры использования Activities might на Английском языке и их переводы на Русский язык

These activities might include, inter alia.
Эта деятельность могла бы включать в себя, в частности.

Due to arrivals and departures falling during the week some activities might be missed.
В зависимости от времени заезда и выезда студентов некоторые мероприятия могут быть пропущены.

Days of the activities might change due to weather conditions.
В зависимости от погодных условий, даты проведения мероприятий могут меняться.

That is, if an unduly narrow definition is used, some religions or religious activities might be inappropriately excluded by definition.
Другими словами, при использовании неправомерно узкого определения, многие религии или религиозные действия могут быть выведены за рамки законности уже по определению.

Collaborative activities might be on a bilateral or limited multilateral basis.
Совместные мероприятия могли бы проводиться на двусторонней или ограниченной многосторонней основе.

They must avoid infringing upon this right, and seek to prevent any adverse impact their activities might have on the enjoyment of this right.
Они должны избегать нарушения этого права и стремиться предотвращать любые негативные последствия, которые их деятельность может иметь для осуществления этого права.

Activities might therefore be discontinued, interrupted, further revitalized or newly established.
Поэтому деятельность может быть прекращена, прервана, а в дальнейшем возобновлена или начата заново.

The L.A.P.D. thinks these legitimate business activities might be a legitimate motive for murder.
Полиция думает, что эта законная коммерческая деятельность могла стать законным мотивом для убийства.

These activities might include the preparation of special publications and studies and the holding of exhibits, etc.
Эти мероприятия могут включать подготовку специальных публикаций и исследований, а также проведение выставок и т. д.

Special consideration should be given to how activities might impact the rights of indigenous peoples.
Особое внимание следует уделять вопросу о том, как проводимая деятельность может влиять на осуществление прав коренных народов.

Some of those activities might be regionally based for reasons of efficiency or to achieve a comparative exchange of experience.
Некоторые из этих мероприятий могут осуществляться в регионах по соображениям эффективности или в интересах обеспечения обмена опытом в целях сравнения.

As a result, the parties would be unable to capitalize fully on the cost savings from synergies, and some important activities might not be implemented.
Вследствие этого Стороны не смогут в полной мере воспользоваться теми преимуществами, которые даст экономия средств благодаря эффекту синергизма, и некоторые важные мероприятия, возможно, не будут реализованы.

Some high-priority activities might involve a smaller amount of work than other activities having lower priority.
Некоторые первоочередные направления могут предполагать меньший объем работы, нежели другие, имеющие меньшую первоочередность.

Moreover, it specifies that those providing household public services should protect the environment when their activities might affect it.
Кроме того, в нем конкретно указывается, что те субъекты, которые предоставляют домашним хозяйствам коммунальные услуги, должны обеспечивать охрану окружающей среды тогда, когда их деятельность может на нее воздействовать.

Some activities might be considered for the medium or longer term, for example for the following triennium, 2016- 2018.
Некоторые виды деятельности могут быть рассмотрены в среднесрочной или долгосрочной перспективе, например для последующего трехгодичного периода 2016- 2018 годов.

Interviewed managers explained that operational activities might take precedence over functions that are perceived as less important.
Опрошенные руководители пояснили, что оперативная деятельность может приобрести преимущественное значение по сравнению с другими видами деятельности, которые считаются менее важными.

Such activities might include the provision of training which is relevant to customs authorities, information management and decisionmaking.
Такие мероприятия могут предусматривать обеспечение профессиональной подготовки по вопросам, актуальным для таможенных органов, работу с информацией и принятие решений.

For example, it could address the question of whether knowledge of the existing law is adequate, and to what extent additional training activities might assist in ensuring respect for the law.
Например, можно было бы обратиться к вопросу о том, достаточно ли известны действующие правовые нормы и в какой степени дополнительные учебные мероприятия могли бы способствовать соблюдению закона.

One result of such activities might be the preparation of suggestions for future United Nations activity in this field.
Одним из результатов такой деятельности могла бы стать подготовка предложений, касающихся будущей деятельности Организации Объединенных Наций в этой области.

The Commission should review the results of the meeting on voluntary initiatives to be held at Toronto in March 1999 and consider what follow-up activities might be undertaken.
Комиссии следует проанализировать результаты совещания по вопросу о добровольных инициативах, которое предполагается провести в марте 1999 года в Торонто, и рассмотреть вопрос о том, какие последующие мероприятия могут быть проведены.

Another delegation suggested that some activities might not meet the threshold and not require an environmental impact assessment.
Еще одна делегация предположила, что некоторые виды деятельности могут не соответствовать пороговому показателю, в связи с чем оценка их воздействия на окружающую среду не требуется.

The same delegate also felt that requiring disclosure of performance evaluation and advisorship for board members might be inappropriate, as these activities might simply be a part of the routine of the board.
Тот же делегат также полагал, что требование раскрытия оценки результатов работы и консультирования членов советов может быть излишним, поскольку такая деятельность может просто входить в обычную практику совета.

An accident involving hazardous activities might occasion such extensive loss that it would be necessary to have a practicable system of allocating it.
Инцидент, сопряженный с опасными видами деятельности, может вызвать такой значительный убыток, что будет необходимо иметь реально работающую систему его распределения.

Invites non-governmental organizations and other relevant actors to support the application of these Guidelines and to consider how their own processes and activities might further that application;
Призывает неправительственные организации и других соответствующих участников оказывать поддержку в применении Руководства и рассмотреть вопрос о том, каким образом их собственные процессы и виды деятельности могли бы способствовать его применению;

Such activities might tend to separate basic components of the consensus formula regarding sustainable development by laying greater stress on the environmental component.
Эта деятельность может привести к разделению основных компонентов консенсуса в отношении устойчивого развития на основе выпячивания компонента окружающей среды.

At its first meeting the Conference of the Parties should consider what activities might be needed to facilitate the implementation of the Convention, in the light of current priorities.
На своем первом совещании Конференции Сторон следует рассмотреть вопрос о том, какие мероприятия, возможно, необходимо провести в свете существующих в настоящее время приоритетов, с тем чтобы способствовать осуществлению Конвенции.

Outreach activities might include a high level segment in key meetings, which would bring together ministers and chief executive officers of private companies, and heads of other organizations.
Информационно- просветительские мероприятия могли бы включать сегмент высокого уровня с участием министров и руководителей частных компаний и других организаций.

She took note of the functions of the Audit and Management Consulting Division(para. 28.33 of the proposed programme budget) but drew attention to the fact that some of its activities might duplicate those of other bodies.
Она принимает к сведению функции Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления( пункт 28. 33 проекта бюджета по программам), но обращает внимание на то обстоятельство, что некоторые из его мероприятий могут дублировать деятельность других органов.

Other delegations were concerned that emergency activities might affect ongoing programme delivery, especially with the more conservative projections of resources.
Другие делегации выразили беспокойство в связи с тем, что чрезвычайная деятельность может повлиять на текущее осуществление программ, особенно при более консервативных прогнозах наличия ресурсов.

There are also some serious opinions that, due to weakening of the economic situation in Bosnia and Herzegovina it would be risky to instigate court disputes, because such legal activities might make the situation in Bosnia and Herzegovina even more complex.
Существуют также серьезные опасения относительно того, что ухудшение экономического положения в Боснии и Герцеговине делает рискованным возбуждение дел для рассмотрения конфликтов судами, поскольку подобная правовая деятельность может еще более осложнить положение в Боснии и Герцеговине.